Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [catch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [catch]
to nab sb. [coll.] [catch, arrest]
jdn. erwischen [ugs.] [festnehmen]
to spot sb./sth. [discover, catch sight]
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to spot sb./sth. [catch sight]
jdn./etw. erspähen [geh.]
to cop sb. [esp. Br.] [coll.] [catch, seize]
jdn. erwischen [ugs.] [bes. bei etw. Verbotenem]
to unlock [e.g. catch]
lösen [entsichern, z.. B. Hebel, Sperre]tech.
to spot sb./sth. [catch sight of]
jdn./etw. erblicken
to get sb. [catch]
jdn. erwischen [ugs.]
to strike sb. [catch sb.'s attention]
jdm. aufstoßen [ugs.] [unangenehm auffallen]
to overhaul sb. [catch up with]
jdn. einholen
to bust sb. [coll.] [catch, convict]
jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
to crab [catch crabs]
Krebse fangen
to get sth. [obtain sth. / catch illness]
sichDat. etw. holen
haul [catch]
Fang {m} [Fischen]fish
catch [e.g. door catch]
Falle {f}tech.
catchpit [also: catch-pit]
Tankwanne {f}tech.
sitter [Br.] [coll.] [easy catch, shot, etc.]
Hundertprozentige {f} [ugs.] [sehr gute Tormöglichkeit]sports
vehicle [fig.] [catch]
Aufhänger {m} [fig.]filmtheatre
chain catcher [also: chain catch]
Kettenfänger {m}biketech.
collecting zone [catch range]
Fangbereich {m}tech.
to play catch-up [Am.] [also: to play catch up]
[Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]
It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]
Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]idiom
There is a twist. [catch]
Die Sache hat einen Haken.idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten