Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cake]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [cake]
iced {adj} [cake, bun]
glasiertgastr.
mit einer Glasur überzogengastr.
[Saffron makes the cake yellow.]
Safran macht den Kuchen gel.
cheese {adj} [attr.] [e.g. cheese counter, cheese cake]
Käse- [z. B. Käsetheke, Käsekuchen]gastr.
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]
aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
to frost [Am.] [cake]
glasierengastr.
to ice [cake]
glasierengastr.
to grease sth. [cake tin etc.]
etw.Akk. buttern [z. B. Kuchenform]gastr.
wedge [of cake]
Kuchenstück {n}
Stück {n} [keilförmiges Stück, bes. Stück Kuchen]
gingerbread [cake]
Lebkuchen {m}gastr.
cakes {pl} [pieces of cake]
Gebäck {n} [Stücke Kuchen]gastr.
lebkuchen [gingerbread cake]
Lebkuchen {m}gastr.
[oblong cake with chocolate icing]
Rehrücken {m} [fig.] [Kuchen]gastr.
Linzertorte [nut and jam layer cake]
Linzertorte {f}gastr.
slice [cake]
Stückchen {n} [Torte]gastr.
wedge [cake, gateau]
Tortenstück {n}gastr.
[chocolate-covered cake with vanilla pudding and sour cherries]
Donauwelle {f}gastr.
Schneewittchenkuchen {m} [ostd.]gastr.
wedge [cake]
Kuchenstück {n} [von rundem Kuchen]gastr.
[small chocolate-covered cream cake]
Mohrenkopf {m} [Gebäck]gastr.
[cake shop and café]
Conditorei {f} [Rechtschreibung vor 1901, noch in Geschäftsnamen] [Konditorei]
[little flat cake, esp. gingerbread]
Zelte {m} [österr.: {f}] [südd.]gastr.
[rectangular piece of cake]
Schnitte {f} [Torten-, Kuchenschnitte]gastr.
[round yeast cake with currants]
Korinthenplatz {m} [regional]gastr.
Gugelhupf [Bundt cake]
Bäbe {f} [südwestd.] [Napfkuchen, Gugelhupf]gastr.
Bundkuchen {m} [Rheinland, Pfalz] [Napfkuchen, Gugelhupf]gastr.
harcake [Br. regional] [soul cake]
Allerseelenkuchen {m}gastr.relig.
sponge [Br.] [sponge cake]
Biskuitkuchen {m}gastr.
well-made {adj} [film, plot, article, cake, etc.]
gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.]
to turn out sth. [e.g. cake, pudding]
etw. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]gastr.
(petite) Madeleine [very small sponge cake]
Madeleine {f} [Kleingebäck]gastr.
baba pan [cake pan]
Baba-Form {f} [Kuchenform]gastr.
bird cake [also: fat cake]
Meisenkuchen {m}orn.
cake topper [e.g. on wedding cake]
Tortenaufsatz {m} [z. B. auf Hochzeitstorte]
king cake [also: kings' cake]
Dreikönigskuchen {m}gastr.
Linzer tart [nut and jam layer cake]
Linzer Torte {f}gastr.
Linzer torte [nut and jam layer cake]
Linzer Torte {f}gastr.
monkey bread [American breakfast pastry] [also: monkey puzzle bread, pinch-me cake]
[amerikanisches Frühstücksgebäck aus Hefeteig, Zucker, Zimt]gastr.
pound cake [British style] [Madeira cake]
Rührkuchen {m}gastr.
yule log [Christmas cake]
Weihnachtsbaumstamm {m} [Weihnachtsgebäck]gastr.
Julscheit {m} [auch: {n}] [Weihnachtsgebäck]gastr.
Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck]gastr.
Bismarckeiche {f} [Bûche de Noël, Weihnachtsgebäck]gastr.
application of decoration [on a cake, etc.]
Auftragen {n} der Dekoration [auf eine Torte etc.]gastr.
blob of cream [e.g. on a cake]
Sahnetuff {m}gastr.
bûche de Noël [Christmas cake]
Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert]gastr.
bûche de Noël [traditional Christmas cake]
Weihnachtsscheit {m} [auch: {n}] [Weihnachtsgebäck]gastr.
galette des rois [Am.] [regional] [kind of king cake]
[eine Art Dreikönigskuchen, die in Louisiana in der Faschingszeit gegessen wird]gastr.
hundreds and thousands [cake decoration]
Zuckerperlchen {pl}gastr.
twelfth night cake [Three Kings cake]
Dreikönigskuchen {m}gastr.
black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]
Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss]gastr.
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]
sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
nut-cream cake / nut cream cake
Nuss-Sahne-Torte {f}gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten