Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dirt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [dirt]
rutted {adj} {past-p} [(dirt) road]
ausgefahren [Feldweg, Straße]
to regravel [dirt road etc.]
neu schottern [Straße etc.]traffic
to solvate sth. [to soften dirt / a surface using a solvent]
etw. anlösen [Schmutz / eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen]chem.
spot [of dirt]
Schmutzflecken {m}
gook [coll.] [slime or oozy dirt]
Dreck {m} [bes. falls schleimig oder schlammig]
muck [moist dirt]
Schmadder {m} [bes. nordd.]
[strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"]
(dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]relig.
schmutzdecke [dirt cover]
Schmutzdecke {f}biol.
brushed-off {adj} [also: brushed off] [e.g., dirt from clothing]
abgebürstet
to brush sth. off [dust, dirt, etc.]
etw. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
to clean off [dirt, rust]
abreiben
to pile up [dirt, clouds, etc.]
sich türmen [sich aufhäufen, immer höher werden: Schmutz, Wolken etc.]
to rinse sth. off [foam, dirt, etc.]
etw. abspülen [durch Spülen entfernen: Schaum, Schmutz etc.]
to rub sth. off [e.g. dirt]
etw. abreiben [säubernd entfernen, z. B. Schmutz]
to scrub sth. away [e.g. dirt]
etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. off [e.g. dirt]
etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to stamp off [snow, dirt]
abtreten [Schnee, Schmutz]
to track sth. in [leave a trail of dirt, snow etc.]
etw.Akk. (mit) hereintragen [beim Betreten eines Raumes eine Fußspur hinterlassen]
to wash sth. off [dirt etc.]
etw.Akk. wegwaschen [Flecken usw.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten