Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [computer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [computer]

corrupt {adj} [text, computer program, disk, CD, etc.]
fehlerhaft [Text, Computerprogramm, Diskette, CD etc.]
shite {adj} [vulg.] [sl.] [Br.] [Irish] [e.g. shite computer, shite thing, shite song]
Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißding, Scheißlied]
PICNIC [problem in chair not in computer]
[Das Problem sitzt vor dem Computer.] [hum.]comp.
storable {adj} [computer, radio]
speicherbar
shit {adj} [vulg.] [e.g. shit computer, shit song]
Scheiß- [ugs. derb] [z. B. Scheißcomputer, Scheißlied]
standalone {adj} [computer game]
allein lauffähig [Computerspiel]games
uncommitted {adj} [logic, computer]
nicht gebundencomp.
wonky {adj} [coll.] [machine, computer]
nicht (ganz) in Ordnung
to game [coll.] [play computer games]
zocken [ugs.] [Computerspiele spielen]comp.games
gamen [ugs.] [ein Computerspiel spielen]comp.games
to hose sth. [sl.] [e.g. a computer file]
etw. zerschießen [ugs.] [z. B. eine Datei]
to brick sth. [coll.] [usually small objects like phones, computer components]
etw. schrotten [ugs.] [unbrauchbar machen]
to interleave sth. [e.g. computer programs]
etw.Akk. verzahnen [z. B. Computerprogramme]
to restart [e.g. a computer]
neustarten [seltener] [neu starten]comp.
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]
auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
crosshairs [computer, telescopic sight]
Fadenkreuz {n} [Computer, Zielfernrohr]
nerd [coll.] [obsessive computer expert]
Computerfreak {m} [ugs.]comp.
system [stereo, computer]
Anlage {f} [Stereo, EDV]tech.
Pascaline [computer designed by Blaise Pascal]
Pascaline {f}comp.hist.tech.
node [device in a computer network with several connections]
Netzwerkknoten {m}comp.
Netzknoten {m} [in einem Computernetzwerk]comp.
peer [part of a computer network]
Peer {m} [Teil eines Computernetzwerks]comp.
chap [Br.] [e.g. computer chap]
-fritze {m} [Computerfritze etc.]jobs
tablet [computer]
Tablet {n} [kurz für: Tablet-PC]comp.
program [computer program]
Computerprogramm {n}comp.
kickstand [bike and computer]
Ständer {m} [Fahrradständer und für Mobilcomputer]
node [device in a computer network]
Netzelement {n} <NE>comp.
Netzwerkelement {n} <NE>comp.
Review [button on computer screen]
Überprüfen [Schaltfläche am Computerbildschirm]comp.
node [computer network]
Node {m}comp.
run [of computer program]
Programmablauf {m}comp.
Programmlauf {m}comp.
tutor [computer program or textbook]
Lehrprogramm {n}comp.educ.
stylus [for writing on a wax tablet or computer]
Schreibgriffel {m} [Stilus]comp.hist.
convertible [tablet computer]
Convertible {m} [Tablet-PC]comp.
Convertible Tablet-PC {m}comp.
PC [personal computer]
PC {m}comp.
backhaul [computer networking]
Backhaul {m} [Kommunikationsnetzen]comp.
boff [Br.] [coll.] [short for: boffin] [e.g. computer boff]
Crack {m} [z. B. Computercrack]
clipboard [computer memory area]
Clipboard {n} [Speicherbereich]comp.
core [processing unit in a computer]
Rechenkern {m}comp.
Prozessorkern {m}comp.
deactivating [computer program, allergen, etc.]
Deaktivieren {n} [Computerprogramm, Allergen etc.]
desktop [desktop computer]
Desktop-Rechner {m}comp.
Desktop-Computer {m}comp.
dusting [inhaling pressurized gas from a can of computer dusting spray]
Dusting {n} [Schnüffeln, insb. von Computerreinigungsspray]drugs
hardcopy [computer printout]
Papierkopie {f} [selten]comp.
marshalling [of an object in computer memory]
Marshalling {n} [eines Objekts im Speicher eines Computers]comp.
pascal [computer language]
Pascal {n} [Programmiersprache]comp.
refreshing [e.g. of computer connections]
Auffrischung {f} [z. B. von Daten]
scheduler [computer service]
Scheduler {m} [Computerdienst]comp.
Terminplaner {m} [Computerdienst]comp.
thread [in computer programming]
Ausführungsstrang {m}comp.
translator [computer-based]
Konvertierungsprogramm {n}comp.
virus [short for: computer virus]
Virus {m} [kurz für: Computervirus] [seltener auch {n}]comp.Internet
word [term for the natural unit of data (computer architecture)]
Datenwort {n} [Wort (Grundverarbeitungsdatengröße)]comp.
in silico [performed via computer simulation]
in silico [computergestützte Simulation]comp.
large-capacity {adj} [attr.] [e.g. computer, aircraft]
Groß- [z. B. Rechner, Flugzeug]
machine-based {adj} [computer-based]
maschinenbasiertcomp.
tech-savvy {adj} [coll.] [computer-savvy]
computererfahren
to click around [with computer mouse]
herumklicken [mit der Maus]comp.
to power down [computer]
herunterfahrencomp.
to shut down sth. [computer, reactor]
etw. herunterfahren [Computer, Reaktor]comp.tech.
(physical) node [device in a computer network]
Netzwerkgerät {n} [Gerät in einem Netzwerk]comp.
abort signal [signal stopping military or computer action]
Abbruchssignal {n} [für Computer- oder Militäraktion]comp.mil.
basement dweller [here: young person who spends most of their time in their room, in front of a computer]
Kellerkind {n} [ugs.] [hier: Jugendlicher, der seine Freizeit vorwiegend vor dem Computer verbringt]comp.neol.
bounding volume [in computer visualization]
Hüllkörper {m} [in Computervisualisierung]comp.math.
computer Braille [Am. also: computer braille]
Computerbraille {n} [auch: Computer-Braille]
Conficker worm [computer worm]
Conficker-Wurm {m} [Computerwurm]comp.neol.
control panel [on graphical computer programs]
Steuerfeld {n} [bei grafischen Computerprogrammen]comp.
dry eyes {pl} [syndrome caused by video / computer games]
Gamer-Eye-Syndrom {n} [Syndrom des trockenen Auges]med.
Easter egg [hidden feature in video games, computer programs, etc.]
Easter Egg {n} [verborgenes Feature in Medien oder Programmen]comp.mus.RadioTV
end user [e.g. computer system]
Privatanwender {m} [auch in der Unterhaltungselektronik]comp.
euro Braille [also: euro braille] [computer braille]
Eurobraille {n} [auch: Euro-Braille] [Computerbraille]
fluency in [e. g. computer programs]
sichere Anwendung {f} von [versiert im Umgang mit, z. B. Computerprogrammen]
global scope [e.g. computer language variables]
globale Reichweite {f} [z. B. Programmiersprachenvariablen]comm.comp.spec.
health bar [in computer or console games]
Lebensbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]games
Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen ]games
health point <HP> [in computer games or role-playing games]
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]games
Trefferpunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]games
hit point <HP> [in computer games or role-playing games]
Lebenspunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]games
Trefferpunkt {m} [in Computerspielen oder Rollenspielen]games
IC design <ICD> [a subset of electrical engineering and computer engineering]
Chipentwurf {m} [Chipentwicklung]comp.electr.
image analysis [in computer vision]
Bilderkennung {f} [Teilgebiet der Mustererkennung und der Bildverarbeitung]comp.
individual record [computer record]
Einzelsatz {m}comp.
information scientist [esp. computer science]
Informatiker {m}jobs
Let's Play <LP> [playthrough of a computer or video game with commentary]
Let's Play {n} <LP> [Vorführen und begleitendes Kommentieren eines Computer- oder Videospiels]games
life bar [in computer or console games]
Lebensbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]games
Gesundheitsbalken {m} [in Computer- oder Konsolenspielen]games
logical not [computer language function]
logisches Nicht {n}comp.
off-lease [e.g. car, computer]
Leasingrückläufer {m} [Bezeichnung für z. B. ein Auto oder Computer, welche nach Ende eines Leasingvertrages zurückgegeben wurde]
privacy filter [for computer display]
Blickschutzfilter {m} [für Computerbildschirm]comp.tech.
protection mechanism [computer and data protection]
Schutzmechanismus {m} [Computer- und Datensicherheit]comp.
Raspberry Pi <RPI> [a credit card-sized single-board computer]
Raspberry Pi {m} <RPI> [ein kreditkartengroßer Einplatinencomputer]comp.
security check [checking identity, computer access rights, etc.]
Sicherheitsprüfung {f} [Ausweis-, Zugriffs- etc. -kontrolle]
session hijacking [exploitation of a valid computer session]
Session-Hijacking {n}comp.
text editor [computer program]
Texteditor {m} [Computerprogramm]comp.
worker machine [rare for a worker's computer]
Arbeitscomputer {m}comp.
all-in-one {adj} [attr.] [e.g. tool, computer, printer]
Allzweck- [z. B. Werkzeug, Computer, Drucker]
to be glued to sth. [fig.] [e.g. computer, TV set]
vor etw.Dat. kleben [fig.] [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung