Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Stone]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Stone]
insensate {adj} [matter, stone]
leblos
carved {adj} {past-p} [in stone]
gemeißelt
stone {adv} [absolutely: e.g. stone cold, stone dead]
völlig
inscribed {adj} {past-p} [grave stone etc.]
beschrieben [Grabstein etc.]
lithic {adj} [of, relating to, or being a stone tool]
Stein-tools
to roll sth. [heavy stone etc.]
etw. wälzen [schweren Stein usw.]
to cut sth. [in stone]
etw. hauen [in Stein]art
to pit [stone-fruit]
entkernen [Steinobst]gastr.
to lapidate [obs.] [stone to death]
steinigen
to dress [stone]
behauen [Stein]archi.art
schleifenind.
to stone [stone-fruit]
entkernen [Steinobst]gastr.
to carve sth. [in stone]
etw. hauen [meißeln]
to break sth. [a window; e.g. a bullet, a flying stone]
etw.Akk. durchschlagen [ein Fenster]
to engrave sth. [in stone]
etw.Akk. einmeißeln
to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]
etw. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]ind.mining
to set sth. [a precious stone]
etw. fassen [einen Edelstein]
to inscribe [on stone, rock]
einmeißeln
to boast [stone]
aus grobem Stein hauen
grob behauen [Stein]
jewel [precious stone, piece of jewellery] [also fig.]
Juwel {n} {m} [Edelstein, Schmuckstück] [auch fig.]
pit [stone of a fruit] [esp. Am.]
Stein {m} [bei Steinobst]bot.
Kern {m} [bei Steinobst]bot.
pine [Pinus pinea] [stone pine] [Mediterranean]
Pinie {f}bot.for.
ledger [slab of stone on a grave]
Grabplatte {f}
tablet [flat slab of stone, clay, or wood]
Tafel {f} [aus Stein, Ton oder Holz]
jewel [precious stone]
Edelstein {m} [Juwel]
passing [kidney stone]
Abgang {m} [Nierenstein]med.
sett [paving stone]
Pflasterstein {m}constr.
ashlar [square hewn stone]
Bruchstein {m}constr.
Steinblock {m}
pitter [contrivance for removing the pits from stone fruit]
Entkerner {m} [um Früchte zu entkernen]FoodInd.gastr.
balbal [anthropomorphic stone sculpture, Eurasia]
Balbal {m} [anthropomorphe Steinskulptur, Eurasien]archaeo.arthist.
[brandy made from stone pine cones]
Zirbengeist {m} [österr.] [Schnaps]gastr.
ashlar [squared stone]
Werkstein {m}
cleit [Scot.] [stone storage hut on islands of the St. Kilda archipelago]
Cleit {m} [Steinbau als Speicher auf den Inseln des St.-Kilda-Archipels]archaeo.
handstone [upper stone of a hand quern]
Reibekugel {f} [bewegter oberer Mahlstein]
Läufer {m} [Reibekugel]hist.tools
kit [quantity of fish equalling 10 stone or 63.6 kg]
[Fanganteil entsprechend 63,6 kg Fisch]
latticework [also: transenna] [latticed screen, made of stone or wood]
Transenna {f} [durchbrochene Stein-, Holz- oder Marmorplatte., bes. in Fenstern]archi.hist.
mason [builder in stone]
Rauhmaurer {m} [veraltet] [Natursteinmaurer]constr.jobs
Steinmaurer {m} [bes. österr., schweiz.] [auch: Natursteinmaurer]constr.jobs
microburin [stone tool production]
Kerbrest {m} [Steingeräteherstellung]archaeo.tools
milestone [also: mile-stone]
Meilensäule {f}travel
nidus [starting point for calculus, e.g., kidney stone]
Kristallisationskeim {m}med.
nuraghe [large tower-shaped stone structure found in Sardinia]
Nuraghe {f}archaeo.
retouch [on stone tools]
Retusche {f} [an Steingeräten]archaeo.
rough [uncut precious stone]
Rohedelstein {m}mineral.
seat [stone setting]
Steinauflage {f} [Edelsteinfassung]
Steinstossen [Swiss variant of stone put]
Steinstossen {n} [schweiz. Variante]sports
stratolith [ear stone]
Stratolith {m} [Ohrstein]fishzool.
tezontle [stone]
Tezontle {n}
weight [made of stone]
Gewichtstein {m}tools
rough-hewn {adj} [wood, stone]
sägerau [Holz, Stein]
to become dislodged [e.g. kneecap, stone, wire]
sich (aus einer Verankerung oder Befestigung) lösen [z. B. Kniescheibe, Stein, Kabel]
to rough-hew [stone, wood]
grob behauen [Stein, Holz]art
to weather away [of rock, stone, building]
abwittern [verwittern]archi.geol.
(sacred) pillar [of stone]
Steinmal {n}bibl.
arch stone [also: arch-stone]
Keilstein {m}archi.constr.
burin spall [stone tool production]
Stichelabfall {m} [Steingeräteherstellung]archaeo.
centennial pines [stone pines, umbrella pines]
hundertjährige Pinien {pl}bot.for.
core tool [stone tool]
Kerngerät {n} [Steinwerkzeug]archaeo.tools
cushion stone [stone anvil]
Ambossstein {m}archaeo.
dental stone [hard stone plaster]
Hartgips {m} [Typ 3 / Klasse III]dent.
medicine wheel [sacred place, stone circles in North America]
Medizinrad {n} [heiliger Ort, Steinkreise in Nordamerika]archaeo.
Noailles burin [stone tool]
Noailles-Stichel {m} [Steinwerkzeug]archaeo.tools
Noailles graver [stone tool]
Noailles-Stichel {m} [Steinwerkzeug]archaeo.tools
paleo diet [Am.] [paleolithic diet] [also: caveman diet, Stone Age diet, hunter-gatherer diet]
Steinzeiternährung {f} [auch: Steinzeitdiät, Paleo-Diät]gastr.
parallel retouch [on stone tools]
Parallelretusche {f} [an Steingeräten]archaeo.
remnant core [stone tool production]
Restkern {m} [Steingeräteherstellung]archaeo.
rose cut [round, facetted stone without pavilion and 3 to 48 crown (upper part) facets]
Antwerpener Rose {f} [Raute; facettierter Stein ohne Unterkörper mit 3 bis 48 Oberteilfacetten]
stepped retouch [on stone tools]
Stufenretusche {f} [an Steingeräten]archaeo.
stone cannon [cannon firing stone balls]
Steinbüchse {f}hist.weapons
stone knife [Stone Age tool]
Steinmesser {n}tools
Stone sheep [also: Stone's sheep] [Ovis dalli stonei]
Stone-Schaf {n}zool.
Stone space [also: Stone's space]
Stone-Raum {m}math.
stone-cutting [also: stone cutting]
Steinschnitt {m}
tripping stone [metal paving stone commemorating individual Nazi victims]
Stolperstein {m} [zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus]
stone by stone {adv}
Stein um Stein
dry stone wall [also: dry-stone wall]
Trockensteinmauer {f}
ducks and drakes [treated as sg.] [Br.] [stone skipping]
Steinehüpfen {n} [Spiel, bei dem man flache Steine über das Wasser hüpfen lässt]games
kalpasi / kalpassi / kalpashi [Parmotrema perlatum, syn.: Lichen perlatus, Parmelia perlata] [black stone flower]
Breitlappige Schüsselflechte {f}gastr.mycol.
natural stone supplier [also: supplier of natural stone]
Natursteinanbieter {m}comm.constr.
stone fragment catcher [for stone removal]
Steinfragmentefänger {m}MedTech.
Stone-Čech compactification [also: Stone-Cech compactification]
Stone-Čech-Kompaktifizierung {f}math.
Stone-Weierstrass theorem [also: theorem of Stone and Weierstrass, theorem of Stone-Weierstrass]
Satz {m} von Stone-Weierstraßmath.
uric acid nephrolithiasis [uric acid stone disease]
Uratnephrolithiasis {f} [Harnsäuresteine (Krankheit)]med.
Memorial Stone Against War and Fascism [memorial stone placed in front of Hitler's birth house]
Mahnstein {m} gegen Krieg und Faschismus
Any Given Sunday [Oliver Stone]
An jedem verdammten SonntagFfilm
Born on the Fourth of July [Oliver Stone]
Geboren am 4. JuliFfilm
JFK [Oliver Stone]
JFK – Tatort DallasFfilm
Julie [Andrew L. Stone]
Mord in den WolkenFfilm
Lassie: Peace Is Our Profession [Ezra Stone ]
Lassie: Alles Gute kommt von obenFfilm
Lust for Life [novel: Irving Stone, film: Vincente Minnelli]
Vincent van Gogh - Ein Leben in LeidenschaftFfilmlit.
Natural Born Killers [Oliver Stone]
Natural Born KillersFfilm
Platoon [Oliver Stone]
PlatoonFfilm
Savages [Oliver Stone]
SavagesFfilm
Talk Radio [Oliver Stone]
Talk RadioFfilm
U-Turn [Oliver Stone]
U-Turn - Kein Weg zurückFfilm
W. [Oliver Stone]
W. – Ein missverstandenes LebenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten