Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ball]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ball]
firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.]
prall [fest]
root {adj} [attr.] [e.g. ball, extract, rot, treatment, canal]
Wurzel- [z. B. Ballen, Extrakt, Fäule, Behandlung, Kanal]
fit {adj} [ball player]
spielfähigsports
bandyed {adj} {past-p} [ball, words]
gewechselt
bouncy {adj} [ball]
gut springend
medicine {adj} [attr.] [e.g. ball, cabinet, bottle, man]
Medizin- [z. B. Ball, Schrank, Flasche, Mann]
sb. punted [ball]
jd. stieß [Ball]
sb. punts [ball]
jd. stößt [Ball]
to pitch [a ball]
werfensports
to catch [ball etc.]
auffangen
to regain [the ball]
zurückerobernsports
to pot [billiard or snooker ball]
einlochensports
to bowl [a ball]
rollen [einen Ball]
to boot [ball]
kicken [ugs.]
to slam [ball]
bolzen [ugs.]
to bend [ball]
anschneiden [Ball]sports
to take sth. [a ball]
etw. aufnehmen [Ball]sports
to heel [ball]
hakeln [Rugby]sports
ferseln [bes. österr.] [Fußball] [hakeln]sports
to bounce sth. [e.g. ball]
etw. auftippen [z. B. Ball]
to belt sth. [e.g. a ball]
etw. hart schlagen [z. B. einen Ball]
to chest sth. [esp. the ball in football / soccer]
etw. mit der Brust annehmen [bes. den Ball beim Fußballspielen]sports
to curl [the ball in football / soccer]
schnippeln [Fußballjargon]sports
bauble [esp. Br.] [Christmas tree ball]
Christbaumkugel {f}
prom [Am.] [ball]
Maturaball {m} [österr.]
dimple [of a golf ball]
Dimpel {m}sports
football [ball used in American and Canadian football]
Football {m} [Sportgerät]sports
football [esp. Br.] [ball]
Fußball {m} [Sportgerät]sports
superball [bouncy ball]
Flummi {m}toys
Flummiball {m}toys
enarthrosis [ball-and-socket joint]
Kugelgelenk {n}anat.
[ball sport requiring successful return of the ball to the opposing player or team] [e.g. tennis, badminton]
Rückschlagspiel {n} [z. B. Tennis, Badminton]sports
[ball sports utilizing a wall, e.g. squash]
Wand-Ballspiele {pl}sports
[embrasure with rotating ball inserted]
Kugelscharte {f} [ugs.: Holzauge]archi.hist.
[little gifts, ladies are given at a ball]
Damenspende {f}
ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer / tennis]
Ballkind {n}sports
ballboy [also: ball boy, ball-boy] [football / soccer]
Ballrusse {m} [ugs. bzw. veraltet] [Balljunge]sports
baseball [ball]
Baseball {m} [Ball]sports
bosseln [game involving the throwing of a ball along country roads]
Boßeln {n} [nordd.]games
bounce [ball]
Aufsprung {m} [von Ball]
bounce [e.g. of a ball]
Absprung {m} [z. B. eines Balles]spec.sports
catch [children's game] [throwing and catching an object, e.g. a ball]
Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]games
cochonnet [aim ball]
Zielkugel {f} [Cochonnet]gamessports
curve [curve ball]
im Bogen geworfener Ball {m}sports
deflection [in ball games]
Ablenker {m} [Aktion bei Ballspielen]sports
football [ball]
Pocke {f} [ugs., Ruhrgebiet für: Fußball]sports
football [Br.] [ball]
Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen]sports
grounder [ground ball]
Grounder {m} [im Baseball]sports
hardball [Am.] [ball]
Baseball {m}sports
klootschieten [standing-style ball shooting, played along the coast and borders of North Germany]
Klootschießen {n} [nordd.] [eine Art Eisschießen]gamessports
knaidel [also: kneidel] [from Yiddish kneydel] [matzo ball]
Matzeknödel {m} [auch: Mazzeknödel]gastr.
Matzenknödel {pl} [auch: Mazzenknödel]gastr.
let [obstruction of the ball]
Let {n}sports
marble [ball]
Märbel {f} [regional] [Murmel]toys
masquerade [masked ball]
Maskenfest {n}
obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]
Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]sports
pass [of the ball, etc. to a teammate]
Anspiel {n} [Zuspiel]sports
phytobezoar [food ball]
Phytobezoar {m} [ungenügend durchgekaute pflanzliche Fasern]VetMed.
pompon [ornamental ball or tuft]
Troddel {f}
Pompon {m} [Quaste, Troddel]cloth.
punchball [Am.] [rubber ball]
Gummiball {m}
punchball [ball game]
[mit der Faust gespielter Baseball (dabei werden statt der Schläger die Fäuste benutzt; wird auf der Straße gespielt)]gamessports
to ball sth. up [form into a ball]
etw. zusammenballen [zu einem Ball formen]
to bounce up [ball]
hochschnellen [von Ball]
to convert sth. into sth. [e.g. ball possession into goals]
etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Ballbesitz in Tore]
to dispossess sb. (of sth.) [ball, puck etc.]
jdm. etw. abjagen [Ball, Puck etc.]sports
to kick sth. about [a ball or something used like a ball]
etw.Akk. herumkicken
to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]
wegfausten [wegboxen]sports
wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust]sports
(tea) infuser [egg- or ball-shaped]
Teeei {n}gastr.
ball cage [ball bearings]
Kugelkäfig {m} [Kugellager]tech.
ball society [collective attendees of a formal ball]
Ballgesellschaft {f}
ball training [strength and agility training using an exercise ball]
Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungsball]sports
beach volleyball [the ball]
Beachvolleyball {m} [der Ball]sports
bearing race [race for ball bearings]
Lagerring {m}tech.
Bosu ball [also: bosu ball] [BOSU®; BOth Sides Up, BOth Sides Utilised]
Bosu-Ball {m} [BOSU®]sports
bounce property [e.g. tennis ball]
Sprungeigenschaft {f} [z. B. Tennisball]sportstech.
bouncing ability [of a ball]
Sprungvermögen {n} [eines Balles]sports
cheese puffs [ball-shaped]
Käsebällchen {pl}gastr.
cotyloid joint [Articulatio spheroidea, Articulatio cotylica, Enarthrosis sphaeroidea, Enarthrosis spheroidea] [ball-and-socket-joint]
Nussgelenk {n}anat.med.
Napfgelenk {n}anat.med.
daisy cutter [coll.] [a low hit or kicked ball in baseball and soccer]
Flachschuss {m} [bes. Fußball; flacher Ball: Baseball]sports
enarthrodial joint [Articulatio spheroidea, Articulatio cotylica, Enarthrosis sphaeroidea, Enarthrosis spheroidea] [ball-and-socket-joint]
Nussgelenk {n}anat.med.
instep kick [kick of a soccer ball with the top of one's shoe]
Spannschuss {m}sports
latex bladder [e.g. of a soccer ball]
Latexblase {f} [z. B. eines Fußballs]tech.
Pezzi® ball [Swiss ball]
Pezziball {m} [ugs.] [PEZZI®-Gymnastikball]
stress ball [also:anti-stress ball]
Stressball {m} [auch: Antistressball]
super ball [bouncy ball]
Flummi {m}toys
Flummiball {m}toys
water ball [water walking ball]
Megaball {m}sports
to catch sth. in midair [e.g. a ball]
etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball]
to get one back [i.e. a goal in ball games]
den Anschlusstreffer erzielensports
to stop and control sth. [e.g. ball, puck]
etw. annehmen [zugespielten Ball, Puck o. ä. unter Kontrolle bringen]sports
ball end mill [also: ball-end mill]
Kugelkopffräser {m}tools
ball joint tool [coll.] [ball joint separator]
Kugelgelenkausdrücker {m}automot.tech.
ball-end string [also: ball end string] [guitar string]
Saite {f} mit Kugel [Gitarren-Saite]mus.
Bosu balance trainer [BOSU®] [Bosu ball]
Bosu-Balance-Trainer {m} [BOSU®] [Bosu-Ball]sports
follow-through (movement) [after throwing or hitting a ball, horseshoe, dart, etc.]
Durchschwingen {n} [auch: Durchschwung; nach Aufschlagen oder Abwurf eines Objektes]sports
hand-eye coordination [in playing ball games]
Ballgefühl {n}
contact with the ball [the act of touching the ball]
Ballkontakt {m}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten