Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [code]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [code]
letter {adj} [attr.] [e.g. code, game, sequence]
Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge]
number {adj} [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher]
Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat]
cryptic {adj} [using cipher or code]
kryptisch [verschlüsselt, codiert]
ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]
analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]mus.tech.
DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering]
digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code]mus.tech.
source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program]
Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm]comp.
to cure [under Uniform Commercial Code]
nacherfüllenlaw
handle [Am.] [coll.] [code name]
Deckname {m}
cure [under Uniform Commercial Code]
Nacherfüllung {f}law
commander <CDR> [NATO Code OF-4]
Fregattenkapitän {m}mil.naut.
zip [Am.] [coll.] [short for zip code]
Postleitzahl {f} <PLZ>
[(identification) code of the institution]
Institutionskennzeichen {n} <IK-Nummer, IKNR>EU
[a code word for "cantonment", used in correspondence to mask a deployment location in German armed forces]
Ortsunterkunft {f} <O. U.> [Tarnbezeichnung im Schriftverkehr zur Verschleierung des Unterbringungsortes]hist.mil.
[acquisition procedure based on the Mining Code]
bergbauliches Grundabtretungsverfahren {n}
[Switzerland's Federal Code on Private International Law, CPIL]
Bundesgesetz {n} über das Internationale Privatrecht <IPRG> [Schweiz]law
[theft with use of force or threat of force, acc. to the German Criminal Code, § 252]
räuberischer Diebstahl {m} [dStGB, § 252]law
DDD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, mixing / editing and for mastering]
digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> [SPARS-Code]mus.tech.
gold [hex code #FFD700]
Gelbgold {n} [Farbcode #FFD700]comp.
Haustafel [domestic code]
Haustafel {f}bibl.
HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]
HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]chem.transp.
haze [WMO code 05]
trockener Dunst {m} [relative Feuchte < 80 %]meteo.
manufacturing [NACE Code C]
Herstellung {f} von Waren [ÖNACE Code C] [österr.]econ.stat.
mist [WMO code 10]
feuchter Dunst {m} [relative Feuchte ≥ 80 %]meteo.
opcode [short for: operation code]
Opcode {m} [kurz für: Operationscode]comp.
yellow [hex code #FFFF00]
Neutralgelb {n} [Farbcode #FFFF00]comp.
baked-in {adj} [coll.] [built-in code or functionality]
integriertcomp.
blue/black {adj} [color code]
blau-schwarz <bl/sw> [Farbcode]electr.
brown/black {adj} [color code]
braun-schwarz <br/sw> [Farbcode]electr.
brown/blue {adj} [color code]
braun-blau <br/bl> [Farbcode]electr.
brown/green {adj} [color code]
braun-grün <br/gn> [Farbcode]electr.
brown/red {adj} [color code]
braun-rot <br/rt> [Farbcode]electr.
green/black {adj} [color code]
grün-schwarz <gn/sw> [Farbcode]electr.
green/blue {adj} [color code]
grün-blau <gn/bl> [Farbcode]electr.
green/red {adj} [color code]
grün-rot <gn/rt> [Farbcode]electr.
grey/black {adj} [Br.] [color code]
grau-schwarz <gr/sw> [Farbcode]electr.
grey/blue {adj} [Br.] [color code]
grau-blau <gr/bl> [Farbcode]electr.
grey/brown {adj} [Br.] [color code]
grau-braun <gr/br> [Farbcode]electr.
grey/green {adj} [Br.] [color code]
grau-grün <gr/gn> [Farbcode]electr.
grey/pink {adj} [Br.] [color code]
grau-rosa <gr/rs> [Farbcode]electr.
grey/red {adj} [Br.] [color code]
grau-rot <gr/rt> [Farbcode]electr.
pink/black {adj} [color code]
rosa-schwarz <rs/sw> [Farbcode]electr.
pink/blue {adj} [color code]
rosa-blau <rs/bl> [Farbcode]electr.
pink/brown {adj} [color code]
rosa-braun <rs/br> [Farbcode]electr.
pink/green {adj} [color code]
rosa-grün <rs/gn> [Farbcode]electr.
pink/red {adj} [color code]
rosa-rot <rs/rt> [Farbcode]electr.
red/black {adj} [color code]
rot-schwarz <rt/sw> [Farbcode]electr.
red/blue {adj} [color code]
rot-blau <rt/bl> [Farbcode]electr.
white/black {adj} [color code]
weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode]electr.
white/blue {adj} [color code]
weiß-blau <ws/bl> [Farbcode]electr.
white/green {adj} [color code]
weiß-grün <ws/gn> [Farbcode]electr.
white/grey {adj} [Br.] [color code]
weiß-grau <ws/gr> [Farbcode]electr.
white/pink {adj} [color code]
weiß-rosa <ws/rs> [Farbcode]electr.
white/red {adj} [color code]
weiß-rot <ws/rt> [Farbcode]electr.
white/yellow {adj} [color code]
weiß-gelb <ws/ge> [Farbcode]electr.
yellow/black {adj} [color code]
gelb-schwarz <ge/sw> [Farbcode]electr.
yellow/blue {adj} [color code]
gelb-blau <ge/bl> [Farbcode]electr.
yellow/brown {adj} [color code]
gelb-braun <ge/br> [Farbcode]electr.
yellow/grey {adj} [Br.] [color code]
gelb-grau <ge/gr> [Farbcode]electr.
yellow/pink {adj} [color code]
gelb-rosa <ge/rs> [Farbcode]electr.
yellow/red {adj} [color code]
gelb-rot <ge/rt> [Farbcode]electr.
to cross-compile [source code]
querübersetzen [Quelltext]comp.
accidental destruction [German civil code]
zufälliger Untergang {m} [BGB]law
block code [error-correcting code]
Blockcode {m} [Fehlerkorrekturcode ]comp.
Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]
[Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA]law
chartreuse yellow [hex code #DFFF00]
Zitronengelb {n} [Farbcode #DFFF00]comp.
cure period [under Uniform Commercial Code]
Nacherfüllungsfrist {f}law
disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code]
Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>hist.lawmil.
downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
Hawaiian language [language code ISO 639-3: haw]
hawaiische Sprache {f}ling.
Hays Code [Motion Picture Production Code]
Hays Code {m}filmhist.
line comment [in source code]
Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]comp.
overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
self-help [German civil code]
Selbstvornahme {f} [BGB]law
squalls seen [at time of observation or during past hour, WMO code 18]
markante Böen {pl} im Gesichtskreis [innerhalb der letzten Stunde seit Beobachtung]meteo.
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009]
SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]
Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]law
Walsh code [Hadamard code]
Walsh-Code {m}engin.math.telecom.
zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code]
Postleitzahl {f} <PLZ>
not elsewhere classified <NEC> [code title]
anderenorts nicht klassifiziert [Kodierrichtlinie]insur.med.
business entity identifier <BEI> [BIC code allocated to non-financial institutions] [ISO 9362]
Geschäftseinheitenkennung {f} [ein BIC, der einem Geschäftsbetrieb außerhalb des Finanzsektors zugeordnet ist]comm.
country calling code [destination country calling code]
internationale Vorwahl {f} [Landesvorwahl]telecom.
direct part marking <DPM> [2D code]
Direktmarkierung {f} <DPM> [2D-Code]
horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Querposition {f} <PB/2F, PC/2G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
in-competition testing [World Anti-Doping Code]
Testung {f} während eines Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code]sports
international area code [country code]
Ländervorwahl {f} [Landeskennzahl]telecom.
other services activities [NACE Code S]
Erbringung {f} von sonstigen Dienstleistungen [NACE Code S]econ.EUstat.
Prince Edward Island <PEI> [postal code PE]
Prince Edward Island {n} [kanadische Provinz]geogr.
suspension of expiry [German civil code]
Ablaufhemmung {f} [BGB]law
type of protection [IP code]
Schutzart {f} [Code-Buchstabe IP]electr.
vertical-down position <PG/3G, PG/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Fallposition {f} <PG/3G, PG/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
vertical-up position <PF/3G, PF/3F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Steigposition {f} <PF/3G, PF/3F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
visibility reduced by smoke [WMO code 04]
Sicht durch Rauch oder Asche vermindertmeteo.
agency without specific authorisation [German civil code]
Geschäftsführung {f} ohne Auftrag [BGB]law
causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code]
Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]law
dial line access digit [rare for: external access code]
Amtskennziffer {f} <AKZ>telecom.
drizzle or snow grains [during the preceding hour, WMO code 20]
Sprühregen {m} oder Schneegriesel [in der abgelaufenen Stunde]meteo.
out-of-competition testing [World Anti-Doping Code]
Testung {f} außerhalb des Wettkampfs [Welt-Anti-Doping-Code]sports
cloud development not observed or not observable during past hour [WMO code 00]
Wolkenentwicklung während der letzten Stunde nicht beobachtet oder nicht beobachtbarmeteo.
lightning visible, no thunder heard [WMO code 13]
sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehörtmeteo.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten