Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [answer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [answer]
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
roundabout {adj} [answer, question]
umständlich
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
gruff {adj} [reply, answer]
bärbeißig [ugs.]
dilatory {adj} [answer]
verspätet
Quite. [as an answer]
Genau. [als Antwort]
glib {adj} [answer]
flinkzüngig
positive {adj} [evidence, answer]
definitiv
circumlocutionary {adj} [answer, question]
umständlich [Antwort, Frage]
[used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]
Wird schon schiefgehen! [ugs.]proverb
Pleasure. [as an answer to: thank you]
Aber bitte.
Splendid! [answer to a query regarding one's health]
Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
to return [to answer, respond]
antworten
to pick sb. [teacher: pick a pupil to answer a question or do a task]
jdn. drannehmen [ugs.] [Lehrer: einen Schüler aufrufen]educ.
[to participate in sth. as a viewer or member of an audience e.g. a game show, in order to hazard a guess at the answer of a posed question]
bei etw.Dat. mitratenRadioTV
to enter sth. [answer]
etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]RadioTV
response [answer-back]
Rückmeldung {f}
Rückantwort {f}
response [answer]
Erwiderung {f}
Antwort {f}
dismissal [refusal, negative answer]
Ablehnung {f}
reaction [answer, commentary]
Stellungnahme {f}
reaction [answer]
Antwort {f}
[former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]
Lipsi {m}dance
sockdolager [sl.] [conclusive answer]
entscheidende Antwort {f} [schlagendes Argument]
It's free. [as an answer to question]
Macht nichts. [ugs.] [als Antwort auf Frage] [Kostet nichts.]
of course {adv} [as an answer]
ohne Weiteres [als Antwort]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]
Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]
etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
to pick on sb. [to select sb. to answer a question in a classroom]
jdn. drannehmen [böswillig oder fordernd]educ.
to work out [find the answer to sth.]
herausfinden
rausfinden [ugs.]
Q&A session [coll.] [question-and-answer session, e.g. at a press conference]
Frage-Antwort-Runde {f} [z. B. bei einer Pressekonferenz]
softball question [coll.] [fig.] [a simple-to-answer question in place of a sensitive or embarrassing question]
[einfach zu beantwortende Frage]
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]
Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
By all means. [as answer to question]
Ich bitte darum.
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]
Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
to answer the telephone [to lift the receiver and answer]
den Hörer abheben [weil das Telefon klingelt]telecom.
den Hörer abnehmen [weil das Telefon klingelt]telecom.
million-dollar question [most difficult to answer]
Millionenfrage {f} [fig.] [entscheidende Frage]games
short-term solution [short-term answer to a problem]
kurzfristige Lösung {f} [kurzfristige Bewältigung eines Problems]
All of the above. [answer in a multiple-choice test]
Alle Aussagen treffen zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
All of the above. [answer in multiple-choice tests]
Alle Antworten sind richtig. [Antwortmöglichkeit in einem Multiple-Choice-Test]
None of the above. [answer in a multiple-choice test]
Keine der Aussagen trifft zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
Not in the slightest! [as answer]
Nicht die Spur! [ugs.]
Prefer not to say [answer option in surveys/questionnaires]
Keine Angabe [Antwortoption in Umfragen/auf Fragebögen]
No answer is an answer.
Keine Antwort ist auch eine Antwort.proverb
to be not far to seek [reason, explanation, cause, answer, etc.]
auf der Hand liegenidiom
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]
klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]
direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung