Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dated]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [dated]
seldom {adj} [dated] [infrequent, rare]
selten
obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
veraltetling.
swell {adj} [Am.] [coll.] [dated]
prima [ugs.]
bombig [ugs.]
dufte [ugs.]
großartig
famos
knorke [ugs.] [veraltend]
likely {adj} [dated] [pleasing]
angenehm
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
queer {adj} [dated] [strange]
seltsam
eigenartig
wunderlich [seltsam]
forth {adv} [dated] [forward]
vorwärts
queer {adj} [dated] [suspicious]
zweifelhaft [verdächtig]
verdächtig
instant {adj} [dated] [urgent, pressing]
dringend
bold {adj} [dated] [impudent]
unverschämt
gay {adj} [dated] [light-hearted]
fröhlich
heiter
gay {adj} [dated] [merry]
lustig
vergnügt
consumptive {adj} [dated]
schwindsüchtig [veraltend]med.
dusky {adj} [person] [often pej.] [dated]
dunkelhäutig [Person]
gay {adj} [dated] [brightly coloured]
farbenfroh
Fiddlesticks! [coll.] [dated] [bother]
Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
wont {adj} [pred.] [dated, literary]
gewohnt
seldom {adj} [dated] [rare]
rar
arrant {adj} [dated] [utter]
arg [regional] [völlig]
ruddy {adj} [Br.] [coll.] [euphemism for 'bloody'] [dated]
verflixt [ugs.]
wizard {adj} [Br.] [coll.] [dated]
großartig
crook {adj} [Br.] [coll.] [dated]
illegal
queer {adj} [dated] [strange, peculiar, eccentric, suspicious]
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich, verdächtig]
Cave! [Br.] [school sl., dated for: Look out!]
Aufgepasst!
multimotored {adj} [dated]
mehrmotorigaviat.
bally {adj} {adv} [Br.] [dated, coll.]
verdammt
confounded {adj} [coll., dated] [damned]
vermaledeit [ugs.] [veraltend]
verwünscht
fond {adj} [dated for: foolish]
töricht
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]
seltsam
komisch [ugs.] [seltsam, eigenartig, absonderlich]
rummy {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd]
merkwürdig
balmy {adj} [dated, coll.] [barmy, crazy]
bescheuert [ugs.]
undecisive {adj} [dated]
unentschlossen
queer {adj} [dated] [odd]
kauzig
arrant {adj} [attr.] [dated] [complete]
Erz- [z. B. Erzheuchler, Erzschurke]
chippy {adj} [dated] [crockery]
angeschlagen [Geschirr etc.]
Capiche? [Am.] [coll.] [dated]
Kapische? [ugs.]
gay {adj} [dated] [gaily coloured]
bunt
swell {adj} [Am.] [dated] [coll.]
pfundig [veraltend, ugs.]
bats {adj} [pred.] [coll.] [dated]
behämmert [ugs.]
bekloppt [ugs.]
corking {adj} [Br.] [coll.] [dated] [excellent]
Riesen- [ugs.] [ausgezeichnet (z. B. Fußballer, Match)]
gay {adj} [dated] [licentious]
ausschweifend
slippy {adj} [Br.] [coll.] [dated]
flink
flott
arrant {adj} [attr.] [dated] [utter]
komplett [bes. negativ, z. B. ein kompletter Narr]
rummy {adj} [Br.] [coll.] [dated] [queer, odd]
komisch [ugs.] [seltsam]
&c. [et cetera] [dated]
etc. [et cetera] [usw.]
cuckolded {adj} [dated]
gehörnt [ugs.] [fig.]
Scotch {adj} [dated]
schottisch
blasted {adj} [coll.] [dated]
vermaledeit [ugs.] [veraltend]
hep {adj} [dated] [sl.]
angesagt [ugs.]
hip [ugs.]
loose {adj} [dated or hum.] [promiscuous, immoral]
lose [veraltend od. hum.] [ohne sittlichen Halt, unmoralisch]
absceding {adj} {pres-p} [dated] [abscess-forming]
abszedierendmed.
brummagem {adj} [dated]
falsch [billige Imitation]
gracious {adj} [dated]
geneigt [huldvoll]
boiled {adj} [sl.] [dated] [drunk]
besoffen [ugs.]
consiliary {adj} [rare or dated] [consulting]
konsiliarischmed.
dished {adj} [dated] [sl.] [exhausted]
fertig [ugs.] [erschöpft]
gamesome {adj} [dated]
munter [lustig]
hoydenish {adj} [mostly dated for: boisterous]
ungestüm
sanative {adj} [dated] [curative]
heilendmed.
Tommyrot! [coll.] [dated]
Papperlapapp! [ugs.]
Toodeloo! [coll.] [esp. Br. (or in a parody of Br. English speakers)] [dated]
Tüdelü! [ugs.] [seltenere Variante von »Tschüs!«, »Tschüss!«]
bussed {past-p} [kissed] [dated]
geküsst
game {adj} [crippled] [Br.] [dated]
lahm
hindermost {adv} [dated]
zuletzt
spiffing {adj} [coll.] [dated]
famos [ugs.]
capital {adj} [esp. Br.] [coll.] [dated]
kapital
chiefest {adj} [dated]
allerwichtigste
expensefull {adj} [dated]
kostspielig
gamesome {adj} [dated] [mischievous]
mutwillig
sigogglin {adj} [Am.] [dated]
schief
vulgar {adj} [dated]
volkstümlich
afar {adv} [dated]
in der Ferne
beastly {adv} [Br.] [coll.] [dated]
saumäßig [ugs.]
beastly {adv} [Br] [coll.] [dated] [e.g. beastly hot]
brutal [ugs.] [z. B. brutal heiß]
Britannic {adj} [dated] [formal]
britannisch
catchpenny {adj} [dated]
zugkräftig
publikumswirksam
cleanlier {adj} [dated]
sauberer
cleanliest {adj} [dated]
sauberste
cockish {adj} [dated] [cocky]
dreist
coxcombic {adj} [dated]
geckenhaft
coxcombical {adj} [dated]
geckenhaft [pej.]
coxcomical {adj} [dated]
geckenhaft
coöperative {adj} [spv.] [rare or dated]
kooperativ
Crikey! [Br.] [coll.] [dated]
Meine Güte!
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten