Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [crowd]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [crowd]
riotous {adj} [crowd]
aufrührerisch [randalierend, aufständisch]
to surge [of a crowd, people]
fluten
to jam sth. [block, crowd]
etw. verstopfen
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
etw. anziehen [Publikum etc.]
to cluster [crowd around]
sich scharen
sich drängen
to edge [your way through a crowd, esp. sideways]
sich durchschieben [durch eine Menge, besonders seitlich]
to edge [your way through a crowd]
sich durchdrängen [durch eine Menge]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]
etw.Gen. Herr werden
jam [crowd, squeeze]
Gedränge {n}
press [of the crowd]
Gedränge {n}
concourse [crowd of people]
Auflauf {m} [Menschenauflauf]
confluence [crowd]
Auflauf {m}
confluence [crowd, assemblage]
Menschenauflauf {m}
rout [archaic] [disorderly or tumultuous crowd of people]
Rotte {f} [pej.] [meist ungeordnete, nur eine lose Gemeinschaft bildende Gruppe von Menschen]
jam [crowd]
Gewühl {n}
[person hired to cheer in the crowd]
Jubelperser {m} [ugs.] [pej.]
[wannabe member of the in-crowd]
Adabei {m} [ugs.] [leicht pej.] [österr. und bayer. für: Möchtegern-Mitglied der Schickeria]sociol.
confluence [gathering of a crowd]
Ansammlung {f} einer Menschenmenge
crowdlending [also: crowd lending]
Crowdlending {n}fin.Internet
kettling [Br.] [police crowd-containment strategy]
Polizeikessel {m}lawpol.
press [milling crowd]
Gewühl {n}
rote [also: crowd, crwth] [Welsh lyre with fingerboard]
Rotta {f} [auch: Crwth, Crotta] [walisische Leier mit Fingerbrett]mus.
to back off [crowd]
zurücktreten
to stream out [crowd]
entströmen [geh.]
to wind through sth. [e.g. crowd]
sich durch etw. schlängeln
nonpersistent gas [crowd control or combat]
nicht sesshafter Kampfstoff {m}
vomiting gas [police and military crowd control]
Rachenreizstoff {m}weapons
to catch sight of sb./sth. [spot in the distance or in the crowd]
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]
sichDat. einen Weg bahnen [durch die Menge etc.]
to weave one's way through sth. [traffic, crowd, etc.]
sich durch etw. hindurchschlängeln [Verkehr, Menschenansammlung usw.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten