Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [award]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [award]
architectural {adj} [e.g. award, model, office, history]
Architektur- [z. B. Preis, Modell, Büro, Geschichte]archi.
archaeological {adj} [e.g. award, office, museum, park]
Archäologie- [z. B. Preis, Büro, Museum, Park]archaeo.
to confer sth. [compensation, award, title]
etw. zuerkennen [Entschädigung, Preis, Titel]
to scoop [prize / jackpot / award]
gewinnen
holen [ugs.]
to tender [award, prize]
ausloben [ausschreiben]
to cop sth. [coll.] [award etc.]
etw. einheimsen [ugs.] [Auszeichnung etc.]
to cap sb. [Scot.] [NZ] [award a degree]
jdm. einen akademischen Grad verleihen
distinction [award, honor]
Auszeichnung {f} [Preis etc.]
accolade [award, honour]
Auszeichnung {f}
decoration [medal, award]
Orden {m} [Auszeichnung, Ehrenzeichen]
letter [Am.] [award]
[als Auszeichnung verliehenes Schulabzeichen]educ.sports
[Bundesliga award handed out by the German Kicker magazine]
Torjägerkanone {f}sports
[celebration of the award of a Knight's Cross of the Iron Cross]
Ritterkreuzfeier {f} [selten]hist.mil.
Emmy [award]
Emmy {m}film
presentation [of an award etc.]
Überreichung {f}
Quartz [Swiss Film Award]
Quartz {m} [Schweizer Filmpreis]film
to adjudge sth. to sb. [award sth. judicially to sb.]
jdm. etw. richterlich zuerkennenlaw
arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]
Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]hist.mil.
Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year]
Goldener Ball {m}sports
Best Cinematography [award]
beste Kamera {f}film
Best Director [award]
beste Regie {f}film
Best Picture [award]
bester Film {m}film
Golden Bear [award at the Berlin film festival]
Goldener Bär {m}film
Belgian Golden Shoe [award]
Belgischer Goldener Schuh {n}sports
Best Documentary Feature [Academy Award]
bester Dokumentarfilm {m}film
Best Original Screenplay [Academy Award]
bestes Originaldrehbuch {n}film
Best Sound Editing [award]
bester Tonschnitt {m}film
Best Sound Mixing [award]
Bester Ton {m} [Auszeichnung]film
Best Supporting Actor [award]
bester Nebendarsteller {m}film
Best Supporting Actress [award]
beste Nebendarstellerin {f}film
the Blue Riband [award]
das Blaue Band {n} (des Ozeans) [Auszeichnung]naut.
Best Animated Feature Film [award]
bester Animationsfilm {m}film
Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]
bester animierter Kurzfilm {m}film
Best Documentary - Short Subject [award]
bester Dokumentar-Kurzfilm {m}film
Best Foreign Language Film [award]
bester fremdsprachiger Film {m}film
Best Actor in a Leading Role [award]
bester Hauptdarsteller {m}film
Best Actress in a Leading Role [award]
beste Hauptdarstellerin {f}film
the Blue Riband of the Atlantic [award]
das Blaue Band {n} des Atlantiks [Auszeichnung]naut.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten