Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [age]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [age]
contemporary {adj} [of equal age]
gleichaltrig
senior {adj} [in age]
älter
aged {adj} [old, of advanced age]
bejahrt [geh.]
minor {adj} [under legal age]
minderjährig
space {adj} [attr.] [e.g. agency, age, debris, lab]
Weltraum- [z. B. Behörde, Zeitalter, Müll, Labor]astronau
at {prep} [at the age of]
mit [im Alter von]
frail {adj} [from old age]
klapprig [hinfällig]
venerable {adj} [because of old age]
greis [geh. od. veraltet: ehrwürdig]
old {adj} [person: of advanced age]
betagt [geh.]
warrantable {adj} [of a legal age for hunting (deer)]
jagdbar [Hirsch]huntinglaw
raddled {adj} [showing signs of age]
von Alter gezeichnet
to attain sth. [age, perfection etc.]
etw. erreichen [Alter, Vollkommenheit etc.]
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to levy sb. [e.g. an age group]
jdn. aufbieten [z. B. einen Jahrgang zum Militär einziehen]mil.
to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate]
etw. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins]
to card [age verification]
sichDat. den / einen Ausweis vorzeigen lassen [Alterskontrolle]
to dawn [morning; also fig.: begin (e.g. new age)]
heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
to senesce [deteriorate with age]
sichAkk. mit dem Alter verschlechternbiol.
to tell [show] [age, pain, sorrow etc.]
sich zeigen [bemerkbar machen]
peer [person of the same age]
Gleichaltriger {m}
peer [female person of the same age]
Gleichaltrige {f}
bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age]
Ochse {m}
Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.] [kastriertes männliches Rind, Ochse]
minority [state or period of being under legal age]
Unmündigkeit {f}law
caducity [infirmity or weakness of old age]
Altersschwäche {f}
majority [full legal age]
Volljährigkeit {f}law
Mündigkeit {f} [Volljährigkeit]law
Großjährigkeit {f} [veraltend]law
discretion [as in age of discretion]
Verstand {m} [Besonnenheit, Entscheidungsfähigkeit]
cohort [age-group]
Kohorte {f}sociol.
[voluntary support for a former employee in old age]
Gnadenbrot {n}
dating [age determination]
Datierung {f}
teens [teenage years] [here: awkward age]
Flegeljahre {pl}
Neolithics [people living in the Neolithic Age]
Neolithiker {pl}archaeo.hist.
[novel concerned with the author's critical analysis of the age in which s/he lives]
Zeitroman {m}lit.
[age and experience-based conditioning principle]
Prinzip {n} der Altersgemäßheitsports
[community of young Christians in the age of approx. 8 to 14 years]
Jungschar {f}relig.
Aalenian [geologic age]
Aalenien {n} [seltener für: Aalenium]geol.
ageing [age determination]
Datierung {f}
Bajocian [geologic age]
Bajocium {n}geol.
Bajoc {n} [kurz für: Bajocium]geol.
Bajocien {n} [seltener für: Bajocium]geol.
Bathonian [geologic age]
Bathonium {n}geol.
Bathon {n} [kurz für: Bathonium]geol.
Callovian [stage, age]
Callovium {n}geol.
currency [before the age of printing]
Münzwährung {f}curr.hist.
decrepity [obs.] [decrepitude] [mental infirmity of old age]
Altersblödigkeit {f} [veraltend]med.psych.
followers {pl} [Anglo-Saxon age]
Gefolge {n}hist.
Hettangian [geologic age]
Hettangium {n}geol.
Hettang {n} [kurz für: Hettangium]geol.
Hettangien {n} [seltener für: Hettangium]geol.
Kimmeridgian [geologic age]
Kimmeridgium {n}geol.
Kimmeridge {n} [kurz für: Kimmeridgium]geol.
Kimmeridgien {n} [seltener für: Kimmeridgium]geol.
Oxfordian [geologic age]
Oxfordium {n}geol.
Oxford {n} [kurz für: Oxfordium]geol.
Oxfordien {n} [seltener für: Oxfordium]geol.
Pliensbachian [geologic age]
Pliensbachium {n}geol.
Pliensbach {n} [kurz für: Pliensbachium]geol.
Pliensbachien {n} [seltener für: Pliensbachium, Pliensbach]geol.
presbycusis [age-related hearing loss]
Presbyakusis {f}audiomed.
senility [mental infirmity of old age]
Altersblödigkeit {f} [veraltend]med.psych.
Sinemurian [geologic age]
Sinemurium {n}geol.
Sinemur {n} [kurz für: Sinemurium]geol.
Sinemurien {n} [seltener für: Sinemurium]geol.
Tithonian [geologic age]
Tithonium {n}geol.
Tithon {n} [kurz für: Tithonium]geol.
Tithonien {n} [seltener für: Tithonium]geol.
Toarcian [geologic age]
Toarcium {n}geol.
Toarc {n} [seltener für: Toarcium]geol.
Toarcien {n} [seltener für: Toarcium]geol.
at age ... {adv} [e.g. at age 15]
mit ... Jahren [z. B. mit 15 Jahren]
going on {adv} [age]
bald [Altersangabe]
senior-focused {adj} [senior age group]
seniorengerecht
senior-focussed {adj} [spv.] [senior age group]
seniorengerecht
thirty something [coll.] [age]
in den Dreißigern
to get carded [Am.] [to get one's ID checked to see if one is of legal age]
auf Volljährigkeit überprüft werden
to hit four [coll.] [years of age]
vier werden [Lebensalter]
to lie about sth. [one's age etc.]
bei etw.Dat. lügen [beim Alter etc.]
to turn 40 [to reach the age of ...]
40 (Jahre alt) werden
aging nose [age-related changes in the nose]
Altersnase {f}med.
Axial Age [also Axial Period or Axis Age]
Achsenzeit {f} [Karl Jaspers]hist.spec.
failing powers [e.g. due to old age]
nachlassende Kräfte {pl}
floppy infant [a child less than 1 year of age who has a poor muscle tone]
schlaffes Kind {n} [Neugeborenes und Säugling mit abnorm schlaffem Muskeltonus]med.
grammar school [Br.] [up to the age of 16]
Untergymnasium {n} [schweiz.]educ.
liver spot [age spot, lentigo]
Leberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck, Lentigo]med.
Old Europe [also: old Europe] [pre-industrial Europe, before the Age of Enlightenment]
Alteuropa {n} [vor der Aufklärung, vorindustriell]acad.hist.spec.
paleo diet [Am.] [paleolithic diet] [also: caveman diet, Stone Age diet, hunter-gatherer diet]
Steinzeiternährung {f} [auch: Steinzeitdiät, Paleo-Diät]gastr.
peer group [age mates]
Gleichaltrigengruppe {f}educ.sociol.
Piscean age [Age of Pisces]
Fische-Zeitalter {n}esot.
postglacial age [also: Postglacial Age]
Nacheiszeit {f}geol.
religious majority [age at which a child can legally choose his/her religious affiliation]
Religionsmündigkeit {f}lawrelig.
secondary school [for pupils age 10 to 14 in Austria]
Hauptschule {f} [Österreich vor 2015/16]educ.hist.
senile deafness [pej.] [age-related hearing loss]
Altersschwerhörigkeit {f}audiomed.
stone knife [Stone Age tool]
Steinmesser {n}tools
Woad Raider [Age of Empires 2]
Freischärler {m}games
world age [also: world-age]
Weltzeitalter {n}hist.relig.
youth ceremony [secular coming of age ceremony practiced by German 14-year-olds, organized esp. by the Humanist Association of Germany]
Jugendfeier {f} [humanistische „Jugendweihe“]
Early Bronze Age {adj} [also: early Bronze Age] [attr.] <EBA>
frühbronzezeitlicharchaeo.hist.
Late Bronze Age {adj} [also: late Bronze Age] [attr.] <LBA>
spätbronzezeitlicharchaeo.hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten