Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bicycle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [bicycle]
decrepit {adj} [person, dog, chair, bicycle, etc.]
altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.]
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.]
etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
to wheel [a bicycle]
schieben [ein Fahrrad]
bike [coll.] [bicycle]
Fahrrad {n}bike
Drahtesel {m} [ugs.] [hum.] [Fahrrad]
Stahlross {n} [ugs.] [hum.] [Fahrrad]bike
Göppel {m} [schweiz.] [schwäbisch] [ugs.] [Fahrrad]bike
rental [company; e.g. car rental, bicycle rental]
-verleih {m} [Firma; z. B. Autoverleih, Fahrradverleih]comm.
cycle [bicycle]
Fahrrad {n}bike
Velo {n} [schweiz.] [Fahrrad]bike
Veloziped {n} [veraltet, manchmal noch hum.: Fahrrad]bike
racer [racing bicycle]
Rennrad {n}bike
freewheel [bicycle]
Leerlauf {m} [Fahrrad]
boneshaker [coll.] [old bicycle / vehicle]
Klapperkiste {f} [ugs.] [altes Fahrrad / Auto]
panniers [front or rear: on a bicycle]
Radtaschen {pl} [vorne oder hinten]
wheel [Am.] [Can.] [coll.] [bicycle]
Rad {n} [ugs.] [Fahrrad]bike
pedal [rubbish bin, bicycle, car]
Trethebel {m} [selten]
[bicycle, motorcycle or scooter]
Eierschaukel {f} [salopp] [pej.]
bike [coll.] [bicycle or motorcycle]
Zweirad {n} [Fahrrad oder Motorfahrrad]
boneshaker [coll.] [fig.] [old bicycle / vehicle]
Klapperkasten {m} [ugs.] [fig.] [altes Fahrrad / Auto]
clanger [Br.] [coll.] [chainring on a bicycle]
Kettenblatt {n}tech.
fixie [coll.] [fixed-wheel bicycle]
Fixie {n} [ugs.] [Rad mit starrem Gang, ohne Freilauf]bike
quadruplet [bicycle with four seats]
Vierer-Tandem {n}bike
quintuplet [bicycle with five seats]
Quintuplet {n} [veraltet] [Fünfer-Tandem]bike
roadster [heavy bicycle with balloon tires]
Oma-Rad {n} [ugs.]bike
stem [of a bicycle]
Lenkerschaft {m} [beim Fahrrad]sportstransp.
triplet [bicycle with three seats]
Dreier-Tandem {n}bike
velomobile [bicycle car]
Velomobil {n}bike
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]
abbekommen [entfernen können]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]
etw. abbekommen [entfernen können]
to leap onto sth. [e.g. on one's bicycle, on a horse]
sichAkk. auf etw.Akk. schwingen [z. B. auf sein Fahrrad, auf ein Pferd]
to ride about [bicycle]
herumradeln [ugs.]
to ride around [bicycle]
herumradeln [ugs.]
to ride behind [on different bicycle]
hinterherfahren
baker's bike [esp. Br.] [coll.] [dated] [freight bicycle]
Bäckerrad {n} [veraltet] [Transportrad für kleine Waren]bike
Belgian tourniquet [bicycle racing]
belgische Reihe {f} [Radsport]sports
Belgischer Kreisel {m} [Radsport]sports
bicycle rack [bicycle stand]
Radständer {m} [nicht am Fahrrad; ortsfest]bike
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest]bike
bike bell [coll.] [short for: bicycle bell]
Fahrradglocke {f}bike
Fahrradklingel {f}bike
Fahrradschelle {f} [regional] [Fahrradklingel]bike
bike excursion [short for: bicycle]
Radwanderung {f}TrVocab.
bike pump [coll.] [short for: bicycle pump]
Fahrradpumpe {f}bike
bike rack [bicycle stand]
Fahrradständer {m} [nicht am Fahrrad, ortsfest oder mobil]bike
bike season [coll.] [bicycle season]
Fahrradsaison {f}bike
bike touring [short for: bicycle touring]
Radwandern {n}bike
butcher's bike [esp. Br.] [coll.] [freight bicycle]
Metzgerfahrrad {n} [veraltet] [Transportrad für kleine Waren]bike
carrier bicycle [freight bicycle]
Lastenrad {n}bike
chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.]
Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.]biketools
child transporter [towed behind bicycle]
Kinderanhänger {m}bike
cycle company [bicycle company]
Radfahrkompanie {f}hist.mil.
dandy horse [forerunner of the bicycle]
Draisine {f}bikehist.
Laufmaschine {f} [Draisine]bikehist.
Dutch bicycle [variety of roadster bicycle]
Hollandrad {n}bike
Hollandfahrrad {n}bike
e-bike [short for: electric bicycle]
E-Bike {n} [kurz für: Elektrofahrrad]bike
E-Rad {n} [kurz für: elektrisches Fahrrad, Elektrofahrrad]bike
E-Fahrrad {n} [kurz für: elektrisches Fahrrad, Elektrofahrrad]bike
frame size [bicycle]
Rahmenhöhe {f} [Fahrrad]bike
intermediate sprint [bicycle racing]
Zwischenspurt {m}sports
men's frame [bicycle]
Herrenrahmen {m}bike
patch kit [bicycle]
Flickzeug {n} [Fahrrad]bike
plunger brake [early type of bicycle brake]
Stempelbremse {f}bike
Klotzbremse {f}bikehist.
repair stuff [bicycle]
Flickzeug {n} [Fahrrad]bike
road bike [also: road bicycle]
Straßenrennrad {n}bikesports
sociable (bike) [side-by-side bicycle]
Nebeneinandem {n} [Nebeneinander-Tandem]bike
something between ... [a moped and a bicycle, e.g.]
ein Mittelding {n} zwischen ... [Moped und Fahrrad z. B.] [ugs.]
touring rider [bicycle, motorbike]
Tourenfahrer {m}automot.sports
track bike [also: track bicycle]
Bahnrad {n} [auch: Bahnmaschine]bikesports
trouser clip [metal bicycle clip]
Hosenschutz {m} [Hosenklammer]bikecloth.
trusty steed [coll., hum.] [bicycle]
Stahlross {n} [ugs., hum.: Fahrrad]bike
water cycle [water bicycle]
Wasserfahrrad {n}
to ride a bike [coll.] [bicycle]
Rad fahrenbike
cyclo-cross bicycle <CCX> [also: cyclocross bicycle]
Crossrennrad {n}bike
Querfeldeinrad {n}bike
Cyclocross-Rad {n} [Crossrennrad]bike
mid-drive motor [e-bicycle conversion kit]
Mittelmotor {m} [e-Fahrrad Umbausatz]
puncture repair kit [bicycle]
Flickzeug {n} [Fahrrad]bike
three-speed hub [bicycle hub gears]
Dreigangnabe {f}tech.
power-assisted pedal cycle [power-assisted bicycle, pedelec]
Pedelec {n}biketransp.
Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica]
FahrraddiebeFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung