Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [deceased]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [deceased]
departed {adj} {past-p} [deceased]
verschieden [geh.] [verstorben]
verstorben
late {adj} [deceased]
selig [postpos.] [veraltet] [noch regional] [verstorben]
selig [geh.] [verstorben]
(kürzlich) verstorben
seligen Angedenkens [nachgestellt] [veraltend] [verstorben]
departed {adj} [deceased]
abgeschieden [geh.] [verstorben]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]
seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
estate [of a deceased person]
Nachlass {m} [eines Verstorbenen]law
Erbmasse {f}law
assets {pl} [of a deceased person]
Nachlass {m} [Hinterlassenschaft, Vermögen]law
estate [assets of a deceased person]
Verlassenschaft {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltet] [Nachlass, Erbe]law
[discreet removal of a deceased hotel guest]
kalte Abreise {f} [Jargon] [euph.] [(diskreter) Abtransport einer in einem Hotel verstorbenen Person]gastr.
[formal place for honorary display of recently deceased such as a funeral home]
Aufbahrungsort {m}
kami {pl} [in Shinto, spirits, gods, souls of the deceased]
Kami {pl} [in Shinto, verehrte Geister, Götter, auch Seelen Verstorbener]relig.
obelus <†> [reference mark in printed matter, or to indicate that a person is deceased]
Kreuz {n} <†> [Symbol für eine Referenz in gedruckten Texten; auch Symbol für "verstorben"]print
the departed [deceased]
die Verstorbenen {pl}
passed away {past-p} [euph.] [deceased]
eingeschlafen [euph.] [verstorben]
entschlafen [geh.] [euph.] [verstorben]
sb. has departed [deceased]
jd. ist dahin [tot]
late wife [deceased]
verstorbene Ehefrau {f}
in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]
im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
In the matter of the estate of [name of the deceased] ...
In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten