dict.cc Wörterbuch :: [annoying] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [annoying]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

pestiferous {adj} [fig.] [annoying]: lästig
meddling {adj} [annoying]: aufdringlich
vexing {adj} {pres-p} [annoying, irritating]: irritierend [ärgerlich, lästig]
irritating {adj} [annoying]: ärgerlich [lästig]
tiresome {adj} [(boring and) annoying]: leidig [attr.]
upsetting {adj} [annoying]: ärgerlich
aggravating {adj} [coll.] [annoying]: lästig [ärgerlich]
boring {adj} [annoying]: lästig
aggy {adj} [sl.] [annoying]: nervig
frustrating {adj} [annoying]: ärgerlich
bugger [esp. Br.] [offensive] [a silly or annoying man]: Scheißkerl {m} [widerlicher, gemeiner Kerl; Schimpfwort]
molester [troublemaker, annoying person] [rare]: Störenfried {m}
menace [annoying person]: Landplage {f} [fig.] [ugs.] [lästige Person]
Nervensäge {f} [ugs.] [lästige Person]
pill [sl.] [annoying person]: Nervensäge {f} [ugs.]
cuss [annoying person]: Außenseiter {m}
Störenfried {m}
headache [fig.] [annoying problem]: Kopfzerbrechen {n}
pest [fig.] [annoying person]: Plagegeist {m} [fig.] [Person]
lästige Person {f}
lästiger Mensch {m}
bugger [sl.] [Br.] [unpleasant, annoying thing]: Mistding {n} [ugs.]
clown [pej.] [stupid, annoying person]: Tölpel {m} [pej.] [dummer, lästiger Mensch]
to give over [to cause an activity to stop, esp. an annoying one]: aufhören [mit einer Tätigkeit, bes. einer unangenehmen]
holy terror [coll.] [annoying person]: Quälgeist {m} [ugs.]
Nervensäge {f} [ugs.]
in the extreme {adv} [e.g. annoying / worrying in the extreme]: höchst [ärgerlich, bedenklich etc.]
to get beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]: nicht mehr lustig sein
to go beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]: nicht mehr lustig sein
public display of affection <PDA> [often perceived as annoying, esp. by singles]: Pärchen-Terror {m} [ugs.] [abschätzig: öffentliche körperliche Liebkosungen, die insb. von Singles oft als nervig empfunden werden]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten