Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [deal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [deal]
lucrative {adj} [deal]
gutdotiert [Vertrag]
to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]admin.comm.
to conclude sth. [a deal, a contract]
etw. abschließen [Handel, Vertrag]econ.law
to sell sth. [deal in sth.]
etw. vertreibencomm.
to dispatch sth. [deal with]
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to broker sth. [a compromise, a deal, an agreement, etc.]
etw. aushandeln [einen Kompromiss, einen Deal, ein Abkommen etc.]
to issue sth. [distribute, deal out]
etw. zuteilen
to puff [hype, make a big deal]
aufbauschen
to address sth. [deal with]
sich mit etw. beschäftigen
to clinch [deal, victory]
perfekt machen [ugs.]
to contract [close a deal]
einen Handel schließen
einen Handel abschließen
to do sb./sth. [to deal with]
sich um jdn./etw. kümmern
to finalize sth. [deal etc.]
etw. unter Dach und Fach bringen [Idiom] [Geschäft, Abkommen etc. (glücklich) zum Abschluss bringen]
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]
etw. schnell erledigen
to sort sth. [Br.] [coll.] [deal with something by repairing or organizing it]
etw. in Ordnung bringen
to back off [withdraw from deal, etc.]
aussteigen [ugs.]
to be shady [coll.] [of a deal etc.]
ein Gschmäckle haben [ugs.] [fig.] [bes. schwäb.]
to copper-fasten [Irish] [make firm or binding] [agreement, deal, etc.]
verbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
rechtsverbindlich machen [Vereinbarung, Geschäft, etc.]
to get over sth. [deal with sth.]
etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]
in die Hose gehen [ugs.]idiom
to go bust [deal, etc.]
platzen [ugs.]
to pull off [coll.] [perform successfully] [deal etc.]
an Land ziehen [ugs.] [fig.] [Geschäft u. ä.]
to tie up [deal]
unter Dach und Fach bringenidiom
to have an in [for joining a group, for initiating a deal, etc.] [Am.] [coll.]
einen Anknüpfungspunkt haben
to take care of sth. [deal with situation or task]
etw. regeln
to take care of sth. [to deal with sth.]
etw. erledigen
to touch on / upon [deal briefly with a subject]
(kurz) streifen [Thematik]
A deal is a deal.
Abgemacht ist abgemacht.idiom
to attend to a task [deal with a task]
eine Aufgabe erledigen
to put pen to paper on [a deal]
unterzeichnen [einen Vertrag]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten