Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [aircraft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [aircraft]
stricken {adj} [ship, aircraft]
havariert
in Not
grounded {adj} {past-p} [aircraft, pilot]
mit einem Startverbot belegt [Flugzeug, Pilot]aviat.
light {adj} [e.g. aircraft, cargo, concrete, metal, motorcycle]
Leicht- [z. B. Flugzeug, Gut, Beton, Metall, Kraftrad]
to embark [go on board of a boat / ship or aircraft]
einsteigen [in ein Boot / Schiff oder Flugzeug]
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]
etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
to crash [aircraft, stock market]
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to descend [e.g. aircraft]
heruntergehen [z. B. Flugzeug]
to passenger [member of an aircraft crew]
als Passagier fliegen [Mitglied einer Flugzeugbesatzung]aviat.spec.
galley [aircraft, yachts]
Bordküche {f}aviat.naut.
occupants [of a car, aircraft etc.]
Insassen {pl}
taildragger [aircraft with a tailwheel]
Spornradflugzeug {n}aviat.
carrier [aircraft carrier]
Flugzeugträger {m}aviat.mil.naut.
yaw [ship / aircraft steering]
Gierung {f}
avionics {pl} [electronic equipment fitted in an aircraft]
Bordelektronik {f}aviat.
bird [esp. Am.] [coll.] [aircraft]
Flugzeug {n}aviat.
pass [a short single sweep by an aircraft]
Vorbeiflug {m}aviat.mil.
trainer [coll.] [training aircraft]
Übungsflugzeug {n}aviat.
Schulflugzeug {n}aviat.
landings [of aircraft]
Landungen {pl}aviat.
fighter [aircraft]
Jäger {m} [Jagdflugzeug]aviat.mil.
Jagdmaschine {f} [ugs.] [Jagdflugzeug]aviat.mil.
prop [coll.] [aircraft propeller]
Propeller {m}aviat.
warbird [vintage military aircraft]
Kampfflugzeug {n} [Oldtimer]aviat.hist.mil.
Harrier [military aircraft]
Harrier {f} [senkrecht startendes brit. Kampfflugzeug]aviat.mil.
Albatros [fighter aircraft of World War I]
Albatros {f}aviat.hist.
Guppy [cargo aircraft]
Guppy {f}aviat.
archie [coll.] [Br.] [anti-aircraft gun]
Flak {f} [kurz für: Flugabwehrkanone]hist.mil.weapons
belly [e.g. of aircraft, shark]
Unterseite {f}
hardpoint [weapon station of a military aircraft]
Waffenaufhängung {f} [Militär-Luftfahrzeug]aviat.mil.
[37 millimeter anti-aircraft gun of WW II]
Dreikommasieben {f} [ugs.]hist.mil.
[generation of male Germans drafted as teenagers to man anti-aircraft batteries at the end of WW II]
Flakhelfergeneration {f} [ugs.] [auch: Flakhelfer-Generation]hist.mil.
chine [aircraft tyres]
Wasserabweiser {m} [Flugzeugreifen]
empennage [Am.] [tail assembly of an aircraft]
Heckleitwerk {n}aviat.
enplanement [boarding an aircraft]
Flugzeugbesteigung {f} [selten] [Einsteigen in ein Flugzeug; Boarden]aviat.
formation [aircraft, naval or soldier formation]
Verband {m}mil.
gunbird [WWII, Germany, nickname of the Ju 87 G ground attack aircraft]
Kanonenvogel {m} [2. WK, Spitzname des Ju 87 G Schlachtflugzeuges]aviat.hist.mil.
hedgehopper [coll.] [low-flying aircraft]
Heckenspringer {m} [ugs.] [Tiefflieger]aviat.mil.
icing [ice buildup, e.g., on roads, aircraft wings]
Eisbildung {f}meteo.
island [superstructure of an aircraft carrier]
Insel {f} [Aufbauten an Deck eines Flugzeugträgers]mil.naut.
receiver [aircraft]
tankendes Flugzeug {n} [Luftbetankung]aviat.mil.
wing [a group of three squadrons of aircraft]
Geschwader {n}aviat.mil.
carrier-based {adj} [aircraft]
trägergestütztmil.
carrier-borne {adj} [on an aircraft carrier]
trägergestütztaviat.mil.
German-assembled {adj} [car, aircraft etc.]
in Deutschland montiert / zusammengebaut [Auto, Flugzeug etc.]ind.
German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]
in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]econ.geogr.ind.
land-based {adj} [missile, aircraft]
landgestütztmil.
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. computer, aircraft]
Groß- [z. B. Rechner, Flugzeug]
sea-based {adj} [missile, aircraft]
seegestütztmil.
taken off {past-p} [aircraft]
abgeflogen
twin-engine {adj} [jet aircraft]
zweistrahligaviat.
twin-engined {adj} [jet aircraft]
zweistrahligaviat.
to bring sth. down [shoot down an aircraft]
etw.Akk. abschießen [ein Flugzeug]mil.
to peel off [coll.] [aircraft] [peel away]
abdrehen [Luftfahrzeug]aviat.mil.
to polish sb./sth. off [coll.] [destroy sth., e.g. an enemy aircraft]
jdn./etw. zerstören [vernichten]
to shoot down [aircraft]
abschießen [Flugzeug]mil.
to taxi in [aircraft]
anrollen [Flugzeug]aviat.
to taxi up [aircraft]
anrollen [Flugzeug]aviat.
aerial escort [aircraft]
Begleitflugzeug {n}aviat.mil.
air wing [a group of three squadrons of aircraft]
Fliegergeschwader {n}aviat.mil.
Luftwaffengeschwader {n}aviat.hist.mil.
arresting gear [e.g. aircraft carrier]
Abbremsvorrichtung {f}aviat.naut.tech.
assisted takeoff [on aircraft carriers]
Bordfluganlage {f} [auf Flugzeugträgern]aviat.mil.
butterfly tail [V-tail on an aircraft]
Schmetterlingsleitwerk {n}aviat.
cargo door [aircraft]
Ladetür {f}aviat.
Frachttür {f}aviat.
deck landing [onto an aircraft carrier]
Landung {f} an Deckaviat.
engine noise {sg} [aircraft]
Triebwerksgeräusche {pl}aviat.
escape chute [in aircraft]
Notrutsche {f}aviat.
escort fighter [aircraft]
Begleitjäger {m}aviat.mil.
flak battery [anti-aircraft gun battery]
Flakbatterie {f}mil.
folding propeller [model aircraft]
Klappluftschraube {f} [Flugmodell]
ground control [aircraft]
Bodensteuerung {f}aviat.
heavy fighter [fighter aircraft]
Zerstörer {m} [Mehrzweckkampfflugzeug]aviat.mil.
landing gear [aircraft]
Fahrgestell {n} [Flugzeug]aviat.
landing lights [on aircraft]
Landescheinwerfer {pl}aviat.
military glider [WW II aircraft employed for tactical air assault without engine noise]
Lastensegler {m}hist.mil.
motorized aircraft [powered aircraft]
Motorflugzeug {n}aviat.
Oslo Convention [Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft]
Oslo-Konvention {f} <OSCOM>law
planemakers' shares [aircraft manufacturers' shares]
Flugzeugaktien {pl} [an der Börse]stocks
quadrupel mount [anti-aircraft weapons]
Vierlingslafette {f} [Flugabwehrwaffen]mil.
release handle [for tow cable on a glider aircraft]
Ausklinkgriff {m}aviat.
schräge Musik [German term for upward-firing autocannon, night fighter aircraft of the Wehrmacht]
schräge Nachtmusik {f} [Nachtjägerwaffe der Wehrmacht]mil.weapons
schräge Musik {f} [Nachtjägerwaffe der Wehrmacht]hist.mil.weapons
tail assembly [of an aircraft]
Heckleitwerk {n}aviat.
tail dragger [aircraft with a tail wheel]
Spornradflugzeug {n}aviat.
target tug [aircraft that tows a target]
Zielschleppflugzeug {n}aviat.mil.
unaccompanied minor [in an aircraft or train]
alleinreisendes Kind {n} [im Zug oder Flugzeug]travel
remove before flight [warning banner on parked aircraft]
vor dem Flug entfernen [Warnspruchband an abgestellten Flugzeugen]aviat.
to ground an aircraft [prohibit an aircraft from flying]
ein Startverbot für ein Flugzeug verhängenaviat.
radius of action [aircraft]
Flugbereich {m}aviat.mil.
two-ship formation [tactical element of two aircraft]
Rotte {f} [Formation aus zwei Luftfahrzeugen] [Luftwaffe]aviat.mil.
to circle in a holding pattern / stack [aircraft]
Warteschleifen fliegen / drehen / ziehenaviat.
to put sth. into a steep climb [aircraft]
etw. hochziehen [Flugzeug]aviat.
self-propelled anti-aircraft gun [also: anti-aircraft vehicle] <SPAAG>
Flugabwehrpanzer {m} [auch: Flakpanzerkampfwagen, Flakpanzer]mil.weapons
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung