Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [data]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [data]

corrupt {adj} [data]
kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]comp.
compiled {adj} {past-p} [data]
erhoben
moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
bewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]comp.MedTech.photo.
still {adj} [e.g. images, image data]
stehend [z. B. Bilder, Bilddaten]comp.MedTech.photo.
flight {adj} [attr.] [e.g. data, cancellation, attendant, controller]
Flug- [z. B. Daten, Ausfall, Begleiter, Lotse]aviat.
truncated {adj} {past-p} [e.g. data, report]
gestutzt [z. B. Daten, Bericht]
ordering {adj} [attr.] [e.g. data, information, process]
Bestell- [z. B. Daten, Hinweise, Vorgang]comm.
sb. recalls sth. [data]
jd. ruft etw. wieder auf [Daten]comp.
to gather sth. [data etc.]
etw. erfassen [Daten etc.]
to retrieve sth. [information, data]
etw. wiederherstellencomp.
to enter sth. [a password, data, etc.]
etw. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]comp.
to recover sth. [e.g. data, files]
etw. wiederherstellen [z. B. Daten]comp.
to cast [data types]
umwandeln [Datentypen]comp.
to capture sth. [data]
etw.Akk. digitalisieren [Daten erfassen]comp.
to collect sth. [data etc.]
etw. erfassen [sammeln]
to reside [e.g. data in memory]
liegen [z. B. Daten im Speicher]comp.
to file sth. [e.g. in a data repository]
etw. erfassen [in Akten, Datenbank]
to compile sth. [information, data, etc.]
etw. zusammentragen [Informationen, Daten etc.]
to enter sth. [accounting data]
etw. verbuchenacc.
to acquire [images, data]
aufnehmen [Bilder, Daten]comp.MedTech.
to clobber sth. [to overwrite data]
etw. überschreiben [normalerweise unabsichtlich]comp.
to gather [data, material]
erheben [Daten etc.]
to fetch sth. [data]
etw.Akk. abrufen [Daten]comp.
to acquire sth. [data]
etw. erfassen [Daten]
to load [data from ... to ...]
überspielen [Daten von ... auf / in ...]comp.
to file sth. [save, e.g. data]
etw. speichern [Daten]comp.
to load [data, images]
einspielen [Daten, Bilder]comp.MedTech.
to enter [data]
einspeisen [Daten]comp.
to collect sth. [data]
etw. erheben [Daten]comp.
to record sth. [data]
etw. hinterlegen [Daten]comp.
to organize sth. [instructions, data]
etw. strukturieren [Unterlagen, Daten]
to record [measurements, data]
aufnehmen [Messdaten]
to restore [data]
wiedereinspielen [Daten, Aufnahmen]comp.MedTech.
to restore [e.g. data]
rückstellen [Daten]comp.
to compile sth. [data etc.]
etw. erheben [sammeln]
to access sth. [e.g. information, computer data, a file]
auf etw.Akk. zugreifen [z. B. auf Informationen, auf Daten, auf eine Datei]
to computerise sth. [Br.] [data]
etw. in den Computer einspeisen [Daten]comp.
to computerize sth. [data]
etw. in den Computer einspeisen [Daten]comp.
etw. in einen / den Computer eingeben [Daten]comp.
to dump [extract data from some source]
einen Auszug machencomp.
to recall sth. [e.g. data]
etw. wieder aufrufencomp.
to reload [data, images]
wieder (neu) einspielen [Daten, Bilder]comp.MedTech.
to retain sth. [data]
etw. (auf Vorrat) speichern [Daten]Internettelecom.
to unmount sth. [data media]
etw.Akk. aushängen [Datenträger]comp.
table [arrangement of data in rows and columns]
Tabelle {f}
statistics {pl} [science that collects and interprets numerical data] [treated as sg.] <stats>
Statistik {f}stat.
acquisition [of data]
Erfassung {f} [Datenerfassung]comm.comp.
credentials [login data]
Anmeldedaten {pl}comp.
communication [e.g. of data]
Austausch {m} [z. B. von Daten]comp.tech.
domain [data base]
Wertebereich {m} [Datenbank]comp.
string [data type]
Zeichenfolge {f}comp.
results [data]
Werte {pl} [Ergebnisse]med.acad.stat.
briefing [fig.] [resumee of key data to an issue]
Steckbrief {m} [fig.] [Zusammenfassung von Schlüsseldaten zu einem Vorgang]econ.
merging [of rivers; data / objects]
Vereinigung {f} [von Flüssen; Daten / Objekten]comp.geogr.
fieldwork [collecting data]
Feldforschung {f}acad.
chunk [chunk of data] [coll.]
Datenblock {m}comp.
retrieval [e.g. of data]
Auffindung {f}
throughput [data]
Datendurchlauf {m} [auch: Datendurchsatz]comp.
volume [of work, project data]
Mengengerüst {n}econ.
computing [data processing]
Datenverarbeitung {f}comp.
cloud [metaphor for decentralized data storage on the internet]
Cloud {f}comp.Internet
routing [of data, traffic, etc]
Steuerung {f} [Routing, z. B von Transaktionsdaten]comp.fin.
accessing [data, website, etc.]
Abruf {m} [Abrufen] [von Daten, Webseite etc.]comp.tech.
collection [e.g. data]
Erhebung {f} [z. B. Daten]
entity [esp. in data modeling]
Informationsobjekt {n} [bes. in Datenmodellierung]comp.
bandwidth [data transfer rate]
Datenübertragungsrate {f}Internettelecom.
datum [sg. of data]
Faktum {n}
Bluetooth® [standard for wireless data transmission]
Bluetooth® {m} {n} [Standard zur kabellosen Datenübertragung]
handshake [initialization of a data connection]
Handshake {m}comp.telecom.
reloading [data, images]
Neueinspielen {n} [Daten, Bilder]comp.MedTech.
transfer [of staff, data, etc.]
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]
[Name for a column in the online version of Der Spiegel. Literally: Data Harvest.]
Datenlese {f}journ.neol.
bag [data structure]
Bag {n} [Multimenge]comp.
Multimenge {f}comp.math.
diver [groundwater data logger]
Diver {m} [Grundwasserdatenlogger]hydro.
fundamentals [fundamental data]
Fundamentaldaten {pl}econ.stocks
garbage [unwanted data in a computer's memory]
Datenmüll {m}comp.
overhead [incidental data]
Verwaltungsdaten {pl}comp.
reading [measured value, data]
abgelesener Messwert {m}tech.
specs [coll.] [short for: specifications] [data]
technische Daten {pl}tech.
statistics [obs.] [science dealing with data about the condition of a state] [in this sense, treated as sg.]
Staatenkunde {f} [in diesem Sinne veraltet]acad.hist.
statistics [statistical data]
statistische Daten {pl}stat.
swapping [data]
Umlagerung {f} [Auslagern / Austausch von Daten, Datenverschiebung]comp.
typecast [data-type conversion]
Typumwandlung {f}comp.
word [term for the natural unit of data (computer architecture)]
Datenwort {n} [Wort (Grundverarbeitungsdatengröße)]comp.
(highly) sensitive {adj} [data, information, etc.]
(streng) vertraulich [Daten, Informationen usw.]
company-confidential {adj} [data]
vertraulich [vertrauliche Firmendaten]
data deficient <DD> [not enough data to make an assessment of its risk of extinction]
keine ausreichenden Daten [Artenbestand]bot.ecol.zool.
if sb. recalls sth. [data]
wenn jd. etw. wieder aufruft [Daten]comp.
non-moving {adj} [e.g. image, image data, objects]
unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]comp.MedTech.photo.
push-oriented {adj} [regarding data]
pushorientiert [in Bezug auf Daten]comp.
to back up [data]
sicherncomp.
sicherstellencomp.
eine Sicherheitskopie machencomp.
to call up [data, information]
abrufen [Daten etc.]
to call up sth. [e.g. data from a database]
etw.Akk. abfragen [z. B. Daten aus einer Datenbank auslesen]comp.
to de-identify sth. [in data handling]
etw.Akk. anonymisieren
to drill down [view data in greater detail]
downdrillen [Daten detaillierter anzeigen lassen]comp.
to firm sth. up [price, data, etc.]
etw. stabilisieren
to methodically collect [data]
[Daten] methodisch erhebenacad.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung