Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [double]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [double]
single {adj} [not double or multiple]
Einfach-
ambidextrous {adj} [archaic] [double-dealing, two-faced etc.]
doppelzüngig
dinky [coll.] [double income, no kids yet]
[junges, wohlhabendes, kinderloses Paar]
double {adj} [e.g. a double cognac / vodka]
doppelstöckig [ugs.] [z. B. einen doppelstöckigen Cognac / Wodka]gastr.
to countercheck sth. [double-check, recheck]
etw.Akk. (erneut) überprüfen
etw.Akk. gegenchecken [ugs.]
to double [fold sth. double]
dublieren
doublieren
to mackle [blur by double printing, etc.]
schmitzenprint
to patter [speak double Dutch]
eine unverständliche Sprache sprechen
vasectomy [double vasectomy]
Sterilisation {f} [des Mannes] [durch (beidseitige) Vasektomie]med.
ambivalence [ethical double effect]
Ambivalenz {f} [ethische Doppelwirkung]philos.
duplicity [state of being twofold or double]
Duplizität {f}
dink [coll.] [person with double income and no kids]
Dink {m} [Teil eines doppelverdienenden Ehepaars ohne Kinder]
[mocha or espresso prepared with double amount of water]
Verlängerter {m} [österr.]gastr.TrVocab.
door [one of double doors]
Flügel {m} [Tür]
[classical wind ensemble, usually pairs of horns, bassoons, oboes, clarinets plus double bass]
Harmonie {f} [klassische Bläsergruppe]mus.
[inofficial hyphenated double name used of old by married couples in Switzerland]
Allianzname {m}
[set of four or five double-pointed knitting needles]
Nadelspiel {n}tools
[space between two double beds; humorous suggestion that a 3rd person could sleep there]
Besucherritze {f} [ugs.] [hum.]
[two carabinieri theorem, two militsioner theorem, two gendarmes theorem, double-sided theorem, two policemen and a drunk theorem; regional expressions for the squeeze / sandwich theorem]
Sandwich-Satz {m} [Satz von den zwei Polizisten]math.
ambsace [archaic] [lowest throw at dice, double ace]
zwei Einser {pl} [beim Würfeln]games
niedrigster Wurf {m} (beim Würfeln) [zwei Einser]games
deque [short for: double-ended queue]
Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]comp.
duplicity [double-dealing]
Doppelspiel {n} [pej.]
fifteenth [double octave]
Intervall {n} von zwei Oktavenmus.
gralla [double reed instrument]
Gralla {f} [Doppelrohrblattinstrument]mus.
guillemets [double « and » or single ‹ and ›]
französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›]ling.print
racket [double reed wind instrument]
Ranckett {n} [auch: Rankett] [Holzblasinstrument]hist.mus.
rackett [double reed wind instrument]
Racket {n} [Holzblasinstrument]hist.mus.
Rackett {n} [auch: Racket] [Holzblasinstrument]hist.mus.
roller [double roller]
Plateau {n} [Sicherheits-]watches
the 00s [coll.] [pronounced "Ohs", "Oh Ohs", "Double Ohs" or "Oos"]
die Nullerjahre {pl} [ugs.]
tubectomy [double tubectomy]
Sterilisation {f} [der Frau] [durch (beidseitige) Eileiterentfernung]med.
to double up [person bending double]
einknicken
to two-time sb. [coll.] [double-cross]
jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [betrügen, hintergehen]
bass violin [double bass]
Bassgeige {f}mus.
Bassvioline {f} [veraltet]mus.
bourdon (string) [hurdy-gurdy, also lowest string on a lute, violin, violoncello or double bass]
Bordunsaite {f} [Drehleier, tiefste Saite einiger Streichinstrumente]mus.
bull fiddle [coll.] [double bass]
Bassgeige {f}mus.
bunkhouse bass [Am.] [rare] [double bass]
Bassgeige {f}mus.
doctor shopping [coll.] [double doctoring]
Ärztehopping {n} [ugs.] [auch: Ärzte-Hopping]
double consommé [a consommé made to double strength]
doppelte Kraftbrühe {f} [Consommé double]gastr.
double time [also: double-time]
Laufschritt {m}mil.
DPDT switch [Double Pole Double Throw]
zweipoliger Wechselschalter {m} <DPDT-Schalter>electr.
French cuff [double cuff]
französische Manschette {f} [Umschlagsmanschette]cloth.
hunting dagger [a 20–30-inch (510–760 mm) long double-edged German stabbing hunting knife, used to kill deer and boar]
Hirschfänger {m} [Messer]hunting
plain tripe [gras-double]
Pansen {m} [Kutteln]gastr.
SPDT switch [Single Pole Double Throw]
einpoliger Wechselschalter {m} <SPDT-Schalter>electr.
staggered magazine [double-stack magazine]
zweireihiges Stangenmagazin {n}weapons
strangle knot [a double overhand with an object going through it]
Würgeknoten {m} [Konstriktorknoten-Variante]naut.
twin bed [double bed]
Doppelbett {n}furn.
twin statue [double statue]
Doppelstatue {f}
Zidane trick [double drag-back]
Zidane-Trick {m}sports
double knock-out [double elimination]
Doppel-K.-o.-System {n}sports
double-arch bridge [also: double arch bridge]
zweibogige Brücke {f}archi.
doppelbogige Brücke {f}archi.
double-bass clarinet [also: double bass clarinet]
Kontrabassklarinette {f}mus.
double-bass trombone [also: double bass trombone]
Kontrabassposaune {f}mus.
double-crested basilisk [Basiliscus plumifrons] [also: double crested basilisk]
Federbuschbasilisk {m}zool.
dual-rotor helicopter [also: double-rotor helicopter]
Doppelhubschrauber {m}aviat.
James Bond cuff [double cuff]
James-Bond-Manschette {f} [am Herrenhemd]cloth.
C-2 / C2 (canoe) [canoe double]
Canadier-Zweier {m} <C2>sports
Zweier-Kanadier / Zweier-Canadier {m} <C2> [Kanu]sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten