Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [cup]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [cup]
chipped {adj} {past-p} [tooth, cup]
abgeplatzt
fruit {adj} [attr.] [e.g. cup, quark, tea, fasting]
Früchte- [z. B. Cocktail, Quark, Tee, Fasten]
paper {adj} [attr.] [e.g. cup, plate]
Papp- [z. B. Becher, Teller]
to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]
to nurse sth. [glass, cup etc.]
[etw. lange in Händen halten, langsam konsumieren]
mug [cup]
Tasse {f}
Häferl {n} [österr.] [ugs.]
Häferle {n} [ugs.] [regional] [(große) Tasse]
handle [of cup, vase, etc.]
Henkel {m}
trophy [cup]
Pokal {m}
Cup {m} [Siegespokal]sports
Pott {m} [ugs.] [Siegespokal]sports
brim [of cup, glass etc.]
Trinkrand {m}
lip [cup, crater]
Rand {m} [Tasse, Krater]
[kind of white wine cup with fruit, "cold duck"]
Kalte Ente {f} [Getränk]gastr.
cupset [sl.] [Br.] ["cup upset"; sports cup game where the underdog wins]
Pokalsensation {f} [Pokalspiel, bei dem der Nicht-Favorit gewinnt]neol.sports
demitasse [small coffee cup]
Mokkatässchen {n}
handle [cup]
Tassenhenkel {m}
noggin [small mug or cup]
(kleiner) Becher {m} [in Krug- oder Tassenform]
saucer [without an indentation for the cup]
Untertasse {f} ohne Spiegel [fachspr.]
stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.]
[gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]gastr.unit
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]
halb getrunken
halb ausgetrunken
to spoon sth. into [cup, etc.]
etw. mit dem Löffel füllen in [Tasse, usw.]
European Cup [European Champion Clubs' Cup]
Europapokal {m} der Landesmeistersports
greedy cup [Pythagorean cup]
pythagoreischer Becher {m}
hen party [regular gathering for a cup of coffee in the afternoon]
Kaffeekränzchen {n}
measuring beaker [measuring cup]
Messbecher {m}
wafer cup [waffle cup for ice cream, fruit desserts, etc.]
Waffelschale {f} [für Eis, Fruchtsalat usw.]gastr.
Wembley goal [refers to Geoff Hurst's controversial second goal in the 1966 FIFA World Cup Final] [also: Wembley Goal]
Wembley-Tor {n} [bezieht sich auf den umstrittenen zweiten Treffer von Geoff Hurst im Finale der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 1966]hist.sports
to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea]
Abendbrot essen
to let sth. go round [cup, bottle, etc.] [poet.]
etw. kreisen lassen [Pokal, Flasche etc.]
Battle of Santiago [football match in Santiago (1962 FIFA World Cup)]
Schlacht {f} von Santiago [Fußball-Weltmeisterschaft 1962 in Chile]sports
Cup Winners' Cup
Europapokal {m} der Pokalsiegersports
Cup {m} der Cupsieger [österr.] [schweiz.]sports
European Super Cup [UEFA Super Cup]
Europäischer Supercup {m} [UEFA Supercup]sports
pigment-cup eye [also: pigment cup eye]
Pigmentbecherauge {n}zool.
Pigmentbecherocellus {m}biol.zool.
pigment-cup ocellus [also: pigment cup ocellus]
Pigmentbecherauge {n}biol.zool.
world cup fever [excitement caused by the World Cup]
WM-Fieber {n}sports
to sit on the table [of cup, glass, plate, etc.]
auf dem Tisch stehen
the hand of God [football / soccer] [refers to Diego Maradona's infamous goal in 1986 World Cup] [also: Hand of God]
die Hand {f} Gottes [Fußballjargon]sports
the fourth World Cup title [FIFA World Cup]
der vierte Stern {m} [ugs.] [vierter FIFA-Weltmeisterschaftstitel]sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten