Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [airplane]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [airplane]
to drop [airplane, blood pressure, temperature, etc.]
absacken [ugs.] [Flugzeug, Blutdruck, Temperatur etc.]aviat.med.meteo.
to hop sth. [coll.] [to cross in an airplane]
etw. überqueren [in einem Flugzeug]aviat.
to traverse sth. [of airplane]
etw. überfliegen [Gebiet, Berge etc.]aviat.
aircraft [airplane]
Flugzeug {n}aviat.
Flieger {m} [ugs.] [Flugzeug]aviat.
wing [airplane]
Tragfläche {f}aviat.
sortie [of an airplane on a combat mission]
Lufteinsatz {m}aviat.mil.
ramp [airplane service area]
Flugvorfeld {n}aviat.
pushback [moving an airplane from a passenger terminal to a runway or taxiway]
Pushback {m} [Zurückschieben eines Flugzeugs vom Terminal auf das Rollfeld]
seeder [airplane, person]
Hagelflieger {m} [Flugzeug, Person]aviat.jobs
to be grounded [airplane]
am Boden bleiben [Flugzeug]aviat.
gegroundet sein [Jargon für ein für „unklar“ erklärtes Flugzeug (Flugzeug ist nicht lufttüchtig und bleibt am Boden)]aviat.
to pull sth. up [airplane, helicopter, etc.]
etw. hochziehen [Flugzeug, Hubschrauber usw.]aviat.
bleed hole [at the airplane window]
Entlüftungsloch {n} [am Flugzeugfenster]aviat.
breather hole [at the airplane window]
Entlüftungsloch {n} [am Flugzeugfenster]aviat.
cloud seeder [airplane, person]
Hagelflieger {m} [Flugzeug, Person]aviat.jobs
control surface [of an airplane]
Ruder {n} [beim Flugzeug]aviat.
departure date [airplane]
Abflugtermin {m}aviat.
flight control [airplane]
Flugüberwachung {f} [des Fluges selbst]aviat.
foreclipped word [plane for airplane]
Schwanzwort {n} [z. B. Bus für Omnibus]ling.
outgoing time [airplane]
Abflugszeit {f}
paper plane [short for: paper airplane]
Papierschwalbe {f} [Papierflieger]toys
regular service [scheduled service by airplane, bus, boat, train, etc.]
Linienverkehr {m}transp.
to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]
über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]aviat.naut.travel
date of departure [airplane]
Abflugtermin {m}aviat.travel
site of (the) crash [airplane]
Absturzort {m} [Flugzeug]
to be in its final descent [airplane]
sich im Landeanflug befindenaviat.
to start / begin its final descent [airplane]
zum Landeanflug ansetzenaviat.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten