Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [acting]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [acting]

wooden {adj} [style of acting etc.]
papieren [trocken, unlebendig, steif (im Stil, Ausdruck)]
concertante {adj} [opera, musical etc. performance without acting]
konzertantmus.
histrionic {adj} [relating to acting]
schauspielerisch
dallying {adj} {pres-p} [acting or moving slowly]
trödelnd [ugs.] [oft pej.] [beim Arbeiten oder Gehen]
assuasive {adj} [formal] [acting to give relief from pain, fear, or anxiety]
beruhigend
woodenly {adv} [style of acting etc.]
papieren
to preempt sb. [prevent them from acting by acting in advance or gaining a commanding position]
jdn. ausbooten [ugs.] [jdm. zuvorkommen / jdn. ausstechen]
to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]
(die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]theatre
es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]theatre
stooge [acting as a front man]
Strohmann {m}
agency [capacity of acting]
Handlungsmacht {f}philos.
Handlungskompetenz {f} (des Subjekts)philos.
ham [acting ]
Schmierentheater {n} [ugs.] [übertriebene oder schlechte Darstellung]theatre
action [acting, doing]
Akt {m} [Tun , Handeln, Aktion]
[acting attending physicians]
Funktionsoberärzte {pl} <FOÄ>jobsmed.
[country acting as an example to others]
Musterland {n}
[pupil acting as road-crossing warden]
Schülerlotse {m} [Schüler]
[small Navy motorboat filled with explosives, acting like a guided bomb]
Sprengboot {n}mil.
[somebody acting or voting covertly for the opposition]
U-Boot {n} [fig.] [ugs.]
stimulus [for acting]
Handlungsimpuls {m}
without help {adv} [acting by itself or oneself]
von allein [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
to change parts [acting]
die Rollen tauschen
acting teacher [female] [teacher of acting]
Schauspiellehrerin {f}educ.jobstheatre
acting teacher [teacher of acting]
Schauspiellehrer {m}educ.jobstheatre
disorderly conduct [acting in a way which violates public peace]
Ruhestörung {f}law
in loco parentis {adv} [acting in the position or place of a parent]
an Eltern stattlaw
to stand in for sb. [acting]
jdn. doubeln
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung