Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [bridge]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [bridge]
toll {adj} [attr.] [bridge, road]
mautpflichtigtraffictransp.
collapsed {adj} {past-p} [bridge, roof, etc.]
eingestürzt [Brücke, Dach etc.]
cold {adj} [e.g. allergy, bridge, desert, intolerance, pole, spell]
Kälte- [z. B. Allergie, Brücke, Wüste, Intoleranz, Pol, Welle]
emergency {adj} [e.g. bridge]
Behelfs- [z. B. Brücke]constr.
vulnerable {adj} [bridge]
in Gefahrgames
to collapse [bridge, house, etc.]
einstürzen [Brücke, Haus etc.]constr.
to close [bridge, museum, shop, etc.]
dichtmachen [ugs.]
to traverse sth. [esp. bridge: a river, a valley, etc.]
etw.Akk. überspannen [bes. Brücke: einen Fluss, ein Tal etc.]
to condemn sth. [a bridge, a house, etc.]
etw. für abbruchreif erklärenadmin.constr.urban
to condemn sth. [a building, a bridge, etc.]
etw. zum Abriss freigebenconstr.
etw. für den Abriss freigebenconstr.
to double [skat, bridge, etc.]
kontrierengames
Kontra gebengames
to redouble [bridge]
rekontrierengames
to ruff [play a trump card at bridge]
schnappen [Bridge]games
to unsolder [e.g. bridge]
entlöten [z. B. Brücke]tech.
pier [of an arch or bridge]
Pfeiler {m} [Bogenpfeiler, Brückenpfeiler]archi.
truss [of a bridge]
Sprengwerk {n}archi.
bridge [bridge on binoculars]
Brücke {f} [Brücke am Fernglas]optics
[a customer in a shop who just wants to inform himself, to compare prices, or to bridge some time]
Sehkunde {m}comm.
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]
Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
drawbridge [rare for: bascule bridge]
Klappbrücke {f}constr.traffic
insertion [e.g. bridge]
Eingliederung {f} [Insertion, z. B. einer Brücke]dent.
trestle [trestle bridge]
Gerüstpfeilerviadukt {m} {n} [Trestle-Brücke]archi.constr.engin.
bottom [bridge score]
Nuller {m} [Bridge]games
brouter [bridge + router]
BRouter / Brouter {m}comp.neol.
call [contract bridge, skat, etc.]
Ansage {f} [Kontrakt-Bridge, Skat usw.]games
declarer [contract bridge]
Alleinspieler {m} [Kontrakt-Bridge]games
doubleton [bridge, etc.]
Double {n}games
game [bridge score]
Manche {f}games
Vollspiel {n}games
redouble [bridge]
Rekontra {n}games
skyway [pedestrian bridge between buildings]
Bautenverbindungs-Brücke {f}
slam [bridge]
Schlemm {m} [Bridge]games
squeeze [bridge]
Abwurfzwang {m} [Bridge]games
tenace [bridge]
Gabel {f} [Bridge]games
tressel [spv.] [trestle (bridge)]
Gerüstpfeilerviadukt {m} {n} [Trestle-Brücke]archi.constr.engin.
trestle [bridge]
Trestle-Brücke {f}archi.constr.
void [bridge]
Chicane {f} {n} [Bridge]games
yarborough [in bridge or whist: a hand with no card above a nine]
[bei Whist und Bridge: Blatt, bei dem keine Karte höher als 9 ist]games
no-trump {adj} [Bridge]
ohne Trumpfgames
non-vulnerable {adj} [also: not vulnerable] [bridge]
nicht in Gefahr [Bridge]games
seven-arch {adj} [attr.] [bridge, viaduct]
siebenbogigarchi.
single-arch {adj} [attr.] [e.g. bridge]
einbogigarchi.constr.
single-span {adj} [attr.] [bridge]
einfeldrig [Brücke]constr.
to come over [over a bridge, a river, to a visit]
hinüberkommen [über eine Brücke, einen Fluss, für einen Besuch]
to cross-ruff [declarer play at bridge]
hin- und herschnappengames
to throw sth. off sth. [e.g. stones off a bridge]
etw.Akk. von etw.Dat. herunterwerfen [z. B. Steine von einer Brücke]
balance point [of a bridge]
Gleichgewichtspunkt {m} [einer Brücke]constr.
bridge layer [apparatus that lays a bridge]
Brückenlegegerät {n}constr.mil.
bridge router [brouter; network device that works as a bridge and as a router]
BRouter / Brouter {m} [Netzwerkgerät, das die Funktionen eines Routers und einer Bridge vereint]comp.
bridging course [e.g. a preparatory course to bridge a knowledge gap]
Brückenkurs {m}educ.
clear span [e.g. of a bridge]
lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]constr.
cold bridge [thermal bridge]
Kältebrücke {f} [nicht fachspr.] [Wärmebrücke]tech.
concrete pier [e.g. supporting a bridge]
Betonpfeiler {m}constr.
cross-ruff [bridge]
Hin- und Herschnappen {n} [Bridge]games
ferry bridge [transporter bridge]
Schwebefähre {f}traffictransp.
gerbil tube [coll.] [glass-enclosed pedestrian bridge between buildings]
gläserne Fußgängerröhre {f}
intermediate bay [i.g. of a bridge]
Zwischenfeld {n} [Z.B. einer Brücke]constr.rail
intermediate span [i.g. of a bridge]
Zwischenfeld {n} [Z.B. einer Brücke]constr.
Mighty Mac [coll.] [Mackinac Bridge; Great Lakes, U.S.]
Mackinac Bridge {f}archi.geogr.
no-trump [bridge] <NT>
Sans Atout {m} {n} <SA>games
Remagen Bridge [coll.] [Ludendorff Bridge]
Brücke {f} von Remagen [ugs.]hist.mil.
swing bridge [NZ] [type of suspension bridge for pedestrians]
Hängebrücke {f} für Fußgängerconstr.
toll fee [pleonasm] [toll] [fee for use of road or bridge]
Mautgebühr {f} [Straßenzoll, Brückenzoll]
Tromsø Bridge [Norwegian: Tromsøbrua] [also: Tromso Bridge, Tromsö Bridge]
Tromsø-Brücke {f}archi.transp.
zip wire [rope bridge]
Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]climbing
liable to collapse {adj} [postpos.] [bridge etc.]
stark einsturzgefährdet
to establish a revoke [contract bridge]
ein Revoke vollenden [Kontrakt-Bridge]games
Charilaos Trikoupis Bridge [Rio-Antirrio bridge]
Charilaos-Trikoupis-Brücke {f} [Rio-Antirrio-Brücke]geogr.trafficTrVocab.
double-arch bridge [also: double arch bridge]
zweibogige Brücke {f}archi.
doppelbogige Brücke {f}archi.
overhead-traveling crane [Am.] [bridge crane]
Brückenkran {m}tech.
overhead-travelling crane [bridge crane]
Brückenkran {m}tech.
self-cleansing bridge [sanitary bridge]
Schwebebrücke {f}dent.
triple-arch bridge [also: triple arch bridge]
dreibogige Brücke {f}archi.
insufficient load bearing capacity [e.g. bridge, structure]
Mindertragfähigkeit {f} [z. B. Brücke, Bauwerk]constr.
Is he actually meaning to do it? [e.g. jump from the bridge]
Will er das jetzt wirklich machen? [z. B. von der Brücke springen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten