Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [discussion]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [discussion]
outgunned {adj} [fig.] [in discussion, competition, etc.]
unterlegen [in Diskussion, Wettbewerb etc.]
provocative {adj} [film, discussion]
kontrovers
enlightening {adj} [discussion, experience, look, ideas, etc.]
erhellend [Diskussion, Erfahrung, Blick, Ideen etc.]
to moderate sth. [a discussion etc.]
etw.Akk. leiten [Diskussion etc.]
to stifle sth. [a discussion, a debate, etc.]
etw. abwürgen [ugs.] [eine Diskussion, eine Debatte etc.]
to table sth. [discussion, debate] [Am.]
etw. zurückstellen
to canvass sth. [propose sth. for discussion]
etw. zur Diskussion stellen
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]
etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]
Anlass zu etw. sein / geben
deliberation [discussion within a group, usually pl.]
Beratung {f} [Besprechung in einer Gruppe, oft pl.]
circle [discussion group]
Gesprächskreis {m}
consideration [discussion of a subject]
Erörterung {f} [eines Themas]
input [e.g. to a discussion]
Beitrag {m} [z. B. zu einer Diskussion]
review [meeting, discussion]
Lagebesprechung {f}
presentation [of a discussion etc.]
Moderation {f}
dialogue [discussion]
Diskurs {m} [Dialog]
flame [hostile post in internet discussion forums]
Flame {m} [feindseliger Diskussionsbeitrag in Internet-Foren]Internet
snoozefest [coll.] [an extremely boring event, discussion, etc.]
[ein sehr langweiliges Geschehen / Event im Allgemeinen]
hustings [Br.] [panel-type discussion]
Wahlforum {n} [Podiumsdiskussion]
animation [liveliness] [of a discussion]
Lebendigkeit {f} [eines Gesprächs]
crossfire [discussion]
hitzige Diskussion {f}
deliberation [discussion and consideration by a group of persons]
Beratschlagung {f}
discussant [participant in a discussion, esp. a prearranged one]
Diskutant {m} [geh.]
discussant [participant in a discussion]
Diskussionsteilnehmer {m}
discussionist [rare] [participant in a discussion]
Diskutant {m} [geh.]
fray [heated discussion]
hitzige Debatte {f}
workshops [discussion groups]
Workshops {pl}
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]
Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
to be pertinent [to an ongoing discussion]
hierher gehören [zum Thema gehören]
hierhergehören [selten neben: hierher gehören] [zum Thema gehören]
hergehören [selten neben: hierher gehören, hierhergehören] [zum Thema gehören]
to carry forward [discussion]
weiterführen
to come up [for discussion]
zur Sprache kommen
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]
etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to start off [discussion, conversation, season]
eröffnen
to turn on [talk, discussion]
sich drehen um
to burst in on sth. [party, discussion, etc.]
in etw. platzen / hineinplatzen [ugs.] [Feier, Diskussion etc.]
to come back to sth. [in a discussion]
auf etw. zurückkommen
to have finished with sth. [book, newspaper, discussion]
etw. durchhaben [ugs.]
to make a call [coll.] [mostly in sports discussion]
eine Entscheidung treffen
excerpt for discussion [short controversial text chosen to initiate discussion]
Impulstext {m}educ.spec.
Theme-Centered Interaction <TCI> [group discussion leadership method developed by Ruth Cohn]
Themenzentrierte Interaktion {f} <TZI>psych.
to be the main speaker [in a discussion]
das Wort führen
to come to an end [lecture, discussion etc.]
zu Ende kommen
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten