Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [argument]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [argument]

flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
coherent {adj} [argument, reasoning etc.]
schlüssig
cloudy {adj} [argument, position, point of view]
unklar
diffus
resolved {adj} {past-p} [argument, issue, dispute, etc.]
geklärt
threadbare {adj} [argument]
abgedroschen [ugs.]
counter {prefix} [also: counter-] [e.g. attack, strike, balance, argument]
Gegen- [z. B. Angriff, Schlag, Gewicht, Argument]
substantive {adj} [evidence, argument]
stichhaltig
substantial {adj} [argument]
stichhaltig
tempestuous {adj} [argument, rage]
heftig
irrefutable {adj} [argument]
unangreifbar [Argument]
pellucid {adj} [e.g. argument]
einleuchtend
telling {adj} [argument]
schlagend [Argument]
revisited {adj} {past-p} [argument, issue]
erneut aufgegriffen
wieder aufgegriffen
unaired {adj} [argument]
nicht vorgebracht
wifty {adj} [esp. N. Am.] [coll.] [vague] [of thinking, argument, etc.]
vage
to follow [the argument, explanation, etc]
mitdenken
to maintain [position in an argument]
verfechten
to provoke sth. [an argument etc.]
etw. anzetteln [pej.] [einen Streit etc.]
to neutralise [the force of an argument] [Br.]
die Spitze nehmen
to neutralize [the force of an argument] [Am.]
die Spitze nehmen
to revisit [argument, issue]
nochmals zurückkommen auf
to settle [settle someplace; NOT e.g. to settle an argument]
sich ansiedeln
dispute [argument]
Auseinandersetzung {f} [Diskussion, Debatte]
spat [quarrel, short argument]
Zank {m} [bes. um Nichtigkeiten]
proposition [argument]
These {f}
rebuttal [of argument, contention]
Widerlegung {f}
validity [of argument]
Stichhaltigkeit {f}
hassle [coll.] [argument]
Auseinandersetzung {f} [Streit]
thesis [argument, hypothesis]
These {f}
issue [argument]
Streitfall {m}
contest [argument]
Auseinandersetzung {f} [Streit]
polemic [controversial argument]
Disput {m} [scharfe Auseinandersetzung]
Streit {m} [Polemik]
Wortgefecht {n}
consistency [of argument, logic]
Folgerichtigkeit {f}
rigor [Am.] [of argument]
Schlüssigkeit {f}
Stringenz {f}philos.
quarrel [argument, dispute]
Wortwechsel {m}
bunfight [Br.] [hum., coll.] [argument]
Streiterei {f}
doability [doability argument]
Machbarkeit {f} [Machbarkeitsargument]philos.
rigour [Br.] [of argument]
Stringenz {f}philos.
barney [coll.] [argument]
Krach {m} [ugs.] [Streit]
pitch [coll.] [sales argument, angle] [also fig.]
Verkaufsargument {n} [auch fig.]
soundness [of an argument]
Schlüssigkeit {f}
arguement [WRONG for: argument]
[Argument]
circle [circular argument]
Zirkel {m} [kurz für: Zirkelschluss]acad.philos.
counterargument [also: counter-argument]
Gegengrund {m}
donnybrook [heated argument]
heftige Auseinandersetzung {f}
machloikes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [also makhloikes] [argument, quarrel, trouble]
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
machlokes [Yidd.] {pl} [sometimes sg.] [argument, quarrel, trouble]
Machloikes {pl} [jidd.] [heute selten] [Zwist, Ärger, Schwierigkeiten]
pro [argument, vote] [usually plural]
Pro {n}
unsoundness [of argument]
Anfechtbarkeit {f}
unsoundness [of theory, argument, decision]
Zweifelhaftigkeit {f}
both-sided {adj} [fig.] [e.g. argument]
beidseitig
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]
wenig sachkundig
to be settled [argument]
zum Austrag kommen [Streit]
to carry weight [idiom] [opinon, argument, etc.]
Gewicht haben [fig.] [Meinung, Argument etc.]
to hold water [fig.] [often used negatively, e.g. "This argument does not hold water."]
Stich halten [fig.] [stichhaltig sein] [meist negativ gebraucht, z. B.: "hält nicht Stich"]
to point out [an argument]
anführen
to put forth sth. [argument, idea]
etw. vorbringen
to rumble on [Br.] [argument, controversy, scandal]
weiterschwelen [fig.]
weiter schwelen [fig.] [seltener; bei gleicher Betonung von »weiter« und »schwelen«]
to stand up [argument]
überzeugen
to turn on [argument]
beruhen auf
function argument [also: function's argument]
Funktionsargument {n}comp.math.
irreducible complexity <IC> [argument for "intelligent design"]
irreduzible Komplexität {f}relig.
nichtreduzierbare Komplexität {f}relig.
nicht reduzierbare Komplexität {f}relig.
running battle [fig.] [longstanding argument]
Kleinkrieg {m} [seit langem anhaltende Auseinandersetzung]
slippery slope [logical argument]
schiefe Ebene {f}rhet.
Dammbruchargument {n}rhet.
summing up [closing argument]
Schlussplädoyer {n}law
tu quoque [from Latin for "You, too" or "You, also] [argument]
Tu quoque {n} [wörtl. "auch Du"] [Argument]
wedge argument [slippery slope argument]
Argument {n} der schiefen Bahnphilos.rhet.sociol.
wedge argument [slippery-slope argument]
Dammbruchargument {n}philos.sociol.
Pray explain (this). [aggressive reply to an obviously wrong argument]
Erläutern Sie das bitte. [aggressive Antwort auf ein offensichtlich falsches Argument]
to pick sth. to pieces [idiom] [argument, theory etc.]
etw.Akk. zerpflücken [fig.] [im Detail kritisieren]
to blow sth. out of the water [fig.] [argument, plan, legal case etc.]
etw. zunichte machen [Argument, Plan, Fall usw.]
to have a run-in with sb. [coll.] [argument, row]
Krach mit jdm.Dat. haben [ugs.] [Streit]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung