|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [Western]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [Western]

western [also Western]
Western {m}film
Pferdeoper {f} [ugs.] [hum.] [Western]film
oater [Am.] [hum. for: western movie]
Western {m}filmRadioTV
[colloquial abbreviation for Mecklenburg-Western Pomerania]
Meck-Pomm {n} [ugs.] [kurz für: Mecklenburg-Vorpommern]
[German as spoken in Germany, resp. formerly in Western Germany]
Bundesdeutsch {n} [bundesdeutsches Hochdeutsch]ling.
[newspaper in / from western Germany]
Westzeitung {f} [DDR-Sprachgebrauch]hist.journ.
[permitted production of goods for western countries in the former DDR]
Gestattungsproduktion {f}comm.hist.
[the collective inhabitants of an Alpine valley in Switzerland or western Austria]
Talschaft {f} [österr.] [schweiz.]geogr.pol.
Apia [capital of (Western) Samoa]
Apia {n} [Hauptstadt von (West-) Samoa]geogr.
calaboose [esp. Southern and Western Am.] [obs.]
Kittchen {n} [ugs.]
dabchick [Aechmophorus occidentalis] [western grebe]
Renntaucher {m}orn.T
Darfur [region in western Sudan]
Darfur {n} [Region im Westen Sudans]geogr.
flutist [esp. Am.] [female] [one who plays the Western concert flute]
Querflötistin {f}mus.
flutist [esp. Am.] [one who plays the Western concert flute]
Querflötist {m}mus.
Gnadensee [western part of Lower Lake Constance] [rarely translated as Lake of Mercy]
Gnadensee {m}geogr.
Latins [inhabitants of the former western half of the Roman Empire, as seen from Byzantium]
Lateiner {pl} [aus byzantinischer Sicht, Bewohner der ehemaligen westlichen Hälfte des Römischen Reichs]hist.
lope [Western Canter]
Kanter {m} [Lope beim Westernreiten]equest.
Saharawi [Western Sahara]
Sahraoui {m} {f}geogr.
sukuk [treated as sg. or pl.] [Islamic financial certificate, similar to a bond in Western finance, that complies with Sharia]
Sukuk {pl} [anleiheähnliche islamische Investmentzertifikate]fin.
traverso [Western concert flute]
Querflöte {f}mus.
Userin [German village near Neustrelitz in Mecklenburg-Western Pomerania]
Userin {n}geogr.
Abrolhos Islands {pl} [Western Australia]
Houtman-Abrolhos-Archipel {m}geogr.
Black Ships [Japanese name for Western vessels]
Schwarze Schiffe {pl}hist.naut.
chuck wagon [Western U.S. and Canada] [as at a ranch]
Küchenwagen {m}
El Aaiún [capital of Western Sahara]
El Aaiún {n}geogr.pol.
evening side [western side]
Abendseite {f} [westliche Seite]
honky-tonk [a style of country and western music, U.S.]
Honky Tonk {m} [Sub-Genre der Country-Musik]mus.
Houtman Abrolhos [Western Australia]
Houtman-Abrolhos-Archipel {m}geogr.
lake itch [Am., esp. Western Minnesota] [coll.] [cercarial dermatitis]
Badedermatitis {f}med.
Latin rite [Western Church, Latin Church]
Lateinische Kirche {f} [Westkirche, Römische Kirche]relig.
McMurray Formation [Western Canada: Alberta to Saskatchewan]
McMurray-Formation {f}geol.
New Holland [historical name for the western part of Australia]
Neuholland {n} [historische Bezeichnung für den Westteil Australiens]geogr.hist.
oat opera [Am.] [hum. for: western movie]
Western {m}filmRadioTV
Sallisaw Formation [Oklahoma to Western Arkansaw]
Sallisaw-Formation {f}geol.
Southeast Wall [fortification of the Hungarian western border at the end of World War II]
Südostwall {m} [gegen Ende des 2. Weltkriegs begonnene Befestigungsanlage an der Westgrenze Ungarns]hist.
Wattman papers [western blot method]
Wattman-Papiere {pl} [Western-Blot-Methode]biotech.
Western belt [also: western belt]
Westerngürtel {m}cloth.
Western coat [also: western coat]
Westernmantel {m}cloth.
Western hat [also: western hat]
Westernhut {m}cloth.
western Hungary [also: Western Hungary]
Westungarn {n}geogr.
Western jacket [also: western jacket]
Westernjacke {f}cloth.
Western media [newspapers etc.] [also: western media]
Westmedien {pl} [Presse etc.]journ.
western plug [Western® plug]
Western-Stecker {m} [auch: Westernstecker]electr.telecom.
western provinces [also: Western Provinces]
Westprovinzen {pl}geogr.hist.
Western shirt [also: western shirt]
Westernhemd {n}cloth.
western socket [Western® socket]
Western-Buchse {f} [auch: Westernbuchse]electr.telecom.
Western wear [also: western wear]
Westernbekleidung {f}cloth.
Western / western Slavic {adj}
westslavisch [Rsv.]
Blue / Hot Banana [discontinuous corridor of urbanisation in Western Europe]
Blaue Banane {f} [Megalopolis]econ.geogr.
Swabian-Alemannic Fastnacht [carnival in Alemannic folklore in Switzerland, southern Germany, Alsace and western Austria]
schwäbisch-alemannische Fastnacht {f}
Western belt buckle [also: western belt buckle]
Westerngürtelschnalle {f}cloth.
Western fringe jacket [also: western fringe jacket]
Western-Fransenjacke {f}cloth.
Western Han dynasty [also: Western Han Dynasty]
Westliche Han-Dynastie {f} [auch: westliche Han-Dynastie]hist.
metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992]
Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)]naut.
common salsify [Tragopogon dubius] [western salsify]
Groß-Bocksbart {m}bot.T
Großer Bocksbart {m}bot.T
cyclops acacia [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [(western) coastal wattle]
Rundäugige Akazie {f}bot.T
cyclops wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [(western) coastal wattle]
Rundäugige Akazie {f}bot.T
Kangaroo Island kangaroo [Macropus (Macropus) fuliginosus fuliginosus] [western grey kangaroo endemic to Kangaroo Island, Australia]
[Westliches Graues Riesenkänguru, endemisch für Kangaroo Island, Australien]zool.T
little Katy plant [Western Can.] [regional] [Zamioculcas zamiifolia, syn.: Caladium zamiaefolium, Zamioculcas loddigesii, Z. lanceolata] [Zanzibar plant, Zuzu plant]
Glücksfeder {f}bot.T
Mojave shovelnose / shovelnosed snake [Chionactis occipitalis (occipitalis)] [western shovel-nosed snake]
Westliche Schaufelnasenwühlnatter / Schaufelnasen-Wühlnatter {f}zool.T
old-man's-beard [Clematis ligusticifolia] [western clematis]
Zungenblättrige Waldrebe {f}bot.T
Ligusterblättrige Waldrebe {f}bot.T
red dock [Rumex aquaticus] [western dock]
Wasser-Mönchsrhabarber {m}bot.T
Wasser-Ampfer / Wasserampfer {m}bot.T
red eye [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [western coastal wattle]
Rundäugige Akazie {f}bot.T
red-eyed wattle [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [western coastal wattle]
Rundäugige Akazie {f}bot.T
rooikrans (acacia) [S.Afr.] [Acacia cyclops, syn.: A. cyclopis, A. eglandulosa, A. mirbeli, A. mirbelli, Racosperma eglandulosum] [western coastal wattle]
Rundäugige Akazie {f}bot.T
Scottish dock [Rumex aquaticus] [western dock]
Wasser-Mönchsrhabarber {m}bot.T
Wasser-Ampfer / Wasserampfer {m}bot.T
swan grebe [Aechmophorus occidentalis] [western grebe]
Renntaucher {m}orn.T
swan-necked grebe [Aechmophorus occidentalis] [western grebe]
Renntaucher {m}orn.T
thick-billed grasswren [Amytornis textilis] [western grasswren]
Strichelgrasschlüpfer {m}orn.T
Trossach's dock [Rumex aquaticus] [western dock]
Wasser-Ampfer / Wasserampfer {m}bot.T
water dock [Rumex aquaticus] [western dock]
Wasser-Mönchsrhabarber {m}bot.T
Wasser-Ampfer / Wasserampfer {m}bot.T
water sorrel [Rumex aquaticus] [western dock]
Wasser-Ampfer / Wasserampfer {m}bot.T
white fringed orchid [Platanthera praeclara] [western prairie fringed orchid]
[Waldhyazinthenart]bot.T
yellow salsify [Tragopogon dubius] [western salsify]
Groß-Bocksbart {m}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung