Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [currency]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [currency]

issued {adj} {past-p} [stamps, currency]
verausgabt
unissued {adj} [stamps, currency]
unverausgabt
to exchange sth. [esp. currency, also words]
etw. wechseln
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to depreciate [currency]
an Kaufkraft verlieren
to monetise sth. [Br.] [convert a security into currency]
etw. zu Geld machen
debasement [currency]
Abwertung {f} [Währung]fin.
denomination [of currency]
Stückelung {f}fin.
fiver [banknote representing 5 currency units]
Fünfer {m}curr.
[banknote representing 20 currency units]
Zwanziger {m}
[banknote representing 100 currency units]
Hunderter {m} [ugs.]
[banknote representing 1000 currency units]
Tausender {m}curr.
[banknote representing 200 currency units]
Zweihunderter {m}curr.
[banknote representing 500 currency units]
Fünfhunderter {m}curr.
collapse [of a bridge, etc.; of prices, of a currency]
Einbrechen {n} [Einsturz; Verfall (der Kurse, einer Währung)]
renminbi <RMB, ¥> [Chinese currency]
Renminbi {m} <RMB, ¥> [chinesische Währung]curr.
uttering [of currency]
Inumlaufbringen {n} [von Geld, Falschgeld]econ.
sixpence [Br.] [replaced 1971 by decimal currency]
Sixpencestück {n}curr.hist.
drachma [Greek currency]
Drachme {f} [griech. Währung]curr.
pfennig <pf.> [former German currency]
Pfennig {m} <Pf.>curr.
schilling [Austrian pre-euro currency]
Schilling {m}curr.hist.
Schlei {m} [österr. ugs.: Schilling]curr.hist.
lira [former Italian currency]
Lira {f} [ehem. italienische Währung]curr.
real <BRL, R$> [Brazilian currency]
Real {m} <BRL, R$> [brasilianische Währung]curr.
[banknote representing 50 currency units]
Fünfziger {m}curr.
amole [salt bar, salt currency]
Amole {f} [Salzmaß, Salzgeld]hist.unit
córdoba [Nicaraguan currency]
Córdoba {m} [nicaraguanische Währung]curr.
Deutschmark [former German currency]
D-Mark {f} [Deutsche Mark]curr.
Deutschmarks [former German currency]
Deutsche Mark {pl} <DM, DEM>curr.
escudo [former Portuguese currency unit]
Escudo {m} [frühere portugiesische Währungseinheit]curr.
lipa [Croatian currency subunit] [100 lipa = 1 kuna]
Lipa {f} [kroatische Währungsuntereinheit] [100 Lipa = 1 Kuna]curr.
louse <¤> [coll.] [neutral currency sign]
Schildkröte {f} <¤> [ugs.] [allgemeines Währungssymbol]comp.print
peseta [former Spanish currency]
Peseta {f} [ehem. spanische Währung]curr.
Pesete {f} [ehem. spanische Währung]curr.
punt [Irish pound; former Irish currency]
Punt {n} [ehem. irische Währung]curr.
Irisches Pfund {n} [ehem. irische Währung]curr.
reais {pl} [Brazilian currency]
Reais {pl} [brasilianische Währung]curr.
reichsmark [1924-1948 German currency]
Reichsmark {f} <RM>hist.
Rentenmark [also: rentenmark] [temporary German monetary unit issued in 1923 to stabilize currency]
Rentenmark {f}econ.hist.
sol <S> [former currency of Peru, or short for the nuevo sol]
Sol {m} <S> [frühere Währung von Peru oder kurz für den Nuevo Sol]curr.
tolar <SIT> [Slovenian currency, replaced by the euro on 1 January 2007]
Tolar {m} <SIT> [ehemalige slowenische Währung]curr.
øre [Danish and Norwegian currency unit]
Öre {n} {f}curr.
öre [Swedish currency subunit]
Öre {n} {f}curr.
not issued {adj} [stamps, currency]
unverausgabt
to back up [currency etc.]
stützen [Währung etc.]econ.
to bail sth. out [company, bank, currency]
etw. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]fin.
to eat into sth. [currency reserves, savings]
zehren von etw. [Reserven, Ersparnisse]
to lose ground [currency]
nachgeben [Währung]fin.
100 eurocent [currency units]
100 Eurocent {pl} [Währungseinheiten]
bolívar fuerte <VEF> [Venezuelan currency unit from 1 January 2008]
Bolívar {m} Fuerte <VEF> [venezolanische Währungseinheit]curr.
Caribbean guilder <CMG> [proposed currency for Curaçao and Sint Maarten]
Karibischer Gulden {m} <CMG> [vorgestellte Währung für Curaçao und Sint Maarten]curr.
currency band [currency strap]
Geldscheinbanderole {f}curr.
currency conversion [currency translation]
Währungsumrechnung {f}fin.
default currency [local currency]
Stammwährung {f}acc.curr.econ.
Deutsche Mark <DM, DEM> [former German currency]
Deutsche Mark {f} <DM, DEM>curr.
Estonian kroon <EEK> [former currency of Estonia]
estnische Krone {f} <EEK> [frühere estnische Währung]curr.
exchange rate [in non-cash currency exchanges]
Devisenkurs {m}
Forum Cheque [Br.] [a form of hard currency in the GDR]
Forumscheck {m}curr.hist.
funny money [coll.] [artificially inflated currency]
wertlose Währung {f}
internal value [of a currency]
Binnenwert {m}curr.econ.
monetary decay [currency]
Währungszerfall {m}
backed by gold {adj} [currency] [postpos.]
goldgedecktfin.
to hold up well [currency]
sich gut behaupten [Währung]fin.
East German mark [currency of the German Democratic Republic]
Mark {f} der Deutschen Demokratischen Republik [offizielle Bezeichnung für die Währung der DDR]curr.hist.
West German mark [Deutschmark, former German currency]
Westmark {f} [ugs.]curr.
... or the equivalent value in ... [stamps, foreign currency (e.g. francs), etc.]
... oder der Gegenwert in ... [Briefmarken, Fremdwährung (z. B. Francs) usw.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung