Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [duty]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [duty]
sb. suspended [from duty]
jd. beurlaubte
relieved {adj} {past-p} [of duty etc.]
entbunden
civic {adj} [duty]
staatsbürgerlich [Pflicht]pol.
delinquent {adj} [failing in one's duty]
pflichtvergessen [pej.]
civil {adj} [civic, e. g. duty]
staatsbürgerlichpol.
derelict {adj} [esp. Am.] [negligent, neglectful of duty]
fahrlässig [pflichtvergessen]
frontline {adj} [attr.] [also: front-line] [e.g. soldier, duty, visit]
Front- [z. B. Soldat, Einsatz, Besuch]mil.
derelict {adj} [esp. Am.] [neglectful of duty]
pflichtvergessen
[German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]
Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]quote
[pertaining to the legal duty of officially registering one's residence] {adj}
melderechtlich
to report [for duty]
antreten [sich einfinden]
to release [from responsibility, duty]
entpflichten
to discharge [duty]
erfüllen [Pflicht]
to perform sth. [a duty, etc.]
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einer Pflicht etc.]
to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank]
sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]mil.
roster [duty roster]
Dienstplan {m}
Turnus {m} [Dienstplan]jobs
Arbeitsplan {m} [Arbeitszeitplan]jobs
dereliction [of duty]
Versäumnis {n} [von Pflichten]
custom [duty, toll]
Zoll {m}
conscientiousness [sense of duty]
Pflichtbewusstsein {n}
Pflichtgefühl {n}
task [duty]
Pflicht {f} [Aufgabe]
Amt {n} [Aufgabe]
liability [duty]
Pflicht {f}
rota [esp. Br.] [work / duty rota]
Dienstplan {m}jobs
drawback [refund of customs, excise duty]
Nachlass {m} [Rückerstattung von Steuer, Zoll]comm.fin.
default [obs.] [failure in duty]
Pflichtversäumnis {n} [veraltet: {f}]
exercise [of a right, duty]
Wahrnehmung {f} [eines Rechts, einer Aufgabe]
office [position, duty]
Aufgabe {f} [Amt]
devoir [duty]
Pflicht {f}
heriot [archaic] [feudal death duty]
Heergewedde {n} [veraltet]hist.law
impost [tax, duty etc.]
Auflage {f} [Steuer etc.]fin.
Impost {m} [veraltet] [Abgabe, Steuer etc.]fin.
trick [period of duty]
Dienst {m} [Zeit]
[duty to wear a health-protective mask in public]
Maskentragepflicht {f}admin.med.
[positive violation of a contractual duty]
positive Forderungsverletzung {f}law
positive Vertragsverletzung {f} <pVV>law
[sea trip to buy duty-free goods]
Butterfahrt {f} [ugs.]
[yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat]
Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.]cloth.
dayage [obs.] [rare] [tax or duty levied on vessels in harbour, esp. charge for each day spent in port]
Liegegebühr {f}naut.
delinquency [formal: neglect of one's duty]
Pflichtvergessenheit {f} [pej.]
delinquent [failed in one's duty]
Pflichtvergessener {m} [pej.]
killstreak [on games like Call Of Duty]
Abschussserie {f}
office [duty, obligation]
Obliegenheit {f} [geh.]
piket [field guard - non-permanent detachment of troops on guard duty]
Pikett {n} [Feldwache - nichtständige Bereitschaftsabteilung im Wachdienst]hist.mil.
rotas [esp. Br.] [work / duty rotas]
Dienstpläne {pl}jobs
on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]
Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
to be derelict [in one's duty]
nachlässig sein [z. B. in Bezug auf dienstliche Aufgaben]
to be released [from a duty, prison, etc.]
freikommen
to get out [of an obligation, jury duty, etc.]
freikommen
to impose sth. on sb. [duty, task]
jdm. etw. aufzwingen
to swerve from sth. [duty, subject, etc.]
von etw. abschweifen
to tell sb. off [as for a special duty]
jdn. einteilen [zu einer Sonderaufgabe etc.]
booze cruise [trip to buy cheap or duty-free goods] [Br.]
Butterfahrt {f} [ugs.]naut.
kitchen patrol <KP> [also: KP duty or kitchen police] [US Army and US Air Force]
Küchendienst {m}mil.
lower priority [duty to give right of way in traffic]
Nachrang {m} [österr.]traffic
preferential tariff [customs duty]
Präferenzzoll {m}
sentry go [sentry duty]
Postendienst {m}
watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]
Freiwache {f}naut.
to act one's part [do one's duty]
seine Pflicht tunidiom
duty to flee [duty to retreat]
[rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen]law
man of duty [man with a great sense of duty]
Pflichtmensch {m} [Mann]
woman of duty [woman with a great sense of duty]
Pflichtmensch {m} [Frau]
duty to mitigate damages [also: duty to mitigate damage]
Schadensminderungspflicht {f}law
The Pirates of Penzance [or, The Slave of Duty] [Gilbert and Sullivan]
Die Piraten von PenzanceFmus.theatre
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung