Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ear]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [ear]
aided {past-p} [ear etc.]
versorgt [Ohr usw.]audio
earless {adj} [without an ear or ears]
ohrlos
to give sb. sth. [inflict] [e.g. a box on the ear, a bad mark]
jdm. etw. verpassen [ugs.] [z. B. eine Ohrfeige, eine schlechte Note]
lobe [of ear]
Ohrläppchen {n}anat.
[puff pastry, supposedly shaped like a pig's ear]
Schweinsohr {n} [Gebäck aus Blätterteig]gastr.
auriscalp [ear pick]
Ohrlöffel {m}MedTech.
aurist [dated] [ear specialist, audiologist]
Gehörspezialist {m} [selten] [Audiologe]audiojobs
earpick [spv.] [also: ear-pick]
Ohrlöffel {m}cosmet.
earplug [for in-ear monitoring]
Earplug {m} [fachspr.] [Ohrhörer für In-Ear-Monitoring]audiomus.spec.
helix [the incurved rim of the external ear]
Ohrleiste {f}anat.
manubrium [Manubrium] [process of the malleus of the ear]
Hammergriff {m}anat.audio
modesty [Bupleurum rotundifolium, syn.: B. perfoliatum, B. marginatum, Diatropa rotundifolia, Perfolisa obtusifolia, P. rotundifolia, Tenoria rotundifolia] [hare's-ear]
Durchwachsenes Hasenohr {n}bot.
Rundblättriges Hasenohr {n}bot.
Acker-Hasenohr / Ackerhasenohr {n}bot.
otoblennorrhea [Am.] [mucous discharge from the ear]
Otoblennorrhö {f} [muköser / schleimiger Ohrenausfluss]med.
otoblennorrhoea [Br.] [mucous discharge from the ear]
Otoblennorrhö {f} [muköser / schleimiger Ohrenausfluss]med.
otoplasty [plastic surgery of the external ear]
Otoplastie {f}med.
otopyorrhea [Am.] [discharge of pus from the ear]
Otopyorrhoea {f} [veraltet] [Eiterausfluss aus dem Ohr]med.
ototomy [incision of the ear]
Ohreröffnung {f}med.
promontory [a prominence on the inner wall of the tympanum of the ear]
Promontorium {n}anat.audiomed.
sacculus [the smaller chamber of the membranous labyrinth of the ear]
Sacculus / Sakkulus {m} [das kleine Vorhofsäckchen]anat.audioVetMed.
sleeper [Br.] [ring or post worn to keep ear-piercing hole from closing]
Schlafohrring {m}
stratolith [ear stone]
Stratolith {m} [Ohrstein]fishzool.
utriculus [the larger of the two fluid-filled cavities forming part of the labyrinth of the inner ear]
Utriculus {m} [das große Vorhofsäckchen] [Teil des Vestibularorgans]anat.audioVetMed.
to catch it [Br.] [coll.] [get a box on the ear]
(sichDat.) eine fangen [ugs.]idiom
(ear) scutulum [rare] [scrutiform cartilage of the ear]
Dreiecksknorpel {m} [Ohr]VetMed.zool.
adhesive process [e.g. in the middle ear]
Verwachsung {f} [z. B. im Mittelohr]audiomed.
adobe ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
black fungus [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Wolkenohrpilz {m} [Judasohr, Mu Err]mycol.
Wolkenohrenpilz {m} [Judasohr, Mu Err]mycol.
clustered chanterelle [Gomphus clavatus] [pig's ear]
Schweinsohr {n}mycol.
Dhobie ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
ductus reuniens [a passage in the ear that connects the cochlea and the saccule]
Ductus reuniens {m} [Gang zwischen dem Sacculus des Innenohres und dem Ductus cochlearis]anat.audio
ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving]
Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen]sports
ear cuff [ear clip]
Ohrklemme {f}
ear nut [secures earring's ear post]
Ohrmutter {f} [am Ohrring]cloth.
ear-pick [also: ear pick, earpick]
Ohrenlöffel {m}cosmet.
ENT clinic [ear, nose, and throat clinic]
HNO-Klinik {f} [Hals-Nasen-Ohren-Klinik]med.
ENT surgeon [ear, nose and throat surgeon]
HNO-Chirurg {m} [Hals-Nasen-Ohren-Chirurg]jobsmed.
Frank's sign [also: Frank sign] [a diagonal ear lobe crease]
Frank-Zeichen {n}med.
itching ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
jelly ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Judasohr {n}mycol.
Holunderpilz {m}mycol.
Ohrlappenpilz {m}mycol.
Holunderschwamm {m}mycol.
Mu-Err {m} [Judasohr]mycol.
Mu-Err-Pilz {m} [Judasohr]mycol.
Wolkenohrpilz {m} [Judasohr, Mu Err]mycol.
Wolkenohrenpilz {m} [Judasohr, Mu Err]mycol.
mildew ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
Panama ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
pointy ear [person or dog with a pointy ear, or the ear itself] [esp. referring to Vulcans in Star Trek]
Spitzohr {n}
Singapore ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
stink ear [coll.] [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.VetMed.
surfer's ear [an exostosis or abnormal bone growth within the ear canal]
Gehörgangsexostose {f}med.
tiny bone [in the ear]
Knöchelchen {n}audio
violet chanterelle [Gomphus clavatus] [pig's ear]
Schweinsohr {n}mycol.
wood betony [Stachys lavandulifolia] [lamb's ear]
Lavendel-Ziest {m} [auch: Lavendelziest]bot.
wood ear [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Ohrlappenpilz {m}mycol.
Hong Kong ear [coll.] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Taucherohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
other specified diseases [e.g. of inner ear]
sonstige näher bezeichnete Krankheiten {pl} [z. B. des Innenohres]med.
wood ear (mushroom) [Auricularia auricula-judae, syn.: A. auricula, A. sambucina, Hirneola auricula-judae] [Jew's ear]
Judasohr {n}mycol.
Holunderpilz {m}mycol.
Holunderschwamm {m}mycol.
from ear to ear {adv}
von einem Ohr zum anderen / andern
to grin ear to ear
übers ganze Gesicht grinsen
lobule of (the) auricle [ear lobe]
Ohrläppchen {n}anat.
pavilion of the ear [external ear]
Ohrmuschel {f}anat.
to beam from ear to ear [fig.] [be overjoyed]
von einem Ohr zum anderen strahlen [ugs.] [hocherfreut sein]
to grin from ear to ear
übers ganze Gesicht grinsen [ugs.]
von einem Ohr zum anderen grinsen [ugs.]
to smile from ear to ear
über das ganze Gesicht lächeln
exostosis of the ear canal [surfer's ear]
Gehörgangsexostose {f}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten