Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Snow]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Snow]
snowy {adj} [covered with snow: field, landscape, etc.]
verschneit [schneebedeckt]
snowy {adj} {adv} [rich in snow]
schneereich
snowy {adj} [covered with snow]
schneebedeckt
abundant {adj} [rain, snow]
ergiebig [Regenfälle etc.]
melted {adj} {past-p} [e.g. butter, snow]
zergangen [z. B. Butter, Schnee]
fluffy {adj} [snow]
flockig
buried {adj} {past-p} [with snow, rubble etc.]
zugeschüttet
gravelly {adj} [snow]
harsch
blowing {adj} [snow, sand etc.]
treibend
slushy {adj} [snow]
sulzig
ploughed {adj} {past-p} [Br.] [of snow]
geräumt [von Schnee]
mushy {adj} [snow]
sulzig
crusty {adj} [snow]
verharscht
grippy {adj} [snow]
griffig [Schnee]
untouched {adj} [snow, landscape etc.]
jungfräulich [Schnee, Landschaft etc.]
to scrunch [snow, gravel, pebbles]
knirschen
to plough sth. [Br.] [of snow etc.]
etw. räumen [von Schnee etc.]
to blanket [smother, as in snow etc.]
ersticken [Schnee etc.]
to drift [chaff, snow]
stieben
to thaw [snow]
apern [südd.] [österr.] [schweiz.]
to lie [snow]
liegen bleiben [Schnee]
to settle [snow]
liegen bleiben [Schnee]
to stick [snow]
liegen bleiben [Schnee]
avalanche [of snow]
Schneesturz {m} [veraltet] [Lawine]meteo.
swirl [snow, wind]
Wirbel {m} [Schnee, Wind]meteo.
drift [sand, snow]
Verwehung {f}
stud [for snow tires]
Spike {m}automot.
cornice [overhang of snow]
Wechte {f}
Schneewächte {f} [alt]
Wächte {f} [alt]
[industrial snow] [snow created from industrial emission of water vapour]
Industrieschnee {m} [durch Emission besonders von Wasserdampf aus Industrieanlagen entstandener Schnee]
niphablepsia [snow blindness, photokeratitis]
Niphablepsie {f} [Schneeblindheit]med.
penitentes [snow penitents]
Büßerschnee {m}
snowbelt [also: Snow Belt / U.S.]
Schneegürtel {m}geogr.meteo.
[several] metres deep {adj} [Br.] [snow]
meterhoch [mehrere Meter Schnee]
drifted over {adj} [by snow]
zugeweht [mit Schnee]climbing
eingeblasen [mit Schnee] [schweiz.]climbing
hard-packed {adj} [snow]
festgetreten
low drifting [snow, sand etc.]
fegend
swathed in sth. {adj} {past-p} [postpos.] [in silk, snow, dusk, etc.]
in etw.Akk. gehüllt [in Seide, Schnee, Dämmerung etc.]
without cohesion {adj} [postpos.] [e.g. layer, snow]
bindungslos [z. B. Schicht, Schnee]
to clump about [in snow, mud etc.]
herumstapfen
to stamp off [snow, dirt]
abtreten [Schnee, Schmutz]
to stick to sth. [e.g. snow on boots]
an etw.Dat. backen [bes. nordd.]
to track sth. in [leave a trail of dirt, snow etc.]
etw.Akk. (mit) hereintragen [beim Betreten eines Raumes eine Fußspur hinterlassen]
to trudge through sth. [rather concrete obstacles, e.g. snow]
sich durch etw. durchkämpfen
(white) sallee [Eucalyptus pauciflora] [snow gum]
Schnee-Eukalyptus {m}bot.
(white) sally [Eucalyptus pauciflora] [snow gum]
Schnee-Eukalyptus {m}bot.
deflation basin [blowout behind a snow drift]
Windkolk {m}hydro.
Frost Belt [also: frostbelt, Frostbelt; Snow Belt / U.S.]
Snow Belt {m} [Frostgürtel, USA]geogr.
frozen rain [snow, sleet]
gefrorener Regen {m}
hard crust [on top of deep snow]
Harschdeckel {m}climbing
plaque shifting [snow-plow phenomenon]
Schneepflugphänomen {n}med.
snow damage [esp. tree damage from weight of snow]
Schneebruch {m} [bes. Baumschäden verursacht durch hohe Schnee]
snow disc [also: snow saucer]
Gleitschüssel {f} [auch: Schneeschüssel, Rodelteller, Rutschteller, Schneerutsche, Schneerutscher oder Schneeflitzer]sports
snow gliding [downhill motion of snow on the ground]
Schneegleiten {n} [Abgleiten einer Schneedecke am Hang]acad.ecol.
snow groomer [snow grooming machine]
Pistenbully {m} [Pistenraupe]sportstech.
snow saucer [also: snow disc]
Rodelteller {m} [auch: Rutschteller, Schneeschüssel, Gleitschüssel, Schneerutsche, Schneerutscher oder Schneeflitzer]sports
watermelon snow [also: pink snow, red snow, blood snow] [snow tinted by Chlamydomonas nivalis]
Blutschnee {m}
with high precipitation [rain, snow etc.]
niederschlagsreichmeteo.
with low precipitation {adj} [rain, snow etc.]
niederschlagsarmmeteo.
to form a crust [snow]
verharschen
to freeze on / onto sth. [of snow, freeze on to e.g. ski skins / climbing irons]
an etw.Akk. stollen [von Schnee: an Skifellen / Steigeisen anfrieren]sports
barefoot snow walking [in the new-fallen snow]
Schneegehen {n}
blue-winged goose [obs.] [snow goose] [Anser caerulescens, syn.: Chen caerulescens, C. hyperborea]
Schneegans {f}orn.
clearing of roofs [from snow]
Dachräumung {f}FireResc
snow load zone <SLZ> [Eurocode 1: Actions on structures Part 1-3 General actions – Snow Loads]
Schneelastzone {f} <SLZ> [Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen - Schneelasten]constr.
a / one metre deep {adj} [Br.] [snow]
meterhoch [ein Meter Schnee]
to have a snow day [to have a day off school/work due to heavy snow]
schneefrei haben [wegen starkes Schneefalls einen Schul- oder Arbeitstag frei haben]
to remain on the ground [snow]
liegen bleiben [Schnee]meteo.
a skift of snow [regional Am.] [a dusting of snow]
eine sehr dünne Schneedecke {f}meteo.
Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]
Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"]filmquote
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]filmlit.quote
Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow.
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.
de-icing (of the plane) [removal of snow, ice or frost]
Flugzeugenteisung {f} [Befreien des Flugzeugs von Eis und Schnee]aviat.
theory of the two cultures [Snow]
Theorie {f} der zwei Kulturenphilos.
Bashful [Snow White] [Disney]
PimpelFcomics
Dopey [Snow White] [Disney]
SepplFcomics
Grumpy [Snow White] [Disney]
BrummbärFcomics
Happy [Snow White] [Disney]
HappyFcomics
Prince Charming [Snow White] [Disney]
PrinzFcomics
Silent Snow, Secret Snow [Adèle Geras]
Stille Nacht, heimliche NachtFlit.
Sleepy [Snow White] [Disney]
SchlafmützFcomics
Sneezy [Snow White] [Disney]
HatschiFcomics
Snegurochka [The Snow Maiden]
Snegurotschka {f} [Schneeflöckchen, Schneemädchen]Fmyth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten