Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [city]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [city]
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
sprawling {adj} [of a city]
ausufernd
model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]
scruffy {adj} [park, city]
verwahrlost
verlottert [ugs.]
vibrant {adj} [city, community, culture]
lebendig
in {prep} [a city or town]
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
natal {adj} [e.g. city, hour]
Geburts- [z. B. Stadt, Stunde]
vibrant {adj} [e.g. economy, city]
boomend
[concerning Graz, an Austrian city] {adj}
Grätzisch [veraltet für: Grazerisch]geogr.
extramural {adj} [outside the walls or boundaries of a city or town]
außerhalb der Stadt [nachgestellt]
Münsteran {adj} [rare] [of or from the city of Münster, Germany]
Münsteraner
Thespian {adj} [related to the ancient Greek city of Thespiae]
thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]hist.
to grab sth. [occupy, seize forcibly (e.g. a city)]
etw. einnehmen [z. B. eine Stadt]mil.
to incorporate [town or city]
eingemeindenadmin.pol.
to take [city, money etc.]
einnehmen [Stadt, Geld, etc.]
to disfigure [city, landscape]
verschandeln [ugs.]
road [outside a city, town or village]
Landstraße {f}traffic
disfigurement [of city, landscape]
Verschandelung {f}
ward [of a city or town]
Bezirk {m} [Stadtbezirk]admin.pol.
neighbourhood [Br.] [district within a town or city]
Viertel {n} [Wohngegend]urban
borough [city district]
Stadtviertel {n}urban
neighbourhood [Br.] [of a city or town]
Stadtteil {m}urban
outskirts [of a city]
Außenbereich {m} [einer Stadt]
[area of a city, town or village]
Ortsgebiet {n} [österr.]admin.
[any road outside a city, town or village]
Außerortstraße {f}admin.
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]traffic
seaport [city, town]
Hafenstadt {f}
Troy [ancient city]
Troja {n}hist.
Troia {n} [Rsv.]geogr.hist.
[road outside a city, town or village]
Freilandstraße {f} [österr.]admin.
neighborhood [Am.] [of a city or town]
Stadtteil {m}urban
treasurer [of a city, town]
Kämmerer {m}admin.
ruins {pl} [of an ancient city etc.]
Ruinenstätte {f}archaeo.
district [of a city]
Quartier {n} [bes. schweiz.] [Stadtviertel]urban
surgery [UK] [of an MP, city councillor, lawyer etc.]
Sprechstunde {f} [eines Politikers, einer Beratungsstelle etc.]pol.
aristocracy [esp. of a city or town]
Patriziat {n}hist.
Timbuktu [city in Mali as an example of a very distant place]
Timbuktu {n} [Stadt in Mali als Inbegriff für einen fernen / nahezu unerreichbaren Ort]geogr.idiom
Acre [city in Israel]
Akkon {n}geogr.
(the) Römer [city hall of Frankfurt am Main, Germany]
(der) Römer {m} [Rathaus der Stadt Frankfurt am Main]archi.geogr.
[city councillor in charge of cultural affairs]
Kulturstadtrat {m}
[city with half-timbered houses in its historic downtown district]
Fachwerkstadt {f}
[fanciest shopping district of a city]
Luxusmeile {f}
[inhabitant of the city of Schweinfurt, Bavaria]
Schnüdel {m}
[part of a city outside the historic center]
Vorstadt {f}hist.urban
[schools secretary in a German city-state]
Schulsenator {m}pol.
[sports club based in a capital city]
Hauptstadtverein {m}sports
Akkad [the city, the region, and the empire] [also: Akkade, Agade]
Akkad {n} [auch: Akkade]hist.
annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city]
Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet]geogr.pol.urban
Anytown [placeholder name for an arbitrary city]
Musterstadt {n} [Platzhaltername für beliebige Stadt]
Austin [capital city of Texas, USA]
Austin {n}geogr.
Azov [Russian city]
Asow {n} [russische Stadt]geogr.
bidonville [on the outskirts of a city, e.g. in Africa]
Bidonville {n} [ugs. auch {f} {m}]urban
Busan [Busan Metropolitan City]
Busan {n}geogr.
Cannae [city]
Cannae {n} [dt.: Kannä]geogr.
Canopus [ancient Egyptian city]
Kanopus {n}geogr.hist.
Canterbury [NZ region or city in England]
Canterbury {n} [neuseeländische Region oder Stadt in England]geogr.
Ceuta [Spanish autonomous city]
Ceuta {n} [spanische Stadt]geogr.
Chernigov [also: Chernihiv] [city in northern Ukraine]
Tschernigow {n} [auch: Thernigau] [veraltet] [Tschernihiw]geogr.
Chernihiv [also: Chernigov] [city in northern Ukraine]
Tschernihiw {n}geogr.
Colophon [ancient city in Asia Minor]
Kolophon {n} [antike Stadt in Kleinasien]hist.
Columbus [capital city of Ohio, USA]
Columbus {n}geogr.
Constance [city]
Konstanz {n} [Stadt]geogr.
constitution [of a free medieval city]
Schwörbrief {m}hist.pol.spec.
Copenhagenization [making a city more accessible to bicyclists and pedestrians, and less car dependent]
Kopenhagenisierung {f}traffic
Doha [capital city of the state of Qatar]
Doha {n} [Hauptstadt von Katar]geogr.
Erlangen [city in Franconia, Germany]
Erlangen {n} [Stadt in Franken]geogr.
Fulda [city]
Fulda {n} [Stadt]geogr.
gouger [Irish] [coll.] [pej.] [low-class city lout]
Proletenlümmel {m} [ugs.] [pej.]
hutong [narrow alley in a Chinese city]
Hutong {m} [enge chinesische Gasse]
Incheon [Incheon Metropolitan City]
Incheon {n}geogr.
Jacksonville [city in Florida, USA]
Jacksonville {n}geogr.
Juba [city]
Juba {n}geogr.
Kokshetau [city in Kazakhstan]
Kökschetau [Stadt in Kasachstan]geogr.
Leghorn [city in Italy]
Livorno {n}geogr.
Megiddo [ancient city state in northern Palestine]
Megiddo {n} [antiker Stadtstaat im nördl. Palestina]archaeo.hist.relig.
Merv [ancient city]
Merw {n}archaeo.geogr.hist.
Minneapolis [city in Minnesota, USA]
Minneapolis {n}geogr.
Mocha [port city in Yemen]
Mokka {n} [Hafenstadt in Jemen]geogr.
Murcia [Spanish region or city]
Murcia {n} [spanische Region oder Stadt]geogr.
Narva [city]
Narwa {n}geogr.
Odense [city in Denmark]
Ottensee {n} [Odense]geogr.
Orlando [city in Florida, USA]
Orlando {n}geogr.
Phoenix [capital city of Arizona, USA]
Phoenix {n}geogr.
poleis [city states]
Poleis {pl}hist.
polis [ancient Greek city state]
Polis {f} [altgriechischer Stadtstaat]hist.
Saigon [coll.] [Ho Chi Minh City]
Saigon {n} [ugs.] [Ho-Chi-Minh-Stadt]geogr.
Saratov [city and oblast]
Saratow {n}geogr.
scruffiness [of city]
verlotterter Zustand {m} [ugs.]
Smyrna [ancient city, today İzmir]
Smyrna {n} [antike Stadt, heute Izmir]geogr.hist.
Tchiowa [local name for Cabinda (city), capital city of Cabinda Province]
Cabinda {n} [Hauptstadt der Provinz Cabinda]geogr.
Trent [city in Italy]
Trient {n}geogr.
Trent [Italian city Trento]
Trident {n} [Trient]geogr.
Volkstag [parliament of the Free City of Danzig, 1919 - 1939]
Volkstag {m} [Parlament der Freien Stadt Danzig]hist.pol.
Wellywood [coll. and technical for: city of Wellington, New Zealand]
Wellywood {n} [ugs. und fachsprachlich für: Wellington, Neuseeland]filmgeogr.neol.
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]
nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
parish council {nounnoun} [Am.] [Louisiana only] [town or city council]
Stadtgemeinderat {m}lawpol.
peri-urban {adj} [also periurban] [situated close to a city or town]
periurban [stadtnah]pol.urban
to advance on sth. [e.g. troops advance on a city]
auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]mil.
to become desolate [city, area]
veröden
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten