Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [coffee]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [coffee]
ground {adj} {past-p} [e.g. coffee]
gemahlen
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
brewed {adj} {past-p} [tea, coffee]
aufgebrüht
bottomless {adj} [Am.] [with tea, coffee, soft drinks]
[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]gastr.
green {adj} [coffee]
ungebrannt [Kaffee]
sb. brewed [tea, coffee]
jd. brühte auf
sb. brews [tea, coffee]
jd. brüht auf
to make sth. [tea, coffee]
etw. aufbrühen [Tee, Kaffee]gastr.
to brew sth. [tea, coffee]
etw. kochen [Tee, Kaffee]gastr.
to mill sth. [coffee, flour, etc.]
etw. mahlen
to brew [tea, coffee]
aufbrühengastr.
to rather sb./sth. [nonstandard or regional] [prefer] [often with a modal verb, e.g. I would rather a coffee]
jdn./etw. vorziehen
to make [tea, coffee]
aufgießen [Tee, Kaffee aufbrühen]gastr.
barista [Italian: bartender in a coffee shop]
Barista {m}gastr.jobs
whirlybird [coll.] [coffee grinder]
Kaffeemühle {f}
coffees [e.g. three cups of coffee]
Kaffees {pl} [z. B. drei Tassen Kaffee]
kitty [money pool, especially for buying coffee]
Kaffeekasse {f}
sachet [containing coffee, herbs etc.]
Aufgussbeutel {m}
[medium strong coffee with hot milk, partly frothed]
Melange {f} [österr.] [klassisch]gastr.TrVocab.
percolator [coffee]
Perkolator {m}gastr.pharm.
[coffee substitute made from figs]
Feigenkaffee {m}gastr.
plunger [coffee press]
Tamper {m} [Kaffeedrücker]gastr.
[tables on the sidewalk in front of a coffee house etc.]
Schanigarten {m} [österr.]gastr.
[very thin coffee]
Lorke {f} [nordd., bes. Berlin]gastr.
Blümchenkaffee {m} [ugs.]gastr.
Blärre {f} [ugs.] [regional]gastr.
[cafe where coffee and pastries are consumed standing up]
Stehcafé {n}
[coffee house with a dance floor]
Tanzcafé {n}
[coffee with apple and pear schnapps]
Cheli {m} [schweiz.]
Kafi {m} Luz [schweiz.]
Luzerner Kaffee {m} [schweiz.]
Kaffee {m} fertig [schweiz.]gastr.
[coffee with whipped cream]
Café mélange {m} [schweiz.]gastr.
[obsolete, now pejorative, rare term for coffee]
Negerschweiß {m} [ugs.] [pej.] [selten] [Kaffee]
biggin [coffee maker]
Percolator-Kaffeekanne {f}gastr.
breakfast [continental, with coffee]
Café {m} complet [schweiz.] [Frühstück]gastr.
cezve [Turkish coffee pot]
Cezve {m} [Kaffeekanne, Stielkocher]gastr.
demitasse [small coffee cup]
Mokkatässchen {n}
filtercone [spv.] [manual coffee brewing]
Kaffeefilter {m} [Handfilter]gastr.
Handfilter {m} [Kaffeezubereitung]gastr.
Pharisee [coffee made with rum and whipped cream on top]
Pharisäer {m} [Getränk]gastr.
roasting [e.g. cereals, coffee]
Rösten {n} [z. B. Zerealien, Kaffee]FoodInd.
stick [e.g. with instant coffee, sugar]
Stick {m} [Einzelportionsstick, z. B. Kaffee, Zucker]gastr.
warmer [teapot / coffee pot]
Stövchen {n}
Stovchen {n} [selten] [Stövchen]gastr.
dark roasted {adj} [esp. coffee]
dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]gastr.
freshly roasted {adj} [coffee]
frisch aus der Rösterei [nachgestellt] [Kaffee]
light roasted {adj} [esp. coffee]
hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee]gastr.
medium roasted {adj} [esp. coffee]
mittel geröstet [auch mittelgeröstet] [bes. Kaffee]gastr.
medium sweet {adj} [coffee]
mit wenig Zucker [nachgestellt]gastr.
to put sth. on [water to boil, coffee]
etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]gastr.
brewing method [coffee]
Brühmethode {f}
brewing process [tea, coffee]
Brühprozess {m} [Tee, Kaffee]
Brühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
Aufbrühvorgang {m} [Tee, Kaffee]gastr.
dark roasting [coffee]
Langzeitröstung {f}gastr.
filter cone [manual coffee brewing]
Kaffeefilter {m} [Handfilter]gastr.
Handfilter {m} [Kaffeezubereitung]gastr.
French coffee [coffee with orange liqueur]
Maria Theresia {f} [österr.]gastr.
hen party [regular gathering for a cup of coffee in the afternoon]
Kaffeekränzchen {n}
milk capsule [making coffee etc.]
Milchkapsel {f} [beim Kaffeemachen etc.]gastr.
promotional trip [during which passengers are served coffee and offered goods to buy]
Kaffeefahrt {f} [Verkaufsfahrt]comm.travel
triage tarp [for coffee beans]
Ausschussplane {f} [für Kaffeebohnen]
weasel coffee [coll.] [kopi luwak, civet coffee]
Katzenkaffee {m} [ugs.] [Kopi-Luwak-Kaffee, Kape-Alamid-Kaffee]bot.gastr.
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]
Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
sth. is pretty lethal [coll.] [drink, coffee, sun etc.]
etw. hats in sich [ugs.]idiom
basket coffee filter [basket-type coffee filter]
Korbfilter {m} [Kaffeefilter]gastr.
basket-shaped filter [coffee filter]
Korbkaffeefilter {m} [selten]gastr.
Korbfilter {m} [Kaffeefilter]gastr.
cone coffee filter [cone-type coffee filter]
Kaffeefilter {m} [selten auch {n}] [kegelförmig]gastr.
fox-dung coffee [coll.] [kopi luwak, civet coffee]
Katzenkaffee {m} [ugs.] [Kopi-Luwak-Kaffee, Kape-Alamid-Kaffee]bot.gastr.
long-term roasting [of coffee]
Langzeitröstung {f} [von Kaffee]gastr.
pre-shipment sample [e.g. of coffee beans]
Vorverschiffungsmuster {n} [selten auch: Vorverschiffungsprobe]comm.
types of coffee beans [species of the coffee plant]
Kaffeesorten {pl} [Kaffeepflanzenarten]agr.
Be still, stop chattering [also known as The Coffee Cantata]
Schweigt stille, plaudert nicht [auch bekannt als Kaffeekantate, J. S. Bach, BWV 211]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten