Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [at]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [at]
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]
gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
then {adv} [at that time]
damals
present {adj} [at a location or event]
anwesend
free {adj} [at no charge]
kostenlos
once {adv} [at some time in the past]
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
angry {adj} [at, about]
böse [auf, über]
up {adv} [at high place]
oben
contemporary {adj} [occurring at the same time]
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
handy {adj} [close at hand]
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
accessible {adj} [at an accessible price]
erschwinglich
Godspeed! [a wish for good fortune, expressed at parting]
Pfiati! [südd.] [Abschiedsgruß = Gott behüte dich!]
down {adv} [at a low or lower position]
unten
intermittent {adj} [at regular intervals, recurrent]
periodisch
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
apart {adv} [at a distance]
entfernt
suggested {adj} {past-p} [hinted at, intimated]
angedeutet
sb. disposed [had at one's disposal]
jd. verfügte
prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]
pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
verbose {adj} [in detail, at large]
ausführlich
downstream {adj} [at a subsequent stage of a process]
nachgelagertcomm.ind.
outright {adv} [at once]
gleich [sofort]
noon {adj} [attr.] [taking place at or around noon]
Mittags-
nights {adv} [esp. Am.] [at night]
nachts
actual {adj} [in use at the time]
aktiv
quickly {adv} [at short notice]
kurzfristig [rasch]
exalted {adj} [of persons, at a high or powerful level]
hochrangig
once {adv} [at some time in the past, formerly]
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
vormals <vorm.>
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
at {prep} [at the age of]
mit [im Alter von]
over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]
drüben
temporarily {adv} [at present]
zurzeit <zz. / zzt.>
zur Zeit [alt] <z. Z., z. Zt.>
sb. disposes [has at one's disposal]
jd. verfügt
soon {adv} [at an early time]
zeitig
while {conj} [at the same time]
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
zur gleichen Zeit
alternatively {adv} [esp. at start of sentence or clause]
wahlweise
thankfully {adv} [used as a sentence adverb to express pleasure or relief at a fortunate outcome]
dankenswerterweise
strange {adj} [at]
unerfahren [in]
today {adv} [at present]
gegenwärtig [heute]
[at least] {adv}
zumindestens [FALSCH für: zumindest]
easy {adj} [socially at ease]
unbefangen
stillborn {adj} [dead at birth]
stillgeboren [Neol.] [totgeboren]
still geboren [Neol.] [tot geboren]
'least {adv} [coll.] [at least]
(na) wenigstens
[... thou shallt see me at Philppi] [Shakespeare: Julius Caesar]
Bei Philippi sehen wir uns wieder! [Redewendung] [aus: Shakespeare, Julius Cäsar]quote
[clever and cunning at the same time] {adj}
ausgepicht [ugs.] [(in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren und zugleich durchtrieben, raffiniert]
absent {adj} [not at home]
ausgeflogen [ugs.]
available {adj} [at hand]
vorfindlich
chez {prep} [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]
bei
chipped {adj} [slightly damaged at the rim, e.g. china, pottery]
bestoßen [abgestoßen, z. B. Porzellan, Keramik]
coeval {adj} [living at the same time]
gleichzeitig lebend
complementary {adj} [of at least two]
einander ergänzend
considering [at the end of a sentence or clause]
wenn man es (recht) bedenkt
continual {adj} [recurring frequently, esp. at regular intervals]
sich dauernd wiederholend [attr.]
Dear ... {adj} [at the start of formal correspondence]
Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...
emarginate {adj} [notched at the apex or margin]
ausgebuchtetbiol.bot.mycol.
empty {adj} [vacant, e.g. table at a restaurant]
frei [nicht besetzt, z. B. Tisch im Restaurant]
giveaway {adj} [attr.] [coll.] [at a very low price]
praktisch geschenktcomm.
jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all]
scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.]
Lookit! [child's language] [look at that]
Schau da!
momentarily {adv} [Am.] [at any moment]
jeden Augenblick [schon im nächsten Augenblick]
never {adv} [not at all]
überhaupt nicht
noon {adj} [taking place exactly at noon]
12-Uhr-
pleasant {adj} [esp. to look at]
bakschierlich [österr.] [veraltet]
present {adj} [at hand]
vorfindlich
squinting {adj} {pres-p} [Am.] [looking at sth./sb. with envy]
missgünstig blickend
unselected {adj} [esp. Am.] [chosen at random]
zufällig
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]
gar nix [ugs.]
to consider sth. [look at carefully]
etw. betrachten
to regard sb./sth. [literary] [look at]
jdn./etw. betrachten
to bid [at an auction]
bieten
to scatter [distribute at random]
verstreuen
to consider [look at, examine]
prüfen
to meet sb. [to pick up at a station etc.]
jdn. abholen
to reach [arrive at]
ankommen
to tug [at sb.'s sleeve]
zupfen [jdn. am Ärmel]
to read sth. [esp. Br.] [study at university]
etw. studierenacad.educ.
to behold sb./sth. [look at]
jdn./etw. betrachten
to summon sb. [notify to appear at a specified place]
jdn. einbestellen
to declare sth. [at customs]
etw. angeben [beim Zoll]
to dump sth. [e.g. at sea]
etw.Akk. versenken [zur Entsorgung]
to knock [at a door etc.]
pochen [klopfen, anklopfen]
to discover [despite attempts at concealment]
dahinterkommen [ugs.]
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]
rasen [ugs.] [schnell fahren]
to point sth. [at sth.]
etw. richten [auf etw.]
to veer [be at variance]
abweichen
to eyeball sb./sth. [to stare at]
jdn./etw. anstarren
jdn./etw. anglotzen [ugs.]
to flare [gradually become wider at one end]
aufweiten
to cog [cheat at dice / cards]
betrügen [Würfeln, Kartenspiel]
to tattle [esp. Am.] [report another's wrongdoing, esp. at school]
petzen [ugs.] [pej.]
to circulate [at a party etc.]
herumgehen [die Runde machen]
to beam [at]
anstrahlen
to snub sb. [snap at sb.]
jdn. anfahren [ugs.]
to supply sth. [put at sb.'s disposal]
etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to suckle [at udder/breast]
saugen [an Euter/Brust]
to record sth. [at a recording studio]
etw.Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]mus.
to scamper [run around at great speed]
umhersausen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten