Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [chain]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [chain]
watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]watches
human {adj} [e.g. bone, chain, dignity, life, nature, rights]
Menschen- [z. B. Knochen, Kette, Würde, Leben, Natur, Rechte]
to tether [chain]
anketten
to snake sth. [to drag or haul, esp. by a chain] [log etc.]
etw. ziehen [bes. mit oder an einer Kette] [Baumstamm u. ä.]
link [of a chain] [also fig.]
Glied {n} [einer Kette] [auch fig.]
cordon [chain of police etc.]
Kette {f} [Postenkette, Absperrung durch Polizei etc.]
item [in a chain]
Glied {n} [einer Kette]
laburnum [genus Laburnum] [golden chain]
Goldregen {m}bot.
link [of a chain]
Gelenk {n} [einer Kette]
[German department store chain]
Karstadt {m}comm.
link [chain]
Kettenglied {n}naut.tech.
ace [chain hook]
Kettenhaken {m}naut.
mail [chain mail]
Kettengeflecht {n}armourmaterial
watchdog [kept on a chain]
Kettenhund {m}
[German discount supermarket chain]
Aldi {m} [Albrecht Discount]comm.
[literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]
Kettenhunde {pl} [fig.] [ugs.] [Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.]hist.mil.
catena [chain of craters]
Kraterkette {f}astron.geol.
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]
abbekommen [entfernen können]
self-sustaining {adj} {pres-p} [e.g. chain reaction]
selbst erhaltend [z. B. Kettenreaktion]nucl.tech.
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]
etw. abbekommen [entfernen können]
to put sth. on [chain, bolt etc.]
etw. vorlegen [Riegel, Kette]
Adam's Bridge [chain of limestone shoals between India and Sri Lanka]
Adamsbrücke {f} [Kette von Sandbänken, Korallenriffen und Inseln zwischen Indien und Sri Lanka]geogr.
bullwhip effect [supply chain management]
Forrester-Aufschaukelung {f} [Peitscheneffekt]comm.econ.
Peitscheneffekt {m}econ.
chain catcher [also: chain catch]
Kettenfänger {m}biketech.
chain ferns [family Blechnaceae] [chain-fern / chain fern family]
Rippenfarngewächse {pl}bot.
Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]bot.
chain slack [looseness] [bicycle, chain saw, etc.]
Kettendurchhang {m} [Fahrrad, Kettensäge etc.]biketools
chainmail tie [also: chain-mail tie]
Kettenhemdkrawatte {f}cloth.
chemist's (shop) [Br.] [non-dispensing chain store]
Drogeriemarkt {m}comm.
fell handle [chain saw]
Fällgriff {m} [Kettensäge]
lower run [of a chain]
Untertrum {m} {n}tech.
SSS rule [searing heat, sunlight, side chain substitution (SSS)]
SSS-Regel {f} [Siedehitze, Sonne, Seitenkette (SSS)]chem.
upper run [of a chain]
Obertrum {m} {n}tech.
watch dog [kept on a chain]
Kettenhund {m}
watch dogs [kept on a chain]
Kettenhunde {pl}
whiplash effect [supply chain management]
Peitscheneffekt {m}econ.QM
to be on / across [chain on a door]
vorliegen [Türkette] [südd.] [österr.] [schweiz.]
cause-effect chain [causal chain]
Ursache-Wirkung-Kette {f} [Kausalkette]
Ursache-Wirkungs-Kette {f} [Kausalkette]
chain boat navigation [also: chain-boat navigation]
Kettenschifffahrt {f}hist.naut.
chain of dippers [chain pump]
Bulgenkunst {f}hist.miningtech.
stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] [inventory management, supply chain management]
Artikelposition {f} [Warenbestandseinheit] [Bestandsmanagement, Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management]
Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit]
to find its way into sth. [e.g. poisonous substance into the food chain, concept into Greek philosophy]
in etw.Akk. gelangen [z. B. giftige Substanz in die Nahrungskette, Begriff in die griechische Philosophie]
chain of acoustic communication [speech chain]
akustische Kommunikationskette {f}phonet.
double-thread chainstitch / chain stitch machine <2-thread chain stitch machine>
Doppelkettenstichmaschine {f} [Nähmaschine]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten