Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [clear]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [clear]
plain {adj} [clear]
deutlich
plain {adj} [unambiguous, clear]
klar [eindeutig]
opaque {adj} [hard to understand, not clear]
unverständlich
bright {adj} [clear]
klarmeteo.
aweigh {adj} [anchor, raised just clear of the seabed]
gelichtetnaut.
articulate {adj} [clear]
gut verständlich
clarion {adj} [literary] [loud and clear]
deutlich vernehmbar
to settle sth. [clear up, clarify]
etw. abklären
to clear [empty, clear out]
ausräumen
to strip [make bare / clear]
abtragenelectr.geol.
to bushwhack [Am.] [clear a path through thick woods]
sichDat. einen Weg bahnen [durch unwegsamen Wald]
to click [coll.] [suddenly become clear]
klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
to net sth. [earn as clear profit]
etw.Akk. netto verdienen
to remove sth. [clear sth. away]
etw.Akk. forträumen
[vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup]
Einlage {f}gastr.
[a clear soup with meat balls, dumplings etc.]
Brühe {f} mit Einlagegastr.
[issue of faith calling for a clear taking of sides]
Bekenntnisfrage {f}relig.
[noodles, dumplings and the like added to a clear soup]
Suppeneinlage {f}gastr.
[small savoury profiteroles added to clear soup]
Schöberl {pl} [österr.] [Suppeneinlage]gastr.
clearance [clear width]
lichte Breite {f} [lichte Weite, Lichtweite]
consommé [a clear soup made with concentrated stock]
Consommé {f} {n}gastr.
vividness [strong, clear images in the mind]
Plastizität {f} [fig.] [geh.] [Anschaulichkeit]
non liquet [it is not clear]
non liquet [es ist nicht klar]law
razor-sharp {adj} [clear and detailed]
gestochen scharf
to bring out [to make clear]
herausheben [fig.] [betonen, hervorheben]
to bring sth. home [make clear] [idiom]
etw. klarmachen
to bring sth. out [make clear]
etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
etw.Akk. klar machen [alt] [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to drive sth. home [make clear]
etw.Akk. klarmachen [ugs.]
to get sth. straight [make sth. clear]
etw. klarstellen
to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]
wegfausten [wegboxen]sports
wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust]sports
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]
etw. aus etw. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to spell out sth. [make clear]
etw. verdeutlichen
bright water [Br.] [clean, clear]
klares Wasser {n}
express will [clear intention, desire]
ausdrücklicher Wille {m}
refuse sack [Br.] [various colours: black, clear, white, red, green, blue, yellow, etc.]
Müllsack {m}econ.
status questionis [issue of faith calling for a clear taking sides]
status confessionis {m}relig.
clear water stage [also: clear-water stage]
Klarwasserstadium {n}bot.ecol.hydro.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten