Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [disease]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [disease]
contagious {adj} [disease; laughter, yawn]
ansteckend
rid {past-p} [of a pest, a disease etc.]
befreit [von Krankheit, lästiger Pflicht etc.]
stricken {adj} [by disease, grief etc.]
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports]
Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport]
communicable {adj} [disease]
übertragbar [ansteckend]med.
contracted {adj} [disease, pathogen]
zugezogen [Krankheit, Erreger]med.
gum {adj} [attr.] [e.g. bleeding, disease, recession, massage]
Zahnfleisch- [z. B. Bluten, Krankheit, Rückgang, Massage]dent.
aural {adj} [e.g. discharge, disease, specialist, surgeon]
Ohren- [z. B. Ausfluss, Krankheit, Spezialist, Arzt]
protracted {adj} {past-p} [disease]
verschleppt [Krankheit]med.
vernacular {adj} [e.g. vernacular disease]
endemisch [z. B. Krankheit]med.
pinched {adj} [from hunger, disease]
ausgemergelt
aggravated {adj} {past-p} [disease]
aggraviert [Krankheitszustand, Krankheitserscheinung]med.
aggravating {adj} {pres-p} [disease]
aggravierend [Krankheitszustand, Krankheitserscheinung]med.
alimentary {adj} [diet-related, nutritional, e.g. disease]
ernährungsbedingtmed.
inherited {adj} [disease]
erbbedingt [Krankheit]med.
plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.]
Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.]
asymptomatically {adv} [showing no evidence / symptoms of a disease]
ohne Symptomemed.
generalized {adj} [disease]
den ganzen Körper betreffendmed.
inherited {past-p} [disease]
sich vererbt
joint {adj} [attr.] [e.g. bleeding, capsule, cavity, contracture, damage, disease]
Gelenk- [z. B. Blutung, Kapsel, Höhle, Kontraktur, Schaden, Erkrankung]anat.med.
panzootic {adj} [related to an animal disease]
panzootischVetMed.
rife {adj} [widespread: disease, corruption]
weit verbreitet
unspecified {adj} [e.g. disease]
nicht näher bezeichnet [z. B. Krankheit]
to occur [to be found] [e.g. disease]
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to detect [lead, disease]
feststellen
to contain sth. [disease, inflation etc.]
etw. eingrenzen [begrenzen, unter Kontrolle halten]
to spread sth. [disease, bacteria, mud]
etw. verschleppen [weiterverbreiten]
to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]
etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]med.phys.RadioTV
to develop [a disease]
bekommen [eine Krankheit]med.
to recover [from a disease]
rekonvaleszierenmed.
to catch sth. [a disease]
sichDat. etw. einhandeln [eine Krankheit]
to catch sth. [disease, infection]
sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
to contract sth. [a disease, an infectious agent]
sichDat. etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]med.
to fulminate [disease, symptoms]
plötzlich auftreten [Krankheit, Symptome]med.
plötzlich einsetzen [Krankheit, Symptome]med.
to have sth. [a disease, an illness]
an etw.Dat. erkrankt seinmed.
to present [become manifest] [disease, symptoms]
zu Tage treten [Krankheit, Symptomatik]med.
to recrudesce [break out or become active again, e.g. a disease, an epidemic]
wieder aufflackern [z. B. eine Krankheit, Infektion]med.
to suffer sth. [disease, loss, etc.]
an etw.Dat. leiden [Krankheit, Verlust usw.]
prevalence [crime, disease]
Häufigkeit {f}
calicivirus [causing the rabbit hemorrhagic disease or RHD]
Calicivirus {n} [ugs. {m}]VetMed.
detection [of disease]
Feststellung {f}med.
onset [of a disease]
Krankheitsbeginn {m}med.
degree [of severity of a disease]
Schweregrad {m} [einer Erkrankung]med.
recurrence [of a disease]
Wiedererkrankung {f}med.psych.
Alzheimer's [coll.] [Alzheimer's disease]
Alzheimer {m} [ugs.]med.
distemper [animal disease]
Staupe {f}VetMed.
sufferer [from a disease]
Kranker {m}
pestilence [disease]
Pestilenz {f} [veraltet]med.
progress [of disease, decay etc.]
Fortschreiten {n}
communication [of a disease]
Übertragung {f} [Krankheit]med.
source [of a disease etc.]
Entstehungsort {m} [einer Krankheit etc.]
presence [of a disease, cysts, stones etc.]
Auftreten {n} [Merkmale, Steine, Zysten usw.]biol.med.
morbus [disease]
Krankheit {f}med.
Morbus {m} [Krankheit]med.spec.
bulk [bulky disease]
Tumormasse {f}med.
distemper [archaic] [disease]
Krankheit {f}med.
cardiac [coll.] [person with heart disease]
Herzkranker {m}med.
celiac [Am.] [a person with celiac disease]
Zöliakier {m} [auch: Zöliaker]med.
aluminosis [lung-disease caused by aluminum dust]
Aluminiumstaublunge {f}med.
chlamydia [chlamydia infection] [sexually transmitted disease]
Chlamydien-Infektion {f} [Geschlechtskrankheit]med.
coeliac [Br.] [a person with coeliac disease]
Zöliakier {m} [auch: Zöliaker]med.
collagenolysis [collagen disease]
Kollagenolyse {f} [auch: Collagenolyse]med.
etiology [Am.] [study of the causes of disease]
Lehre {f} der Krankheitsursachenacad.med.
fever [disease]
Fieberkrankheit {f}med.
gid [a disease esp. of sheep and goats] [turn-sick]
Drehkrankheit {f}VetMed.
kuru [type of transmissible spongiform encephalopathy, body tremors being the classic symptom of the disease]
Kuru {f} [eine Prionenkrankheit]med.
kwashiorkor [kwashiorkor disease]
Kwashiorkor [ohne Artikel] [Kwashiorkor-Erkrankung]med.
loco [Am.] [short] [loco disease, locoism]
Locoismus {m}VetMed.
lunatomalacia [Kienböck's disease ]
Lunatumnekrose {f}med.
Mondbeinnekrose {f}med.
nosoacusis [hearing loss due to disease, as opposed to aging]
Nosoakusis {f}audiomed.
panzootic [animal disease]
Panzootie {f}VetMed.
pest [obs.] [disease]
Pestilenz {f} [veraltet]med.
phrenesia [obs.] [madness, mental disease]
Hirnwut {f} [veraltet] [Besessensein von Wahnvorstellungen; Wahnsinn]med.psych.
progression [e.g., chord, disease, mathematical series]
Fortschreitung {f} [z. B. Akkord, Krankheit, mathematische Serie]math.med.mus.
progression [of a disease]
Progredienz {f} [von einer Krankheit]med.
pseudorabies [viral disease in swine]
Aujeszky-Krankheit {f}VetMed.
scrapie [sheep disease]
Scrapie {f}VetMed.
Traberkrankheit {f} [Scrapie]VetMed.
surra [disease of vertebrate animals caused by protozoan trypanosomes]
Surra {f} [durch Trypanosomen verursachte Krankheit bei Wirbeltieren]VetMed.
sycosis [inflammatory disease involving the hair follicles]
Haarfollikelentzündung {f}med.
thrush [hoof disease]
Strahlfäule {f} [Huferkrankung]equest.VetMed.
Tyzzer's [coll.] [short for: Tyzzer's disease]
Tyzzer {f} [ugs.] [kurz für: Tyzzer'sche Erkrankung]VetMed.
cat-transmitted {adj} [disease]
von Katzen übertragen [Krankheit]med.
chemotherapy-induced {adj} [disease, suffering, etc.]
durch Chemotherapie induziert [Krankheit, Leiden etc.]med.
clinically manifest {adj} [disease]
klinisch manifestmed.
early-onset {adj} [disease]
frühmanifestmed.
late-onset {adj} [disease]
spätmanifestmed.
to bring sth. on [disease, change of mind, etc.]
zu etw. führen [Krankheit, Sinneswandel etc.]
to have PD [coll.] [Parkinson's disease]
Parkinson haben [ugs.]med.
to pass on [disease]
anstecken
to pick sth. up [also figurative for disease etc.]
etw.Akk. auflesen [auch figurativ für Krankheit usw.]
to pick up sth. [virus, disease]
sichDat. etw. zuziehen
to present with sth. [patient with a disease]
sich mit etw. vorstellen [Patient mit einer Krankheit]med.
to remain undetected [disease]
unentdeckt bleiben [Krankheit]med.
to run rampant [condition, disease]
um sichAkk. greifen [grassieren, sich ausbreiten]
to snatch sb. away [disease, death]
jdn. hinraffen [geh.] [entreißen] [durch Tod]
to throw sb./sth. off [pursuer, disease]
jdn./etw. abschütteln [Verfolger, Krankheit]
(exophthalmic) goiter [Am.] [Graves' disease]
basedowsche Krankheit {f}med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung