Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [become]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [become]
known {past-p} [become acquainted]
gekannt
grown {past-p} [become]
geworden
to clog [become clogged]
verstopfen
to grow [become gradually, e.g. old]
werden
to get [become, e.g. tired]
werden
to relent [to become less severe, harsh, or strict]
einlenken [sich nachgiebiger zeigen]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to wake [become awake]
erwachen
to sense [become aware of]
wittern [fig.] [ahnen]
to wither [become dry and shrivelled]
verdorren
ausdörren [Pflanzen]
söhren [nordd.]
to lose [become slow]
nachgehenwatches
to come [to become or seem to become]
werden
to realize [to become aware]
merken
to numb [become numb]
ertauben [selten] [gefühllos werden (Glieder)]
to tarnish [become tarnished] [metal]
anlaufen [Metall]
to prescribe [become invalid or unenforceable]
verjährenlaw
to flare [gradually become wider at one end]
aufweiten
to wither [become dry]
vertrocknen
to transpire [fig.] [become known]
durchsickern [fig.] [sich herumsprechen, bekannt werden, sich herausstellen]
to date [become old-fashioned]
veralten
to unbend [become less reserved]
auftauen [fig.]
to dislimn [obs.] [to become indistinct]
verschwimmen
to slag [become clogged with slag]
verschlacken
to go [become]
werden
to individuate [become individualized]
individuieren
to realize sth. [understand, become aware]
etw. begreifen
to dry [become dry]
abtrocknen [trocken werden]
to vitrify [become vitreous]
verglasen [glasig werden, glasartig werden]chem.geol.
[to treat a wine barrel, e.g. with steam vapour, so that the wine does not become spoiled]
etw.Akk. weingrün machen [Behandlungsvorgang bei Weinfässern, um unwillkommenen Geschmacksbeeinflussungen vorzubeugen]oenol.spec.
to advesperate [obs.] [poet.] [grow dark become night]
nachten [schweiz.] [sonst poet.] [Nacht werden]
to advesperate [obs.] [rare] [poet.] [grow dark become night]
düstern [poet] [Nacht werden]
to appear [become visible]
sich einstellen [Messwerte, Symptome, Folgen, Besucher]
to assimilate [become like]
sich angleichen
to brighten [become brighter]
sich lichten [heller werden]
to camp [settle down, become ensconced] [Am.]
sein Lager aufschlagen [fig.]
to click [coll.] [suddenly become clear]
klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
to conceive [become pregnant]
schwanger werden
to conceive (sth.) [become pregnant (with a child)]
(etw.Akk.) konzipieren [(mit einem Kind) schwanger werden]med.
to consolidate [become solid, solidify]
hart werden
to cool [become cool]
kalt werden
to corrupt [become rotten]
schlecht werden
to crystallize [fig.] [become evident]
sich herausschälen [fig.] [erweisen, zeigen]
to expand [become more widely distributed]
Verbreitung finden
to faint [archaic] [become weak]
schwach werden
to feaze [Br.] [become unravelled of a rope]
sich aufdrehen [von einem Tau]naut.
to fill [to become full]
sich füllen
to flood [to become inundated]
überflutet werden
to flood [to become submerged]
überschwemmt werden
to hoarsen [become hoarse]
heiser werden
to improve [become better]
sich verbessern
to incandesce [become incandescent]
weißglühend werden
to individuate [become distinctive]
unverwechselbar werden
sich profilieren [insbes. von Künstlern]
to intensify [become more intense, e.g. impression, feeling]
sichAkk. verdichten [sich intensivieren, z. B. Eindruck, Gefühl]
to intensify [become more intense]
sichAkk. intensivieren
to join sth. [become a member]
in / bei etw. Mitglied werden
to mat [become tangled (esp. hair)]
(sich) verfilzen [Haare]
to multiply [become greater in number]
sich vervielfältigen
to narrow [become narrower]
sich verjüngen [schmaler werden]tech.
to outgrow sth. [change a way of thinking or behaving, become mature]
etw.Akk. ablegen [fig.] [sich von etw. frei machen, überwinden]
to present [become manifest] [disease, symptoms]
zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]med.
to ravel [obs.] [become entangled]
sich verwirren
sich verwickeln
(sich) verheddern [ugs.]
to raven [also ravin] [to be or become ravenous]
raubgierig sein / werden
to realize sth. [become fully aware of sth.]
sichDat. etw. bewusstmachen
to recrudesce [break out or become active again, e.g. a disease, an epidemic]
wieder aufflackern [z. B. eine Krankheit, Infektion]med.
to rigidify [become rigid]
erstarren
to scare [become scared]
Angst kriegen [ugs.]
to sere [rare] [to become sear]
vertrocknen
to show [become visible]
zu sehen sein [sichtbar sein]
to slacken [become slower]
langsamer werden
to snag [become entangled]
sich verhaken
to solidify [become solid]
sich verdichten
to stain [become stained]
Flecken bekommen
to steepen [become steep]
steil werden
to swamp [become submerged]
überschwemmt werden
to swoon [become ecstatic]
in Verzückung geraten
to teem [obs.] [become pregnant]
schwanger werden
to tense [become tense]
sich anspannen
to thicken [become thick]
sich verdicken
to tighten [become tight(er)]
sichAkk. straffen
to transpire [become known]
bekannt werden
to turn [become sour, e.g., milk]
sauer werden [Milch]
to widen [become wider]
weiter werden
taken to {past-p} [become accustomed to]
angewöhnt
to adjust to sth. [to become used to a new situation]
sich an etw. anpassen [sich auf eine neue Situation einstellen]
to be spooked [coll.] [become frightened, scared]
Angst bekommen
to bear up [become cheerful again]
wieder fröhlich werden
to become bourgeois [pej.] [to become a philistine]
zum Spießbürger werden [pej.]
to become indistinct [become blurred]
verschwimmen [undeutlich, konturenlos werden]
to catch on [coll.] [to become popular]
sich durchsetzen [populär werden]
Schule machenidiom
to catch on [coll.] [to become successful]
erfolgreich sein
to click out [Am.] [sl.] [rare] [to become enraged]
ausrasten [ugs.]
to come off [to become detached]
abgehen [Griff, Knopf]
to come out [become known]
aufkommen [ugs.] [Schwindel, Diebstahl]
to come unglued [coll.] [a person, become confused or upset]
(völlig) durch den Wind sein [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten