Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [carrying]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [carrying]
live {adj} [carrying electric current]
stromführendelectr.
Strom führendelectr.
barehanded {adj} {adv} [carrying no weapons]
waffenlos
sprayey {adj} [carrying or throwing spray]
sprühend
purse [small pouch for carrying money]
Geldbeutel {m}
Portemonnaie {n}
Börse {f} [Geldbeutel]
Geldtasche {f}
Geldbörsel {n} [österr.]
litter [for carrying a person]
Sänfte {f}hist.
purse [Br.] [for carrying money]
Geldbörse {f}
bandwagon [Am.] [wagon carrying the band in a parade]
Musikantenwagen {m}mus.
bag [for carrying money]
Geldbeutel {m}
[Body charged with carrying out redevelopment, redevelopment agency.]
Sanierungsträger {m}
[peddler carrying his merchandise on a huge backframe]
Buckelkrämer {m}comm.hist.
[plane carrying sex tourists]
Bumsbomber {m} [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen]aviat.
Tripper-Klipper {m} [auch: Tripperklipper] [ugs.] [pej.] [Linienmaschine mit Sextouristen, bes. nach Thailand]aviat.
awayu [q'ipirina, q'ipina] [Andean carrying cloth]
Aguayo {n}cloth.textil.
bag [for storing / carrying items]
Büdel {m} [nordd.] [Beutel]
coolamon [Aus.] [carrying container made from tree bark]
Coolamon {n}
dosser [basket for carrying objects on the back]
Rückenkorb {m}
pannier [basket, esp. for carrying objects on the back, dosser]
Kiepe {f} [nordd.] [mitteld.] [Korb, bes. Rückentragkorb]
portage [carrying]
Transport {m} über Land
webbing [coll.] [Personal Load Carrying Equipment <PLCE>]
Koppeltragehilfe {f}mil.
to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]
sichAkk. mit etw.Dat. abschleppen [ugs.]
children's purse [Br.] [for carrying money]
Kindergeldbeutel {m}
empty purse [empty small bag for carrying money]
leere Geldbörse {f}
fat purse [full small pouch for carrying money] [also fig.]
dicker Geldbeutel {m}
heavy purse [small pouch for carrying money]
schwere Geldbörse {f}
leather purse [Br.] [for carrying money]
Lederbörse {f} [Ledergeldbeutel]cloth.
leather purse [small pouch for carrying money]
Ledergeldbeutel {m}
slender purse [small pouch for carrying money] [also fig.]
magere Geldbörse {f}
water tender [tanker for carrying water]
Wassertender {m}FireResc
women's purse [Br.] [for carrying money]
Damengeldbeutel {m}
Damen-Geldbörse {f}
women's purse [woman's small pouch for carrying money]
Damengeldbörse {f}
to case the joint [sl.] [reconnoitre a place before carrying out a robbery]
sichDat. den Laden mal ansehen [ugs.] [vor einem Einbruch oder Raubüberfall die Lage erkunden]
to have sth. on one [to be carrying sth., e.g. in a pocket]
etw.Akk. mithaben [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten