Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [costs]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [costs]
hefty {adj} [price, costs] [coll.]
stolz [ugs.] [beträchtlich]
steep {adj} [coll.] [price, costs]
stolz [ugs.] [beträchtlich]
mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing]
steigend [z. B. Druck, Kosten]
electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]
Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]electr.
incalculable {adj} [costs]
unüberschaubar [Kosten]
building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]constr.
heating {adj} [attr.] [e.g. blanket, coil, costs, fuel, power]
Heiz- [z. B. Decke, Spirale, Kosten, Material, Kraft]
It's ... [It costs ...]
Es kostet ...
medical {adj} [e.g. costs, malpractice]
Behandlungs- [z. B. Kosten, Fehler]med.
runaway {adj} [fig.] [costs etc.]
außer Kontrolle geraten
whatsoever {adj} [e.g. costs, damages]
jeglicher Art [z. B. Kosten, Schäden]
to assess sth. [costs, working hours etc.]
etw. veranschlagen
to overrun [time, costs]
überziehen [Zeit, Budget etc.]
to lower sth. [costs]
etw. abbauen [Kosten senken]econ.
to stand sth. [loss, costs etc.]
etw. verkraften
to absorb sth. [costs etc.]
etw.Akk. tragen [Kosten]
to tax sth. [costs]
etw. abschätzen [Kosten]law
to bill sth. [present a statement of costs or charges]
eine Rechnung über etw.Akk. ausstellenfin.
to retrench [costs or spending]
Sparmaßnahmen durchführen
maintenance {sg} [costs]
Unterhaltskosten {pl}comm.tech.
[principle of allocation by which variable costs must be traced to cost centres and costing units where such costs originated]
Kostenverursachungsprinzip {n}acc.
recognition [e.g. of costs, revenue]
Einbuchung {f}acc.
overrun [costs etc.]
Überschreitung {f}
appraisal [of costs]
Veranschlagung {f}
surcharge [to cover rising costs]
Teuerungszuschlag {m}
nut {sg} [production costs]
Produktionskosten {pl}mus.spec.theatre
expense-based {adj} [costs]
aufwandsgleich [Kosten]acc.
storm-related {adj} [costs, destruction, deaths, etc.]
sturmbedingt [Kosten, Zerstörung, Todesfälle etc.]
to be prohibitive [costs]
nicht zu bezahlen sein [Kosten]
to be reasonable [costs, claims etc.]
sich im Rahmen haltenidiom
to be tolerable [costs, claims etc.]
im Rahmen bleibenidiom
sich im Rahmen haltenidiom
to cover costs [pay for costs]
Kosten abgelten
to divide (among sb.) [costs]
(auf jdn.) umlegen [Kosten; auch fachspr. Bauland]
to pass on [charges, costs]
weiterbelastenfin.
to pass sth. onto sb. [costs]
etw. auf jdn. überwälzen [Kosten]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]
sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]
Kaltmiete {f} [Nettomiete]RealEst.
frontage charges [utility costs etc. borne by homeowners]
Anliegerleistungen {pl}RealEst.
net rent [rent exclusive of other costs, like heating]
Kaltmiete {f} [Nettomiete]RealEst.
Nettomiete {f} [Mietbetrag ohne Vorauszahlungen auf Heiz- und Betriebskosten]RealEst.
over-run [costs]
Überziehung {f} [Kosten]acc.
recognition criteria [e.g. of costs, revenue]
Ansatzkriterien {pl} [im Controlling]acc.econ.fin.
SOC rule [shared ordering costs rule]
proportionale Verteilungsregel {f}math.
warm rent [net cold rent + advance payment of operating costs and heating costs]
Warmmiete {f} [Nettokaltmiete + Betriebskostenvorauszahlung + Heizkostenvorauszahlung]RealEst.
at all cost {adv} [mostly: at all costs]
unbedingt [um jeden Preis]
gross warm rent [gross cold rent + heating costs]
Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]RealEst.
[things] which shall be incurred [e.g. costs]
[Dinge,] die übernommen werden müssen [z. B. Kosten]
any ... that may arise [objections, costs, difficulties etc.]
etwaige ... [Einwände, Kosten, Schwierigkeiten etc.]
to go through the roof [costs, prices]
durch die Decke gehen [Kosten, Preise]idiom
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]
die Kosten je zur Hälfte tragen
hourly rate for installation [costs]
Montagestundensatz {m} [Verrechnungssatz]comm.tech.
costs for shipping and handling <S/H costs, S&H costs>
Kosten {pl} für Versand und Bearbeitungcomm.
hourly rate for machine (operation) [costs]
Maschinenstundensatz {m} [Kosten]tech.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten