Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [across]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [across]
nationally {adv} [across all territories of a federation]
bundesweit
diffusible {adj} [across cell membranes]
membrangängigbiol.
Ferryman! [call across a river to a ferryman to bring one across]
(Fährmann) holüber!
to convey sth. [get across]
etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]
to intersect sth. [to cut across or through]
etw. durchkreuzen [Linie, Fläche (z. B. Straße, Feld)]
to bestride sth. [span, extend across]
etw. umfassen
to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]naut.
A/F [across flats]
Schlüsselweite {f}engin.
smuggler [of people across borders]
Schleuser {m}
bout [of a mower, reaper across a field]
Gang {m} [eines Schnitters über eine Länge des Felds]agr.
[the splitting of combined income equally across members of a unit (couple, family, etc.) for purposes of income tax calculation]
Splitting {n}admin.fin.
[vehicle with longitudinal runners that travels by sliding across a surface: sled, sledge, sleigh]
Kufenfahrzeug {n}transp.
bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone]
(glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]equest.
perfin [stamp that has had initials or a name perforated across it to discourage theft]
Firmenlochung {f} [auch: Perfin]philat.
across markets {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-markets]
marktübergreifendcomm.econ.
across sectors {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-sectors]
branchenübergreifendecon.
Beau's lines [grooves across the fingernails]
Beau-Reil-Querfurchen {pl}med.
Beau-Linien {pl} [Querrillen der Fingernägel]med.
dam construction [across a valley]
Talsperrenbau {m}constr.hydro.
fixed link [across Fehmarn Belt]
feste Querung {f} [des Fehmarnbelt]constr.
hat line [tan line across the forehead]
[Bräunungsstreifen auf der Stirn bei Hutträgern]
hydrogen permeation [across a membrane]
Wasserstoffdurchtritt {m}chem.
price dispersion [variation in prices across sellers of the same item]
Preisdispersion {f} [unterschiedliche Produktpreise bei verschiedenen Anbietern]comm.
sleeping policeman [Br.] [fig.] [low hump across a road]
schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker]
Kölner Teller {m} [regional] [Geschwindigkeitshemmer]traffic
across the belt {adv} [across the Danish strait]
über den Beltgeogr.
across the Channel {adv} [across the English Channel]
jenseits des Ärmelkanals
immediate / hot pursuit [across borders]
Nacheile {f}law
right of way <ROW> [across someone else's property]
Schürgerecht {n}law
Tay Rail Bridge [across the Firth of Tay]
Firth-of-Tay-Brücke {f} [Eisenbahnbrücke]geogr.rail
transit of Mercury [across the sun]
Merkurdurchgang {m}astron.
(Firth of) Tay Road Bridge [across the Firth of Tay]
Straßenbrücke {f} über den Firth of Taygeogr.transp.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten