Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [System]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [System]
sympathetic {adj} [e.g. the sympathetic nervous system]
sympathisch [z. B. das sympathische Nervensystem]med.
unitary {adj} [state, system]
zentralistischpol.
illiberal {adj} [system, regime]
autoritärpol.
stellar {adj} [e.g. collision, explosion, map, system]
Stern- [z. B. Kollision, Explosion, Karte, System]astron.
alimentary {adj} [e.g. tract, system, organ]
Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]anat.
frozen {adj} {past-p} [e.g. system]
verklemmt [blockiert, z. B. System]tech.
ducted {adj} [e.g. ducted system]
Rohr- [z. B. Rohrsystem, Rohrleitung, Kanalleitung]tech.
sign {adj} [attr.] [e.g. language, system]
Zeichen- [z. B. Sprache, System]
sweet {adj} [German wine classification system]
edelsüß [süß] [deutsche Weinklassifikation]oenol.
adversarial {adj} [system]
auf dem Verhandlungsgrundsatz beruhendlaw
armed {adj} [security system]
scharf [Überwachungssystem]
continuous {adj} [unit, system]
stetig arbeitend [Gerät]tech.
kontinuierlich arbeitend [Gerät]tech.
cooling {adj} [e.g. system, method, process]
Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang]
disarmed {adj} [security system]
unscharf [Überwachungssystem]
Jovian {adj} [e.g. atmosphere, moons, probe, system]
Jupiter- [z. B. Atmosphäre, Monde, Sonde, System]astron.astronau
lake {adj} [attr.] [e.g. scenery, district, system]
Seen- [z. B. Landschaft, Platte, System]geogr.hydro.
planet {adj} [attr.] [e.g. formation, mass, system; gear]
Planeten- [z. B. Entstehung, Masse, System; Rad]astron.automot.tech.
planetary {adj} [e.g. formation, orbit, system; gear, wheel]
Planeten- [Entstehung, Bahn, System; Getriebe, Rad]astron.automot.tech.
star {adj} [attr.] [e.g. dust, cradle, system]
Sternen- [z. B. Staub, Wiege, System]astron.
to occupy sth. [a space; a position in a system or hierarchy]
etw. einnehmen [Raum; eine Stellung, einen Rang]
to subset [e.g. SAS system]
unterteilen [z. B. im SAS-System]comp.
to rejig [esp. Br.] [system, structure]
umkrempeln [ugs.] [fig.] [System, Struktur]
to maintain sth. [project, record system]
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt]comp.
to fuel sth. [e.g. heating system]
etw. betreiben [z. B. Heizsystem]
to freeze [e.g. system]
sich verklemmen [z. B. ein System]tech.
to labilize sth. [e.g. a system, an economy]
etw.Akk. labilisieren [geh.] [destabilisieren]
to tweak sth. [coll.] [system, rules, text]
an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
jurisdiction [legal system]
Rechtssystem {n}law
law [body of laws, system]
Recht {n}lawpol.
plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]
Rohrleitungen {pl}constr.
satnav [coll.] [satellite navigation system]
Navi {n} [ugs.] [(Satelliten-)Navigationssystem]
script [writing system, also handwriting]
Schrift {f} [Schriftsystem, auch Handschrift]ling.
MIMO [control system with multiple inputs and multiple outputs]
Mehrgrößensystem {n}comp.
paradigm [system of concepts]
Bezugssystem {n}
papacy [office of the pope; system]
Papsttum {n}relig.
law [system]
Rechtswesen {n}law
dispensation [system]
Zeitalter {n}hist.pol.relig.
[system of] buttresses
Strebewerk {n}archi.
eXPerience® <XP> [Windows XP: Microsoft's operating system in the early 2000s]
[Windows XP: Microsoft-Betriebssystem aus den frühen 2000er-Jahren]comp.hist.
wiring {sg} [system of wires]
Stromkabel {pl}electr.
elektrische Leitungen {pl}electr.
silo [fig.] [system, mentality]
[isoliert arbeitende Einheit; System. Prozess, Abteilung etc.]
dispensation [religious system]
Glaubenssystem {n}relig.
religiöse Ordnung {f}relig.
judiciary [system]
Rechtswesen {n}law
banking [credit / lending system]
Kreditwesen {n}fin.
phonology [phonological system]
Lautsystem {n}ling.phonet.
[rating system for cruelty-free animal husbandry]
Tiergerechtigkeitsindex {m}agr.
clearing [system]
Verrechnungsverkehr {m}fin.
counseling [Am.] [system, activity]
Beratungswesen {n}psych.relig.
mezzanine [semi-permanent floor system]
Bühne {f} [Industriebühne]constr.
Hansard [transcripts of parliamentary debates in the Westminster system of government]
Parlamentsprotokoll {n}pol.
[German term for a historical system of agriculture used in various places in Europe]
Flurzwang {m}agr.hist.
venting [of a vacuum system]
Belüften {n} [einer Vakuumapparatur]tech.
[electoral system in which a vote is cast for a candidate rather than a party]
Persönlichkeitswahl {f}lawpol.
[information and telecommunications system business woman]
Informations- und Telekommunikationssystem-Kauffrau {f}jobs
[linked transport system around Vienna]
Verkehrsverbund {m} Ost-Region <VOR>traffic
[place on party list in electoral system with proportional representation]
Listenplatz {m}pol.
[System D; esp. Am.]
Trick 17 {m} [bes. schweiz.: Trick 77]
[system of codes in employer's references]
Zeugnissprache {f} [System von Codes in Arbeitszeugnissen]
[woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements]
Quotenfrau {f}
cyclogenesis [e.g., development of a new low pressure system]
Zyklogenese {f}meteo.
Danevirke [or: Dannevirke] [system of Danish fortifications]
Danewerk {n} [mittelalterliche Befestigungsanlage der Dänen gegen die Sachsen]archaeo.hist.
deleting [imaging plate system]
Löschvorgang {m} [Speicherfoliensystem]MedTech.
dogma {sg} [a system of tenets]
Lehrbegriffe {pl} [System von Glaubenslehren]relig.
eCall [short for: emergency call; automated emergency call system for motor vehicles in the EU]
eCall [meist ohne Artikel, seltener {m}] [automatisches Notrufsystem für Kraftfahrzeuge in der EU]EUFireResctraffic
error [in an electronic system]
Fehlfunktion {f}
exposure [imaging plate system]
Belichtungsvorgang {m} [Speicherfoliensystem]MedTech.
Girsac® [packaging system for citrus fruits, etc.]
Girsac® {m} [fachspr.] [Verpackungswesen, Lebensmittelhandel] [Kunststoffnetz]EU
HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]
HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]chem.transp.
Hermesianism [system taught by Georg Hermes]
Hermesianismus {m}hist.relig.spec.
hieroglyphic [sign system] [rare] [generally now considered incorrect for 'hieroglyphics', esp. in British English].
Hieroglyphenschrift {f}
HIS [hospital information system]
KIS {n} [Krankenhausinformationssystem]MedTech.
Krümpersystem [Prussian Army short-term reservist training system during Napoleonic occupation]
Krümpersystem {n}hist.mil.
martingale [system of gambling]
[das Verdoppeln des Wetteinsatzes nach Verlust]
reading [imaging plate system]
Lesevorgang {m} [Speicherfoliensystem]MedTech.
restore [e.g. system or software restoration]
Restore {m} {n}comp.
ridge [underwater mountain system]
Meeresrücken {m}geogr.geol.
Schuko [colloquial name for a system of AC power plugs and sockets]
Schuko {m} [Akronym für Schutz-Kontakt; ein System von Steckern und Steckdosen]electr.
servo [short for: servomechanism, servo system]
Servosystem {n}electr.engin.
servosystem [also: servo-system, servo system]
Servosystem {n}electr.engin.
signwriting [system developed by Valerie Sutton: SignWriting]
Gebärdenschrift {f} [System von Valerie Sutton: GebärdenSchrift]
sysadmin [coll.] [system administrator]
Sysadmin {m} [ugs.] [Systemadminstrator]comp.jobs
technostructure {sg} {pl} [network of skilled professionals who control a corporate system]
[Gruppe von Fachleuten mit maßgebender Kontrolle über ein wirtschaftliches Großunternehmen]comm.
the Sun <☉> [the star at the center of our Solar System]
die Sonne {f} <☉> [der Stern im Zentrum unseres Sonnensystems]astron.
Ubuntu [operating system]
Ubuntu {n} [Betriebssystem]comp.
grid-connected {adj} [e.g. solar power system]
netzgekoppelt [z. B. Solaranlage]electr.
more sophisticated {adj} [system, technology, etc.]
weiterentwickelt [System, Technologie etc.]
off-dry {adj} [German wine classification system]
feinherb [deutsche Weinklassifikation]oenol.
pre-staged {adj} {past-p} [e.g. system]
vormontiert [z. B. Anlage]
remote-controlled {adj} [device, unit, system etc.]
fernbedienbar [Gerät, System usw.]MedTech.tech.
safety-relevant {adj} [system, function]
sicherheitsrelevant
semi-sweet {adj} [German wine classification system]
mild [deutsche Weinklassifikation]oenol.
lieblich [deutsche Weinklassifikation]oenol.
restsüß [deutsche Weinklassifikation]oenol.
weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation]oenol.
stand-alone {adj} [unit, system]
autarktech.
tableside-controlled {adj} [system, spotfilm device etc.]
nahbedienbar [System, Zielgerät usw.]MedTech.
to click on [coll.] [come on (automatically); alarm system, light, etc.]
(mit einem Klicken) anspringen [Alarm, Licht etc.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten