|
- apparent {adj} [ostensible rather than actual]
- anscheinend
scheinbar [ugs.] [anscheinend]
- true {adj} [real, actual]
- eigentlich
- literal {adj} [actual]
- tatsächlich
- substantive {adj} [essential, real, actual]
- materiell [wichtig, real]
- effective {adj} [actual]
- eigentlich
wahr [z. B. wahre Röntgenspannung, Ist-]tech.
- practical {adj} [actual]
- faktisch
- to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]
- etw.Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
- to antedate [date before the actual time]
- antedatieren [veraltet] [(ein Schreiben) vorausdatieren od. zurückdatieren]
- plat [Am.] [a plan, map, or chart of a piece of land with actual or proposed features ]
- Bebauungsplan {m}constr.RealEst.
- actual power [actual pressure]
- vorhandener Druck {m} [Nautik]
- to be in esse [actual existence]
- vorhanden seinlaw
- age of wedlock [actual age of marriage]
- Heiratsalter {n}
- target-actual comparison [also target/actual comparison]
- Soll-Ist-Vergleich {m}econ.fin.
- There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics. [actual original is uncertain]
- Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.quote
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten