Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dutch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [dutch]
to patter [speak double Dutch]
eine unverständliche Sprache sprechen
burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]jobspol.
common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
Utrum {n}ling.
[Braillepost online project in German, French and Dutch]
Braillepost {f}
[Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany]
Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul]hist.material
aardaker [Lathyrus tuberosus] [rare] [from Dutch]
Knollen-Platterbse {f}bot.
Batavia [Dutch East Indies] [Jakarta]
Batavia {n} [Niederländisch-Ostindien] [Jakarta]geogr.hist.
Belgicism [Belgian French / Dutch word or phrase]
Belgizismus {m}ling.
Collegiants [Dutch sect]
Kollegianten {pl}hist.relig.
Deitsch [Pennsylvania Dutch term for the dialect]
Pennsylvania-Deutsch {n} [Sprache der Amischen und Mennoniten in den USA]ling.
dogger [Dutch fishing boat]
Dogger {m} [niederländisches Fischereifahrzeug]hist.naut.
Drenthe [also: Drent] [coll.] [Dutch partridge dog]
Drent {m} [Drentse / Drentsche Patrijshond]zool.
Friesland [Dutch province]
Friesland {n} [niederländische Provinz]
frikandel [a Dutch and Belgian snack of minced-meat hot dog]
Frikandel {f}gastr.
Hollander [Dutch rabbit]
Holländerkaninchen {n}zool.
Leerdammer® [Dutch semihard cheese]
Leerdammer-Käse {m} [Leerdammer®]gastr.
Orangism [in the history of the Dutch Republic]
Orangismus {m} [in der Republik der Vereinigten Niederlande]hist.pol.
roadster [Dutch bike]
Roadster {m}bike
Waterlanders [branch of Dutch Mennonites]
Waterländer {pl}hist.relig.spec.
to go Dutch [also: go dutch]
getrennte Kasse machenidiom
sichDat. die Rechnung teilenidiom
Amsterdam time [Dutch time]
Amsterdamer Zeit {f} <AZ> [Amsterdamse Tijd]hist.
Black Pete [Dutch: Zwarte Piet] [companion of St. Nicholas]
Zwarte Piet {m} [Niederländisch für: "Schwarzer Peter"] [Helfer des Hl. Nikolaus in den Niederlanden und Belgien]myth.
Dutch cap [Dutch bonnet]
[Spitzenhaube der niederländischen Tracht]cloth.
Dutch ratter [Dutch Smoushond]
Holländischer Rattler {m}zool.
fine painting [painting done in the style of the Dutch Fijnschilder, c. 1630-1710]
Feinmalerei {f}arthist.
Pennsylvania German [Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaanisch] [often called: Pennsylvania Dutch]
Pennsylvaniadeutsch {n} [Pennsylvania German, Pennsylvaniadeutsch, Pensilfaanisch, Pennsilfaanisch Deitsch, Pennsilfaani oder Pennsilveni-Deitsch]ling.
stable door [Br.] [Dutch door]
Stalltür {f} [Halbtür]agr.constr.
tulip bubble [coll.] [the Dutch "financial bubble", the tulip mania]
Tulpenblase {f} [ugs.] [holländische Tulpenmanie]hist.hort.
Dutch Hunger Winter [Dutch: Hongerwinter]
niederländischer Hungerwinter {m} [1944/45]hist.
Royal Netherlands Meteorological Institute [Dutch: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut] <KNMI>
Königlich-Niederländisches Meteorologisches Institut {n} <KNMI>meteo.
the Dutch football league [Br.] [commonly used for Dutch "Eredivisie"; highest Dutch football league]
Ehrendivision {f} [Niederländisch: Eredivisie; höchste niederländische Fußball-Liga]sports
the Dutch famine of 1944-1945 [Dutch: Hongerwinter]
Hungerwinter {m} [Niederlande 1944/45]hist.
The Vanishing [original Dutch title: Spoorloos] [George Sluizer]
The Vanishing - Spurlos verschwundenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten