Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dispute]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [dispute]
resolved {adj} {past-p} [argument, issue, dispute, etc.]
geklärt
to settle sth. [e.g. a dispute]
etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
to contend [debate, dispute earnestly]
verfechten
to resolve [crisis, dispute, differences]
beilegen
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]
etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to spat [to engage in a dispute]
disputieren [geh.] [streiten]
to controvert sth. [dispute]
etw. anfechten [bestreiten]
to kindle sth. [fig] [e.g. dispute]
etw. anfachen
to settle [e.g. dispute]
sich einigen
argument [dispute]
Streit {m}
Streitigkeit {f}
Streitgespräch {n}
row [esp. Br.] [dispute]
Streit {m}
Kelch {m} [österr., bes. Wien] [ugs.] [Streit]
contention [dispute, quarrel]
Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]
row [dispute]
Auseinandersetzung {f} [Streit]
quarrel [argument, dispute]
Wortwechsel {m}
battleground [fig.] [subject of dispute]
Reizthema {n}
tilt [debate, dispute]
Wortgefecht {n}
discord [dispute]
Auseinandersetzung {f}
[K. von Miltitz's activity in the dispute between Luther and Rome]
Miltitziade {f}hist.relig.spec.
[Swiss political dispute over the Jura canton]
Jurafrage {f} [schweiz.]
dispute [matter in dispute]
Streitfrage {f}
Historikerstreit [historians' dispute]
Historikerstreit {m}hist.
logomachy [dispute over words]
Logomachie {f}
problem [matter of academic dispute in scholastics]
Quästion {f} [veraltet]acad.
to compromise on sth. [a dispute]
etw. beilegen
to down tools [industrial dispute]
die Arbeit niederlegen
to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]
sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]law
neighborhood row [Am.] [dispute]
Nachbarschaftsstreit {m}
to become embroiled in sth. [in war, dispute, etc.]
in etw.Akk. verwickelt werden
cooling-off period [in an industrial dispute]
Friedensfrist {f}
dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]
Rahmenbedingungen {pl} zur KonfliktlösungQM
to cross the picket line [industrial dispute]
die Streiklinie durchbrechen
Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]
Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten