Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [come]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [come]
C'mere. [coll.] [come here]
Komm her.
C'mon! [Come on!]
Komm schon!
come sth. {adv} [come fall, February, etc.]
im kommenden etw. [im kommenden Herbst, Februar etc.]
to return [come back]
zurückkehren
zurückkommen
rückkehren [seltener für: zurückkehren]
wiederkommen
to spawn sth. [to cause to come into existence]
etw.Akk. hervorbringen [entstehen lassen]
to strike [come out on strike]
streiken
to approach [come closer, esp. in time]
nahen
to accept sth. [come to recognize as valid]
etw. einsehen
to approach [almost reach, attain, come close]
erreichen
to issue [come forth, emerge]
herauskommen
to descend [come down]
herunterkommen [Stiege, Weg]
to enter [come in]
hereinkommen
to concur [archaic] [come together]
zusammenkommen
to agree [come to an agreement]
sich abstimmen [einigen]
to appear [to come into sight or view]
in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to approach sb./sth. [come closer]
jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to arrive [come to a certain place at a certain time]
sich einstellen [zu bestimmter Zeit an einen bestimmten Ort kommen]
to devise sth. [conceive, come up with]
sichDat. etw. ausdenken [Plan etc.]
to gather [come or flock together]
sich sammeln [versammeln]
to gather [come together]
sich treffen
to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]
sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]
to meet [come together, congregate]
sich versammeln
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]
sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to unretire [esp. Am.] [come out of retirement]
ins Arbeitsleben zurückkehren [Pensionär, Rentner]jobs
type [figure of something to come]
Vorbild {n} [Urbild]bibl.
[to come] in bursts {adv}
stoßweise [auftreten]
Howay man! [Br.] [Geordie/N.E English] [Come on!]
Komm schon!
to fruition [bring, come, etc.]
zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
to be realized [to come into being]
sich verwirklichen [nicht Person]
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]
sich bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to call for sb. [come for, pick up sb.]
jdn. abholen
to click on [coll.] [come on (automatically); alarm system, light, etc.]
(mit einem Klicken) anspringen [Alarm, Licht etc.]
to come about [come into being]
entstehen
to draw up [bring / come to a halt]
anhalten
to get square [come to terms]
zur Übereinstimmung kommen
to have got sb./sth. [have come into possession of]
jdn./etw. bekommen haben
to lay aboard [to come alongside]
längsseits anlegennaut.
to make sth. happen [make come true]
etw.Akk. verwirklichen
to occur to sb. [come to mind]
jdm. einfallen
to roll along [also: come rolling along]
anrollen [auch: angerollt kommen]
to roll up [also: come rolling up ]
anrollen [heranrollen]transp.
to warm to sb./sth. [to come to like]
sich für jdn./etw. erwärmen
Bay Staters [Am.] [people who live in Massachusetts or who come from Massachusetts, USA]
[Einwohner von bzw. Menschen aus Massachusetts, USA; abgeleitet vom Spitznamen „Bay State“]
de lege ferenda {adv} [of (or concerning) the law that is to come into force]
nach künftigem Rechtlaw
He would come. [used to come]
Er pflegte zu kommen.
in their thousands {adv} [people come, sign, perish etc.]
zu Tausenden
to get whiff of sth. [fig.] [rare] [come to know sth.]
Wind von etw. bekommen [fig.] [etwas erfahren]
Dunst von etw.Dat. bekommen [fig.] [etw. erfahren]
to not escape unscathed [come off badly]
Federn lassen (müssen) [ugs.] [Redewendung]
to not escape unscathed [fig.] [come off badly]
Haare lassen müssen [ugs.] [Idiom]
to run into money [coll.] [come expensive] [idiom]
ins Geld gehen [ugs.] [Redewendung] [teuer werden, viel Geld kosten]
Come what may come!
Komme, was da wolle!
to go up in smoke [plans, hopes: come to nothing] [fig.]
sich in Wohlgefallen auflösenidiom
Come, come. That won't hurt him.
Das kann doch nichts schaden.
How come he didn't come?
Wieso kam er nicht?
to go like a bull at a gate [idiom] [come straight to the point]
mit der Tür ins Haus fallen [Idiom]
Now come, Savior of the heathens [also: Now come, Savior of the gentiles]
Nun komm, der Heiden Heiland [J. S. Bach, BWV 61, 62]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung