Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [clothing]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [clothing]
unsuitable {adj} [clothing etc.]
unpassend [Kleidung etc.]
flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]
dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]
frayed {adj} {past-p} [rope, clothing, etc.]
zerfasert
becoming {adj} [of clothing]
kleidsam [geh.] [veraltend]cloth.
sb. slipped [into clothing]
jd. schlüpfte
faded {adj} {past-p} [clothing, etc.]
verschossen
sloppy {adj} [clothing]
schlabberig [ugs.] [Kleidung]
labbrig [ugs.] [Kleidung]
labberig [ugs.] [Kleidung]
sb. slips [into clothing]
jd. schlüpft
brick {adj} [attr.] [e.g. color of clothing]
ziegelsteinfarbig
faded {adj} [esp. clothing]
abgeschossen [südd.] [österr.] [schweiz.] [verblasst] [Farbe, Stoff, Tapete]
filthy {adj} [hair or clothing of a person]
usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person]
habiting {adj} [clothing]
ankleidend
to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen]cloth.
to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw. anziehencloth.
to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
etw. anlegen [geh.] [Kleidung]cloth.
to divest [remove clothing]
entkleiden
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück]
to soil [clothing]
versauen [ugs.]
to gather [clothing, curtain]
raffen [zusammenhalten]
to fold [letter, piece of clothing]
zusammenfalten
to air [clothing, room, etc.]
auslüften
to alternate sth. [pieces of clothing]
etw. abwechselnd tragencloth.
to smell [esp. old clothing, shoes etc.]
müfteln [ugs.]
to sport [clothing, etc.]
stolz tragen [Kleidung, etc.]
garment [piece of clothing]
Kleidungsstück {n}cloth.
Bekleidungsgegenstand {m}cloth.
garment [archaic] [clothing in general]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußere Erscheinung]cloth.
dress [style of clothing]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung]cloth.
knitwear [clothing]
Trikotagen {pl}textil.
[pseudo-traditional male clothing from Southern Austria]
Salonsteirer {m}cloth.
[woman/mistress who enjoys ostentatious demonstation of wealth through clothing and jewelry.]
Luxusweib {n} [meist pej.]
becomingness [of clothing]
Kleidsamkeit {f} [geh.] [veraltend]cloth.
cut [clothing]
Zuschnitt {m}cloth.
divestiture [removal of clothing]
Entkleidung {f}
divestment [of clothing]
Entkleidung {f}
Entblößung {f}
James [coll.] [dress form for men's clothing]
Schneiderpuppe {f} für Herren [auch Schneiderbüste (Herren)]cloth.
Judy [coll.] [dress form for women's clothing]
Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]cloth.
loungewear [casual, comfortable clothing suitable for wearing at home]
Loungewear {f} [bes. leichte und modisch designte Hauskleidung]cloth.
merinos [treated as sg.] [a soft clothing fabric]
Merino {m} [Stoff]textil.
sarafan [Russian women's clothing]
Sarafan {m}cloth.
trimmings [decorations, esp. for clothing]
Posamenten {pl}textil.
whites {pl} [clothing]
weiße Kleidung {f}sports
all-white {adj} [attr.] [shoes, clothing]
reinweiß [Schuhe usw.]
brushed-off {adj} [also: brushed off] [e.g., dirt from clothing]
abgebürstet
inside out {adv} [clothing etc.]
linksherum [bei Kleidung: verkehrt herum]
naturally produced {past-p} {adj} [ecologically produced foodstuffs, clothing etc.]
naturgerecht hergestellt [ökologische Lebensmittel, Bekleidung usw.]
sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]
jd. stülpt etw. über etw.
worn out {adj} {past-p} [clothing]
abgewetzt [Kleidung]
to air sth. out [esp. bedding, clothing, etc., also rooms]
etw. auslüften [lüften: bes. Bettzeug, Kleidung etc., auch Zimmer]
to get changed [clothing] [Br.]
sich umziehen
to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]
zu etw.Dat. passen
to pop sth. on [Br.] [coll.] [piece of clothing]
(sichDat.) etw. überziehencloth.
to take in [of fabric or clothing, make narrower]
enger machen
abnähen [enger machen]
to team sth. with sth. [e. g. colors / colours, pieces of clothing]
etw. (miteinander) kombinieren [z. B. Farben, Kleidungsstücke]
to throw out [e.g. clothing]
ausrangieren [z. B. Kleider]
to wrap up [in warm clothing, blankets etc.]
sich einmummeln [ugs.] [in warme Kleidung, Decken etc.]
to wrap up [in warm clothing]
einmummen [ugs.]
sich einmobben [regional] [sich einmummeln]
clothing store [storing place for free clothing]
Kleiderkammer {f} [von Hilfsorganisation]
cycling gear {sg} [clothing and components]
Fahrradsachen {pl} [Kleidung und Zubehör]sports
fashionable dress [clothing]
modische Kleidung {f}cloth.
formal dress [clothing]
Gesellschaftskleidung {f}cloth.
formal dress [men's clothing]
Gesellschaftsanzug {m}cloth.
gala dress [clothing]
Gala {f}cloth.
laundry symbol [on articles of clothing]
Pflegesymbol {n} [an Kleidungsstücken]cloth.textil.
personal protection [e.g. personal protection with special clothing]
Körperschutz {m} [z. B. mit Sicherheitskleidung]cloth.tech.
rolled edge [e.g. in latex gloves, clothing, cans]
Rollrand {m} [gerollter Rand] [bei Latexhandschuhen, Kleidungsstücken, Dosen etc.]tech.
three corner tear [right-angled tear/hole in piece of clothing or cloth often caused by a snag]
Dreiangel {m} {f} {n} [regional] [Triangel]cloth.textil.
to fall in love with sth. [fig.] [e.g. piece of clothing]
sich in etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.] [z. B. Kleidungsstück]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten