Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [draft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [draft]
rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]
roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]
rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]
Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]
Whoa! [as a command to draft animals; stop]
Oha! [Kommando an Zugtiere; anhalten, stehen bleiben]agr.
to harness [draft / draught animals]
einspannen [Zugtiere]agr.hist.transp.
to yoke sth. [attach a draught / draft animal]
etw. jochen [regional]
to prepare [survey, report, draft, letter, etc.]
verfassen [Gutachten, Bericht, Entwurf, Brief etc.]
to yoke sth. [draft animals]
etw.Akk. anschirren [Zugtier]agr.
etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]agr.
to unyoke sth. [to unharness a draft animal]
etw. abjochen [veraltet] [dem Ochsen, der Arbeitskuh das Geschirr abnehmen]agr.
draft [Am.] [air draft]
Luftzug {m}
Zugluft {f}
Zug {m} [Schornstein, Luftzug]
draft [Am.] [through draft]
Durchzug {m} [Luft]
idea [draft, concept]
Konzept {n}
straddle [saddle for draft animals] [Irish]
Sattelzeug {n} [bei Zugtieren]agr.
[common title for the first draft of Goethe's "Faust"]
Urfaust {m} [Goethe]lit.
[first draft from a freshly tapped cask of beer]
Bieranstich {m}gastr.
acceptance [draft or bill that is accepted by being signed]
akzeptierter Wechsel {m}fin.
massively amended {adj} {past-p} [e.g. a draft]
massiv nachgebessert [z. B. einen Entwurf]
to draw up [formulate, draft]
verfassen
brief paper [as opposed to draft paper]
Aktenpapier {n}
Urkundenpapier {n}
cross ventilation [Am.] [draft]
Durchzug {m} [starker Luftzug]
tons per centimeter <TPC> [Am.] [draft]
Tonnen {pl} je Zentimeter <t/cm> [Tiefgang]naut.unit
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten