Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [beat]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [beat]
sb. slogged [beat, walloped]
jd. verprügelte
sb. slatted [struck, beat]
jd. schlug
sb. basted [beat with a stick]
jd. verprügelte
sb. dollied [beat with a hammer]
jd. schlug [mit einem Hammer]
to thump [to beat or strike with a dull sound]
bumsen [ugs.] [dumpf pochen, klopfen]
to lambast sb. [coll.] [beat soundly]
jdn. vermöbeln [ugs.] [verprügeln]
to blow sb./sth. [beat, strike]
jdn./etw. schlagen [Schläge versetzen]
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat up]
jdn. verprügeln
to trounce sb. [beat severely, thrash]
jdn. verhauen [ugs.]
to club [beat with a club]
knüppeln
to thrash sb./sth. [beat soundly]
jdn./etw. verprügeln
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
jdn. durchprügeln
jdn. verdreschen [ugs.]
jdn. vertrimmen [ugs.]
jdn. verwamsen [ugs.] [verprügeln]
jdn. verledern [ugs.] [verprügeln]
jdn. verbüxen [nordd.] [verprügeln]
to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]
jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]
to belt sb. [punch, beat, etc.]
jdn. durchprügeln
to lam sb. [coll.] [beat up]
jdn. verdreschen [ugs.]
jdn. vermöbeln [ugs.]
to slat [strike, beat]
schlagen
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
jdn. verprügeln [mit einem Stock]
to shellac sb. [Am.] [sl.] [beat up]
jdn. vermöbeln [ugs.]
to dolly [to beat with a hammer]
schlagen [mit einem Hammer]
to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat]
jdn. verhauen [ugs.]
to lambaste sb. [beat sb. severely]
jdn. verprügeln
to lick sb. [coll.] [beat, defeat]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to manhandle sb. [beat up a person]
jdn. verprügeln
to ribroast sb. [rare sl.] [dated] [also: to rib-roast] [to beat sb. soundly]
jdn. verbleuen [ugs.] [alt]
to switch sb. [beat with a switch]
jdm. die Rute geben
headbanging [violently shaking one's head to the music's beat]
Headbanging {n} [heftige rhythmische Kopfbewegungen zur Musik]mus.
four-beat {adj} [attr.] [also: four beat]
viertaktigmus.
to belabor sb. (with sth.) [beat soundly] [Am.]
auf jdn. (mit etw.) eindreschen
to knock out sb. [beat senseless]
jdn. bewusstlos schlagen
to punch sb. out [beat up, knock out]
jdn. zusammenhauen [ugs.] [zusammenschlagen]
to rough up [coll.] [beat up]
verprügeln
to strong-arm sb. [to beat up]
jdn. zusammenschlagen [ugs.]
chemical breaks [beat]
Chemical Breaks {pl}mus.
in time to sth. {prep} [beat]
im Takt zu etw.Dat.
to get there first [beat sb. to it]
jdm. zuvorkommenidiom
(de) Musset's sign [head nodding in time with the heart beat]
Kopfschaukeln {n} [Musset-Zeichen]med.
to beat the hell out of sb. [coll.] [idiom] [beat sb. very severely]
jdn. krankenhausreif schlagen
to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]
jdn. krankenhausreif schlagenidiom
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten