Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [documents]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [documents]
travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer]
Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller]
attached {adj} [documents etc.]
anliegend [beiliegend, in der Anlage]
false {adj} [e.g. documents, passport]
gefälscht
sifted {past-p} {adj} [evidence, documents etc.]
gesichtet [geprüft, durchgesehen]
filed {adj} {past-p} [letters, documents, etc.]
abgeheftet [Briefe, Papiere etc.]
to file sth. [place (documents, a letter, etc.) in a file]
etw. abheften [Unterlagen, einen Brief etc.]
to render [documents]
übergeben [Dokumente, Unterlagen]law
to sift sth. [evidence, documents etc.]
etw. sichten [prüfen, durchsehen]
to document sth. [prove by documents]
etw.Akk. belegen [dokumentieren]
to provide sth. [e. g. documents]
etw. beibringen [z. B. Dokumente]
to supply sth. [e. g. documents]
etw. beibringen [z. B. Dokumente]
filing [of documents]
Ablage {f} [Ablegen von Schriftstücken etc.]
submission [of documents]
Vorlage {f} [von Dokumenten]
application {sg} [papers, documents]
Bewerbungsunterlagen {pl} [allg.]
file [for documents]
Hefter {m} [Ordner]
submission [of documents, etc.]
Vorlegen {n} [von Dokumenten etc.]admin.law
submission [of documents etc.]
Vorlegung {f} [von Dokumenten etc.]
Unterbreitung {f}
forging [of documents]
Urkundenfälschung {f}
supplying [provision, procurement] [e.g. witnesses, money, documents etc.]
Beibringung {f} [Herbeischaffen von Zeugen, Geld, Dokumenten etc.]admin.law
forger [of documents]
Urkundenfälscher {m}
bundle [of documents, writings, printed material etc.]
Konvolut {n} [geh.] [Bündel von Schriftstücken, Drucksachen etc.]
filing [of paper documents]
Abheftung {f}
Abheften {n}
searching [of documents]
Einsicht {f} [in Akten etc.]
bordereau [detailed memo, esp. listing documents]
Bordero {m} {n}comm.fin.
[shipping documents pocket]
Begleitpapiertasche {f} [Lieferschein - Rechnung]
credentials [identity documents]
Ausweispapiere {pl}law
sifting [e.g. through piles of documents]
Sichtung {f} [Durchsicht z. B. von Datenbeständen]
market-conform {adj} [WRONG for: in line with the market, in conformity with the market] [sometimes wrongly used in translated EU documents]
[marktgerecht]EUlaw
court filings [court documents]
Gerichtsunterlagen {pl}law
ego-documents [also: ego documents]
Selbstzeugnisse {pl}hist.spec.
elongate member [chiefly in patent documents] [long, thin component]
längliches Element {n}engin.law
längliche Komponente {f}engin.law
false certification [of legal deeds and documents]
Falschbeurkundung {f}law
intervention system [preferred in EU documents; also intervention arrangement]
Interventionsregelung {f}comm.pol.
record vault [for important documents]
Archiv {n} [für wichtige Unterlagen]
subsequent filing [e.g. documents]
Nachreichen {n} [z. B. Dokumente]admin.
test documentation {sg} [documents in support of a test]
Prüfungsunterlagen {pl}educ.tech.
unless otherwise specified [standard phrase on drawings and other documents]
falls nicht anders angegeben
to get hold of sth. [e.g. documents]
an etw. herankommen [z. B. Dokumente]
to infringe (on / upon) sth. [often used in EU documents]
etw. beeinträchtigen
to look at / through sth. [documents, notes, etc.]
etw. einsehen [Akten, Notizen usw.]
job application packet [consisting of multiple documents, e.g. cover letter, CV, copies of qualifications]
Bewerbungspaket {n} [eine Bewerbung mit mehreren Dokumenten, z. B. Bewerbungsbrief, Lebenslauf]jobs
other similar instruments [documents]
andere ähnliche Dokumente {pl}law
right of access [to documents etc.]
Recht {n} auf Zugang [zu Dokumenten etc.]law
visible inspection zone <VIZ> [on machine-readable documents]
Sichtzone {f} [auf maschinenlesbaren Dokumenten]
European image archiving system [false and authentic documents] <FADO>
europäisches Bildarchivierungssystem {n} <FADO>EUtravel
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten