Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [broken]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [broken]
haywire {adj} [coll.] [not functioning properly, broken]
kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]
bust {adj} [Br.] [coll.] [broken, damaged]
kaputt [ugs.] [zerbrochen, beschädigt, lädiert]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [zerbrochen, beschädigt]
apart {adv} [broken, fallen]
entzwei
busted {adj} [coll.] [broken]
kaputt
kaput {adj} [pred.] [coll.] [broken]
hinüber [nur prädikativ] [ugs.] [defekt, entzwei]
futsch [nur prädikativ] [ugs.] [salopp] [defekt, kaputt]
jiggered {adj} [Br.] [coll.] [thing: damaged or broken; person: exhausted]
kaputt [ugs.] [Gegenstand: zerbrochen, lädiert; Person: müde und erschöpft]
crushed {adj} {past-p} [broken, fractured] [also fig.]
gebrochen [auch fig.]
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]
etw. ist kaputt [ugs.]
to immobilise sth. [Br.] [e.g. broken limb]
etw.Akk. stilllegen [z. B. verletzte Gliedmaße]
crock [esp. Scot.] [old, broken-down horse]
Klepper {m} [ugs.] [pej.] [ausgemergeltes Pferd]agr.equest.
messed up {adj} [coll.] [broken]
kaputt
(aʻā) clinker [broken lava blocks]
Zackenlava {f} [Aa-Lava, ʻAʻā-Lava]geol.
Brockenlava {f} [Aa-Lava, ʻAʻā-Lava]geol.
frame crack [broken chassis]
Rahmenriss {m} [gebrochenes Chassis]tech.
road debris {sg} [pieces of broken road pavement]
Fahrbahnteile {pl} [Stücke einer kaputten Straßenoberfläche]
to have bitten the dust [fig., coll.] [to have died, to be broken]
in die ewigen Jagdgründe eingegangen sein [ugs., fig.: gestorben, kaputt]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten